Chapter 56: Episode 47 Great Thief Butts
If audio player doesn't work, press Stop then Play button again
The first time I met Butts, I made a bad impression.
"What, I'm supposed to be the babysitter?
He was a great bandit, so it was no wonder he had a bad mouth.
However, Butts had a twisted personality as well.
'Well, I'll do it just because I'll be an adventurer for a few years and I'll get off scot-free. If it comes down to it, I'll abandon you. Poor boy.
It was at that critical moment that I realized the true nature of Batts' swearing.
I was separated from the Nuruhachis, and when I was alone with Batts, I was surrounded by a pack of white fang on a rocky mountain.
The huge wolves, nearly two meters tall, were so demonic that even one of them could not win, yet there were dozens of them surrounding the two of us.
''We knew the signs, but we couldn't get away from them, these guys are chasing us by scent.
'Bats, if you're alone, you can get out of here fast. Go get the Nuruhachis. I'll be here .......
Before I could finish, I was smacked on the head.
You're all over the place. Stop that idea of using yourself as a decoy. I'm not going to be cool enough to survive if you do that.
No, first you said you'd ditch me when the chips were down.
This ain't no f*cking party.
Let me assure you.
You won't see much more trouble than this.
So, relax, boys, and get comfortable.
Batts was mortally wounded, but he fought off a swarm of White Fang.
I didn't have a scratch on me.
Even in the middle of the fierce battle, Batts was always looking out for me.
As I looked at Bats, who was being treated by Sasha, with concern, he clicked his tongue.
'What the hell, let me leave you two alone. You can't do anything sketchy, d*mn it, don't hit me, Sasha. 'I'm hurt,'
Okay, okay, then shut up and be quiet.
He swears and pretends he doesn't care about his friends.
But it was always Batts who cared about his friends the most.
'Thank you for helping me, Batts,'
I'm not helping. I just wanted to see what I could do. Oh, come on, stop it, don't give me that air, don't look at me like I'm a good person. That's the Great Thief Bats.
Surely Batts would take care of a crying child, swearing and all.
Why had Batts been held by the Kingdom of Lucia?
We didn't find out the truth of it until the end.
Batts would never tell the truth.
'I was stealing the country's treasures and spending a lot of money.
I knew it was a lie, but my friends pretended to believe it.
Butts is a good guy, but he hates to hear that, so he acts bad, and he's the kind of guy you can count on to have the power to overturn a difficult situation, no matter how difficult it is.
Hey, good to see you. Hey, you two.
Batts came into the cave with the appearance of a normal daily visit. The fact that Butts was coming meant that Leia and Chloe had been sent to the field.
For the first time in a long time, they wanted to talk to just the former party members at first.
Batts was a little older than he had been in a long time, but his body was full of an overflowing vibrancy.
His style of bandana and stubble hadn't changed since his adventuring days.
He must be about ten years older than me, so he must be close to forty now, but he looks young and full of energy.
I'm sure you'll find that the muscles are still intact.
I'm glad you're here, Bats.
d*mn, Sasha, that's so uncool and uncharacteristic. You're getting a little s*xy. How do you like that? Have you already f*cked Takumi?
I didn't do it!
I didn't!
The giggling and giggling Butt reminds me of the old days.
Come to think of it, it was always like this when I was an adventurer.
'So Takumi, you're in a lot of trouble.
Yeah, I don't really know how it happened, but whatever, it's hard.
You always are. Well, if you don't mind, I'll take care of you.
The bats that really seem to be able to handle it make me feel calmer, like I'm back in the old days.
'Oh, by the way, Takumi, that sword,'
Hmm? What's wrong with Karuna?
Oh, no. That's not the point. We'll talk again when things settle down.
I wonder. Does Butts know about Karuna?
At that time, Karuna, who should be sleeping, twitched slightly.
But she didn't speak to me, and she didn't respond any more.
Could it be that she is pretending to be asleep?
I'll have to ask Karuna herself later, or Batts.
Now that we've gotten some information from Nanashin, where do we begin to clean up first?
No matter what the case, Batts is confident in his ability to solve it.
I don't know where that confidence comes from, but it's still encouraging.
'I'd like to know who's behind this, but first we need to find out who's watching this place, or we won't be able to talk about it.
Yeah, that's where we came from. We found out the general location on the way here. There's three of them. One of them we already have.
"What?
Sasha and Hamo are surprised.
'They were horribly out of sight, but they don't get through to Ira. Come here, come here.
I tug on the rope in my hand and a person dressed in black enters the cave.
'It's covert, after all,'
Sasha is right, a covert that looks like Yol shows up.
It seems to be the same hermit, but his body is a little smaller than Yol's.
