Chapter 50
If audio player doesn't work, press Stop then Play button again
Touma-kun Is a High-Spec Boy
Translated by AmaLynne
When I woke up the next morning, I noticed that the time was earlier than usual.
「Huh? Why is my alarm earlier than usual…? Oh, that’s right…」
I set my alarm 10 minutes earlier because I had to get my hair done…
Go downstairs and finish getting ready for the morning.
Then set my hair for the last time.
「Brother! …good! Nice! Good luck~!!」
「Take care.」
I finished my preparations and headed for school.
◆◇◆◇◆
「Touma-kun! Good morning!」
「Morning.」
「Today, you have PE. What are you going to do?」
「Hmm? Oh…what do Aya want me to do?」
「Eh? It’s complicated…I want to see your coolness…but, you’ll be popular…」
「I’m not popular. Even if I were, I wouldn’t care. I’m crazy about Aya.」
「T-Touma-kun…hehehe, m-me too…」
Oops, no, no, no.
This was a public place.
I have to be patient.
◆◇◆◇◆
And in the morning, it’s time for gym class.
Basketball…It’s been a while.
「Hey! Yoshino!」
「Hmm? What’s up? Okumura.」
He’s the gangster guy from the soccer club.
He’s the guy who hasn’t admitted it yet.
「Ah! What are you talking to me like that for?」
「Huh? You’re an idiot. Why do you have to use honorifics with a classmate?」
「W-What the hell!? Don’t get cocky!」
「Look! There! What are you doing?」
「Tsk! Nagura…well, he’s looking better and smarter. But I’m not so sure about his athleticism. The girls will come today. I’m going to embarrass you.」
「Oh, yeah, be my guest.」
「Y-You…!」
「Okumura! Not good! Nagura-san is staring.」
「Sasaki…well, that’s okay. I’m looking forward to it.」
My my, can’t you save yourself without being a pain in the ass?
What a nuisance…let’s crush him.
To the bitter end…
And so the match begins.
Myself, Tanaka-kun, and the other five members of the group.
Nakano, a tall, gangly, good-looking guy, is a member of the basketball team.
Kato of the track and field team, tall, slender, and average-looking.
Fujita of the tea ceremony club is short but cute.
So these five are the improvised team.
This was decided by Shinji-san, who sorted them out.
The opposing team includes Sasaki and Okumura.
This is just right.
「All right! Let’s begin!」
Shinji-san stands in the center of the court with the ball.
「Yoshino-kun, you’re in a very different mood.」
「Nakano-kun…well, I think I have the ability to play basketball.」
「I see…then I’ll give you the ball to try out as well.」
He says so and goes to the center of the court.
From the other side, Okumura comes out.
「Okay, good. Then, start!」
Shinji-san throws the ball up!
「Ha!」
「Damn!」
Nakano-kun wins the aerial battle and hands the ball to me.
Okay, let’s do it.
I run as fast as I can, all the way down to the ring!
And I pass Sasaki and the rest!
「Huh!? That was fast!?」
「Hey! Sasaki! Don’t let them get past you!」
And then leaps straight up and dunks!
Good, it looks like I still have it.
This will work.
…Hmm? It’s kind of quiet.
「A-Amazing――!! Yoshino-kun! Why don’t you come to our club!?」
「No no! That foot speed is track and field!!」
「W-What the…? That son of a bitch, he’s even athletic…!」
「Sorry, you two. I can’t join a serious club. It’s disrespectful to those who are serious. But I’m simply glad to hear you say so. Thanks.」
「…Hee, so this is the real Yoshino-kun, huh? Well then, do you mind if we have a play later?」
「Yeah, anytime.」
「Oh! That’s good!」
Well, these two are not bad guys.
There’s no need to say no.
Besides, it’s for the sake of a good relationship.
After that, I kept scoring points.
Then, towards the end of the game, I heard a scream.
I turned around to see Aya crouched down, holding her knees.
Without hesitation, I went to the girls’ court.
「Aya! What’s wrong?」
「T-Touma-kun…I think I fell and twisted my…」
「My my, boyfriend-san. You’re so athletic, too. Aya, I think she hurt herself looking at you.」
「Wha!? Kana!」
「Kurono, is that true?」
「I saw it too. I was already fascinated with it. Well, I understand how you feel. Yoshino, you were a high-spec boy, weren’t you?」
「Morikawa…so it’s my fault, isn’t it?」
「Eh!? I-It’s not! Touma-kun, it’s not your fault! I-I just thought…it was cool and looked at him.」
「You’re as cute as ever…My girlfriend.」
I put my hands around Aya’s legs and shoulders and slowly lift her up.
「Eh? Hyah!? T-Touma-kun!」
「「「Kyaaa――!!」」」
「Just put your hands around the neck…good, hold on tight.」
「My…Aya, so nice. I’ve always wanted to be carried in a princess carry.」
「Hugh, you’re good!」
「Shinji-san! I’m going to the infirmary!」
「Okey!」
◆◇◆◇◆
Learn more
Pause
Unmute
I slowly make my way to the infirmary.
「T-Touma-kun…I’m sorry…」
「I’m not upset about it. Rather, it’s a reward.」
「Ehh!!? T-T-That……I-I’m not heavy, right?」
「On the contrary, it’s too light. I’m sorry too, you know? I just wanted to be cool in front of Aya.」
「Ah, uhh, r-right…t-that was cool…v-very…」
Aya’s cheeks turn red…cute, hey.
Ah, no.
This is no good.
It’s in the middle of class, so there’s no one around…okay.
「T-Touma-kun…? ――!! nnn…」
「Sorry, I couldn’t resist.」
「So embarrassing…to be kissed in school.」
I’d love to…do it again.
However, let’s not act rashly.
No…already, can’t control yourself…?
…Well, okay.
Please report us if you find any errors so we can fix it asap!
Touma-kun Is a High-Spec Boy
Translated by AmaLynne
When I woke up the next morning, I noticed that the time was earlier than usual.
「Huh? Why is my alarm earlier than usual…? Oh, that’s right…」
I set my alarm 10 minutes earlier because I had to get my hair done…
Go downstairs and finish getting ready for the morning.
Then set my hair for the last time.
「Brother! …good! Nice! Good luck~!!」
「Take care.」
I finished my preparations and headed for school.
◆◇◆◇◆
「Touma-kun! Good morning!」
「Morning.」
「Today, you have PE. What are you going to do?」
「Hmm? Oh…what do Aya want me to do?」
「Eh? It’s complicated…I want to see your coolness…but, you’ll be popular…」
「I’m not popular. Even if I were, I wouldn’t care. I’m crazy about Aya.」
「T-Touma-kun…hehehe, m-me too…」
Oops, no, no, no.
This was a public place.
I have to be patient.
◆◇◆◇◆
And in the morning, it’s time for gym class.
Basketball…It’s been a while.
「Hey! Yoshino!」
「Hmm? What’s up? Okumura.」
He’s the gangster guy from the soccer club.
He’s the guy who hasn’t admitted it yet.
「Ah! What are you talking to me like that for?」
「Huh? You’re an idiot. Why do you have to use honorifics with a classmate?」
「W-What the hell!? Don’t get cocky!」
「Look! There! What are you doing?」
「Tsk! Nagura…well, he’s looking better and smarter. But I’m not so sure about his athleticism. The girls will come today. I’m going to embarrass you.」
「Oh, yeah, be my guest.」
「Y-You…!」
「Okumura! Not good! Nagura-san is staring.」
「Sasaki…well, that’s okay. I’m looking forward to it.」
My my, can’t you save yourself without being a pain in the ass?
What a nuisance…let’s crush him.
To the bitter end…
And so the match begins.
Myself, Tanaka-kun, and the other five members of the group.
Nakano, a tall, gangly, good-looking guy, is a member of the basketball team.
Kato of the track and field team, tall, slender, and average-looking.
Fujita of the tea ceremony club is short but cute.
So these five are the improvised team.
This was decided by Shinji-san, who sorted them out.
The opposing team includes Sasaki and Okumura.
This is just right.
「All right! Let’s begin!」
Shinji-san stands in the center of the court with the ball.