'd*mn, what a disgrace. The shame of secrecy. Let's just kill him!
No, I'm not killing you. There's no shame in being seen by me. You were completely invisible to me. It's just that you're the only one who doesn't seem to notice the bugs around you. You'll have to be more careful next time.
As expected of Batts, he is no ordinary man.
I'm staring at Batts as if I can't believe the secret I've caught.
"So what are you going to do about it? If you're going to listen to your employer, there's no point. I wouldn't talk to you if I were dead.
I don't care about that. I know who the mastermind is.
""What?"
This time the three of them, including the covert, are surprised by the humor.
"Ho, it's true, Bats. Who the hell is behind this?
Hmm? You'll have to catch all these guys first, right? Well, don't panic. We'll get them as soon as we can. And the other two seem to have come from the other side.
That said, Batts looked at the entrance to the cave and grinned.
I didn't notice any sign of them at all, but there were two hides standing there.
Mostly, they were dressed in black with the same appearance, but one of them looked familiar.
''Sister Jor, Sister Hill!
As soon as the captured covert shouts, the two covert men start running towards Batts.
They are so fast that they lose sight of him.
But it didn't matter to Batts that he couldn't see them.
He closed his eyes and searched only for any sign of the two men, and his hands, which he moved carelessly, grabbed the arms of Jor and Hill and the two covert agents.
'Nah!'
Are you nuts?
Instant capture.
In addition, a rope pops out of the hem (skirt) of Batts' arm and restrains them in a circle.
'See,'
They were caught in an instant and looked at each other dumbfounded, as if they had no idea what had happened.
'It was quick, wasn't it?'
With the arrival of his trusty companion, Batts, the case is set in motion to get to the bottom of things.
Please report us if you find any errors so we can fix it asap!
The first time I met Butts, I made a bad impression.
"What, I'm supposed to be the babysitter?
He was a great bandit, so it was no wonder he had a bad mouth.
However, Butts had a twisted personality as well.
'Well, I'll do it just because I'll be an adventurer for a few years and I'll get off scot-free. If it comes down to it, I'll abandon you. Poor boy.
It was at that critical moment that I realized the true nature of Batts' swearing.
I was separated from the Nuruhachis, and when I was alone with Batts, I was surrounded by a pack of white fang on a rocky mountain.
The huge wolves, nearly two meters tall, were so demonic that even one of them could not win, yet there were dozens of them surrounding the two of us.
''We knew the signs, but we couldn't get away from them, these guys are chasing us by scent.
'Bats, if you're alone, you can get out of here fast. Go get the Nuruhachis. I'll be here .......
Before I could finish, I was smacked on the head.
You're all over the place. Stop that idea of using yourself as a decoy. I'm not going to be cool enough to survive if you do that.
No, first you said you'd ditch me when the chips were down.
This ain't no f*cking party.
Let me assure you.
You won't see much more trouble than this.
So, relax, boys, and get comfortable.
Batts was mortally wounded, but he fought off a swarm of White Fang.
I didn't have a scratch on me.
Even in the middle of the fierce battle, Batts was always looking out for me.
As I looked at Bats, who was being treated by Sasha, with concern, he clicked his tongue.
'What the hell, let me leave you two alone. You can't do anything sketchy, d*mn it, don't hit me, Sasha. 'I'm hurt,'
Okay, okay, then shut up and be quiet.
He swears and pretends he doesn't care about his friends.
But it was always Batts who cared about his friends the most.
'Thank you for helping me, Batts,'
I'm not helping. I just wanted to see what I could do. Oh, come on, stop it, don't give me that air, don't look at me like I'm a good person. That's the Great Thief Bats.
Surely Batts would take care of a crying child, swearing and all.
Why had Batts been held by the Kingdom of Lucia?
We didn't find out the truth of it until the end.
Batts would never tell the truth.
'I was stealing the country's treasures and spending a lot of money.
I knew it was a lie, but my friends pretended to believe it.
Butts is a good guy, but he hates to hear that, so he acts bad, and he's the kind of guy you can count on to have the power to overturn a difficult situation, no matter how difficult it is.
Hey, good to see you. Hey, you two.
Batts came into the cave with the appearance of a normal daily visit. The fact that Butts was coming meant that Leia and Chloe had been sent to the field.
For the first time in a long time, they wanted to talk to just the former party members at first.
Batts was a little older than he had been in a long time, but his body was full of an overflowing vibrancy.
His style of bandana and stubble hadn't changed since his adventuring days.
He must be about ten years older than me, so he must be close to forty now, but he looks young and full of energy.
I'm sure you'll find that the muscles are still intact.
I'm glad you're here, Bats.
d*mn, Sasha, that's so uncool and uncharacteristic. You're getting a little s*xy. How do you like that? Have you already f*cked Takumi?
I didn't do it!
I didn't!
The giggling and giggling Butt reminds me of the old days.
Come to think of it, it was always like this when I was an adventurer.
'So Takumi, you're in a lot of trouble.
Yeah, I don't really know how it happened, but whatever, it's hard.
You always are. Well, if you don't mind, I'll take care of you.
The bats that really seem to be able to handle it make me feel calmer, like I'm back in the old days.
'Oh, by the way, Takumi, that sword,'
Hmm? What's wrong with Karuna?
Oh, no. That's not the point. We'll talk again when things settle down.
I wonder. Does Butts know about Karuna?
At that time, Karuna, who should be sleeping, twitched slightly.
But she didn't speak to me, and she didn't respond any more.
Could it be that she is pretending to be asleep?
I'll have to ask Karuna herself later, or Batts.
Now that we've gotten some information from Nanashin, where do we begin to clean up first?
No matter what the case, Batts is confident in his ability to solve it.
I don't know where that confidence comes from, but it's still encouraging.
'I'd like to know who's behind this, but first we need to find out who's watching this place, or we won't be able to talk about it.
Yeah, that's where we came from. We found out the general location on the way here. There's three of them. One of them we already have.
"What?
Sasha and Hamo are surprised.
'They were horribly out of sight, but they don't get through to Ira. Come here, come here.
I tug on the rope in my hand and a person dressed in black enters the cave.
'It's covert, after all,'
Sasha is right, a covert that looks like Yol shows up.
It seems to be the same hermit, but his body is a little smaller than Yol's.
'd*mn, what a disgrace. The shame of secrecy. Let's just kill him!
No, I'm not killing you. There's no shame in being seen by me. You were completely invisible to me. It's just that you're the only one who doesn't seem to notice the bugs around you. You'll have to be more careful next time.
As expected of Batts, he is no ordinary man.
I'm staring at Batts as if I can't believe the secret I've caught.
"So what are you going to do about it? If you're going to listen to your employer, there's no point. I wouldn't talk to you if I were dead.
I don't care about that. I know who the mastermind is.
""What?"
This time the three of them, including the covert, are surprised by the humor.
"Ho, it's true, Bats. Who the hell is behind this?
Hmm? You'll have to catch all these guys first, right? Well, don't panic. We'll get them as soon as we can. And the other two seem to have come from the other side.
That said, Batts looked at the entrance to the cave and grinned.
I didn't notice any sign of them at all, but there were two hides standing there.
Mostly, they were dressed in black with the same appearance, but one of them looked familiar.
''Sister Jor, Sister Hill!
As soon as the captured covert shouts, the two covert men start running towards Batts.
They are so fast that they lose sight of him.
But it didn't matter to Batts that he couldn't see them.
He closed his eyes and searched only for any sign of the two men, and his hands, which he moved carelessly, grabbed the arms of Jor and Hill and the two covert agents.
'Nah!'
Are you nuts?
Instant capture.
In addition, a rope pops out of the hem (skirt) of Batts' arm and restrains them in a circle.
'See,'
They were caught in an instant and looked at each other dumbfounded, as if they had no idea what had happened.
'It was quick, wasn't it?'
With the arrival of his trusty companion, Batts, the case is set in motion to get to the bottom of things.