「Yoshino-kun, you’re in a very different mood.」
「Nakano-kun…well, I think I have the ability to play basketball.」
「I see…then I’ll give you the ball to try out as well.」
He says so and goes to the center of the court.
From the other side, Okumura comes out.
「Okay, good. Then, start!」
Shinji-san throws the ball up!
「Ha!」
「Damn!」
Nakano-kun wins the aerial battle and hands the ball to me.
Okay, let’s do it.
I run as fast as I can, all the way down to the ring!
And I pass Sasaki and the rest!
「Huh!? That was fast!?」
「Hey! Sasaki! Don’t let them get past you!」
And then leaps straight up and dunks!
Good, it looks like I still have it.
This will work.
…Hmm? It’s kind of quiet.
「A-Amazing――!! Yoshino-kun! Why don’t you come to our club!?」
「No no! That foot speed is track and field!!」
「W-What the…? That son of a bitch, he’s even athletic…!」
「Sorry, you two. I can’t join a serious club. It’s disrespectful to those who are serious. But I’m simply glad to hear you say so. Thanks.」
「…Hee, so this is the real Yoshino-kun, huh? Well then, do you mind if we have a play later?」
「Yeah, anytime.」
「Oh! That’s good!」
Well, these two are not bad guys.
There’s no need to say no.
Besides, it’s for the sake of a good relationship.
After that, I kept scoring points.
Then, towards the end of the game, I heard a scream.
I turned around to see Aya crouched down, holding her knees.
Without hesitation, I went to the girls’ court.
「Aya! What’s wrong?」
「T-Touma-kun…I think I fell and twisted my…」
「My my, boyfriend-san. You’re so athletic, too. Aya, I think she hurt herself looking at you.」
「Wha!? Kana!」
「Kurono, is that true?」
「I saw it too. I was already fascinated with it. Well, I understand how you feel. Yoshino, you were a high-spec boy, weren’t you?」
「Morikawa…so it’s my fault, isn’t it?」
「Eh!? I-It’s not! Touma-kun, it’s not your fault! I-I just thought…it was cool and looked at him.」
「You’re as cute as ever…My girlfriend.」
I put my hands around Aya’s legs and shoulders and slowly lift her up.
「Eh? Hyah!? T-Touma-kun!」
「「「Kyaaa――!!」」」
「Just put your hands around the neck…good, hold on tight.」
「My…Aya, so nice. I’ve always wanted to be carried in a princess carry.」
「Hugh, you’re good!」
「Shinji-san! I’m going to the infirmary!」
「Okey!」
◆◇◆◇◆
Learn more
Pause
Unmute
I slowly make my way to the infirmary.
「T-Touma-kun…I’m sorry…」
「I’m not upset about it. Rather, it’s a reward.」
「Ehh!!? T-T-That……I-I’m not heavy, right?」
「On the contrary, it’s too light. I’m sorry too, you know? I just wanted to be cool in front of Aya.」
「Ah, uhh, r-right…t-that was cool…v-very…」
Aya’s cheeks turn red…cute, hey.
Ah, no.
This is no good.
It’s in the middle of class, so there’s no one around…okay.
「T-Touma-kun…? ――!! nnn…」
「Sorry, I couldn’t resist.」
「So embarrassing…to be kissed in school.」
I’d love to…do it again.
However, let’s not act rashly.
No…already, can’t control yourself…?
…Well, okay.