The first time I met Butts, I made a bad impression."What, I'm supposed to be the babysitter?He was a great bandit, so it was no wonder he had a bad mouth.However, Butts had a twisted personality as well.'Well, I'll do it just because I'll be an adventurer for a few years and I'll get off scot-free. If it comes down to it, I'll abandon you. Poor boy.It was at that critical moment that I realized the true nature of Batts' swearing.I was separated from the Nuruhachis, and when I was alone with Batts, I was surrounded by a pack of white fang on a rocky mountain.The huge wolves, nearly two meters tall, were so demonic that even one of them could not win, yet there were dozens of them surrounding the two of us.''We knew the signs, but we couldn't get away from them, these guys are chasing us by scent.'Bats, if you're alone, you can get out of here fast. Go get the Nuruhachis. I'll be here .......Before I could finish, I was smacked on the head.You're all over the place. Stop that idea of using yourself as a decoy. I'm not going to be cool enough to survive if you do that.No, first you said you'd ditch me when the chips were down.This ain't no f*cking party.Let me assure you.You won't see much more trouble than this.So, relax, boys, and get comfortable.Batts was mortally wounded, but he fought off a swarm of White Fang.I didn't have a scratch on me.Even in the middle of the fierce battle, Batts was always looking out for me.As I looked at Bats, who was being treated by Sasha, with concern, he clicked his tongue.'What the hell, let me leave you two alone. You can't do anything sketchy, d*mn it, don't hit me, Sasha. 'I'm hurt,'Okay, okay, then shut up and be quiet.He swears and pretends he doesn't care about his friends.But it was always Batts who cared about his friends the most.'Thank you for helping me, Batts,'I'm not helping. I just wanted to see what I could do. Oh, come on, stop it, don't give me that air, don't look at me like I'm a good person. That's the Great Thief Bats.Surely Batts would take care of a crying child, swearing and all.Why had Batts been held by the Kingdom of Lucia?We didn't find out the truth of it until the end.Batts would never tell the truth.'I was stealing the country's treasures and spending a lot of money.I knew it was a lie, but my friends pretended to believe it.Butts is a good guy, but he hates to hear that, so he acts bad, and he's the kind of guy you can count on to have the power to overturn a difficult situation, no matter how difficult it is.Hey, good to see you. Hey, you two.Batts came into the cave with the appearance of a normal daily visit. The fact that Butts was coming meant that Leia and Chloe had been sent to the field.For the first time in a long time, they wanted to talk to just the former party members at first.Batts was a little older than he had been in a long time, but his body was full of an overflowing vibrancy.His style of bandana and stubble hadn't changed since his adventuring days.He must be about ten years older than me, so he must be close to forty now, but he looks young and full of energy.I'm sure you'll find that the muscles are still intact.I'm glad you're here, Bats.d*mn, Sasha, that's so uncool and uncharacteristic. You're getting a little s*xy. How do you like that? Have you already f*cked Takumi?I didn't do it!I didn't!The giggling and giggling Butt reminds me of the old days.Come to think of it, it was always like this when I was an adventurer.'So Takumi, you're in a lot of trouble.Yeah, I don't really know how it happened, but whatever, it's hard.You always are. Well, if you don't mind, I'll take care of you.The bats that really seem to be able to handle it make me feel calmer, like I'm back in the old days.'Oh, by the way, Takumi, that sword,'Hmm? What's wrong with Karuna?Oh, no. That's not the point. We'll talk again when things settle down.I wonder. Does Butts know about Karuna?At that time, Karuna, who should be sleeping, twitched slightly.But she didn't speak to me, and she didn't respond any more.Could it be that she is pretending to be asleep?I'll have to ask Karuna herself later, or Batts.Now that we've gotten some information from Nanashin, where do we begin to clean up first?No matter what the case, Batts is confident in his ability to solve it.I don't know where that confidence comes from, but it's still encouraging.'I'd like to know who's behind this, but first we need to find out who's watching this place, or we won't be able to talk about it.Yeah, that's where we came from. We found out the general location on the way here. There's three of them. One of them we already have."What?Sasha and Hamo are surprised.'They were horribly out of sight, but they don't get through to Ira. Come here, come here.I tug on the rope in my hand and a person dressed in black enters the cave.'It's covert, after all,'Sasha is right, a covert that looks like Yol shows up.It seems to be the same hermit, but his body is a little smaller than Yol's.'d*mn, what a disgrace. The shame of secrecy. Let's just kill him!No, I'm not killing you. There's no shame in being seen by me. You were completely invisible to me. It's just that you're the only one who doesn't seem to notice the bugs around you. You'll have to be more careful next time.As expected of Batts, he is no ordinary man.I'm staring at Batts as if I can't believe the secret I've caught."So what are you going to do about it? If you're going to listen to your employer, there's no point. I wouldn't talk to you if I were dead.I don't care about that. I know who the mastermind is.""What?"This time the three of them, including the covert, are surprised by the humor."Ho, it's true, Bats. Who the hell is behind this?Hmm? You'll have to catch all these guys first, right? Well, don't panic. We'll get them as soon as we can. And the other two seem to have come from the other side.That said, Batts looked at the entrance to the cave and grinned.I didn't notice any sign of them at all, but there were two hides standing there.Mostly, they were dressed in black with the same appearance, but one of them looked familiar.''Sister Jor, Sister Hill!As soon as the captured covert shouts, the two covert men start running towards Batts.They are so fast that they lose sight of him.But it didn't matter to Batts that he couldn't see them.He closed his eyes and searched only for any sign of the two men, and his hands, which he moved carelessly, grabbed the arms of Jor and Hill and the two covert agents.'Nah!'Are you nuts?Instant capture.In addition, a rope pops out of the hem skirt of Batts' arm and restrains them in a circle.'See,'They were caught in an instant and looked at each other dumbfounded, as if they had no idea what had happened.'It was quick, wasn't it?'With the arrival of his trusty companion, Batts, the case is set in motion to get to the bottom of things.