Touma-kun Is a High-Spec BoyTranslated by AmaLynneWhen I woke up the next morning, I noticed that the time was earlier than usual.Huh? Why is my alarm earlier than usual? Oh, that's rightI set my alarm 10 minutes earlier because I had to get my hair doneGo downstairs and finish getting ready for the morning.Then set my hair for the last time.Brother! good! Nice! Good luck~!!Take care.I finished my preparations and headed for school.Touma-kun! Good morning!Morning.Today, you have PE. What are you going to do?Hmm? Ohwhat do Aya want me to do?Eh? It's complicatedI want to see your coolnessbut, you'll be popularI'm not popular. Even if I were, I wouldn't care. I'm crazy about Aya.T-Touma-kunhehehe, m-me tooOops, no, no, no.This was a public place.I have to be patient.And in the morning, it's time for gym class.BasketballIt's been a while.Hey! Yoshino!Hmm? What's up? Okumura.He's the gangster guy from the soccer club.He's the guy who hasn't admitted it yet.Ah! What are you talking to me like that for?Huh? You're an idiot. Why do you have to use honorifics with a classmate?W-What the hell!? Don't get cocky!Look! There! What are you doing?Tsk! Nagurawell, he's looking better and smarter. But I'm not so sure about his athleticism. The girls will come today. I'm going to embarrass you.Oh, yeah, be my guest.Y-You!Okumura! Not good! Nagura-san is staring.Sasakiwell, that's okay. I'm looking forward to it.My my, can't you save yourself without being a pain in the ass?What a nuisancelet's crush him.To the bitter endAnd so the match begins.Myself, Tanaka-kun, and the other five members of the group.Nakano, a tall, gangly, good-looking guy, is a member of the basketball team.Kato of the track and field team, tall, slender, and average-looking.Fujita of the tea ceremony club is short but cute.So these five are the improvised team.This was decided by Shinji-san, who sorted them out.The opposing team includes Sasaki and Okumura.This is just right.All right! Let's begin!Shinji-san stands in the center of the court with the ball.Yoshino-kun, you're in a very different mood.Nakano-kunwell, I think I have the ability to play basketball.I seethen I'll give you the ball to try out as well.He says so and goes to the center of the court.From the other side, Okumura comes out.Okay, good. Then, start!Shinji-san throws the ball up!Ha!Damn!Nakano-kun wins the aerial battle and hands the ball to me.Okay, let's do it.I run as fast as I can, all the way down to the ring!And I pass Sasaki and the rest!Huh!? That was fast!?Hey! Sasaki! Don't let them get past you!And then leaps straight up and dunks!Good, it looks like I still have it.This will work.Hmm? It's kind of quiet.A-Amazing!! Yoshino-kun! Why don't you come to our club!?No no! That foot speed is track and field!!W-What the? That son of a bitch, he's even athletic!Sorry, you two. I can't join a serious club. It's disrespectful to those who are serious. But I'm simply glad to hear you say so. Thanks.Hee, so this is the real Yoshino-kun, huh? Well then, do you mind if we have a play later?Yeah, anytime.Oh! That's good!Well, these two are not bad guys.There's no need to say no.Besides, it's for the sake of a good relationship.After that, I kept scoring points.Then, towards the end of the game, I heard a scream.I turned around to see Aya crouched down, holding her knees.Without hesitation, I went to the girls' court.Aya! What's wrong?T-Touma-kunI think I fell and twisted myMy my, boyfriend-san. You're so athletic, too. Aya, I think she hurt herself looking at you.Wha!? Kana!Kurono, is that true?I saw it too. I was already fascinated with it. Well, I understand how you feel. Yoshino, you were a high-spec boy, weren't you?Morikawaso it's my fault, isn't it?Eh!? I-It's not! Touma-kun, it's not your fault! I-I just thoughtit was cool and looked at him.You're as cute as everMy girlfriend.I put my hands around Aya's legs and shoulders and slowly lift her up.Eh? Hyah!? T-Touma-kun!Kyaaa!!Just put your hands around the neckgood, hold on tight.MyAya, so nice. I've always wanted to be carried in a princess carry.Hugh, you're good!Shinji-san! I'm going to the infirmary!Okey!Learn morePauseUnmuteI slowly make my way to the infirmary.T-Touma-kunI'm sorryI'm not upset about it. Rather, it's a reward.Ehh!!? T-T-ThatI-I'm not heavy, right?On the contrary, it's too light. I'm sorry too, you know? I just wanted to be cool in front of Aya.Ah, uhh, r-rightt-that was coolv-veryAya's cheeks turn redcute, hey.Ah, no.This is no good.It's in the middle of class, so there's no one aroundokay.T-Touma-kun? !! nnnSorry, I couldn't resist.So embarrassingto be kissed in school.I'd love todo it again.However, let's not act rashly.Noalready, can't control yourself?Well, okay.
