LATEST UPDATES

Published at 12th of March 2022 06:05:38 PM


Chapter 59

If audio player doesn't work, press Stop then Play button again




Translator: Rin    Editor: Mars    Proofreader: Ume

In the campus filled with adolescence, which class didn’t circulate a few comic books in private? Whether it was comics, novels, or magazines, there was always a source to get it.

So when one heard the word “video”, everyone knew exactly what kind of video it was.

As soon as Zhang Ling’s words were finished, the others almost laughed again, but they didn’t make a sound as the person involved was Chi Fang.

As one said, one was just sitting in the classroom and the blame came dropping from the sky. Chi Fang was almost mad at Feng Yu’s unexpected act. With a darkened expression, as he was just about to push the blame back, he heard Feng Yu confess, “Teacher, I surrender. That note was written by me, and has nothing to do with my Chi ge!”

As soon as he said this, the originally quiet classroom burst out laughing again, as if they couldn’t bear it any longer. As one laughed, another continued, and the laughter gradually gathered and became louder.

“Be quiet!”

Zhang Ling knocked on the table and looked back at everyone coldly. “Is it funny? Whoever laughs again will stand on the podium and laugh for everyone to see!”

Zhang Ling had been teaching in No. 2 Middle School for many years. As she wore old-fashioned black-rimmed glasses all year round, her hair was meticulously tied up, and she always had a straight face, there were many students who secretly called her Miejue Abbess behind her back. 1

Her words seemed to flip a switch and the laughter stopped suddenly.

Zhang Ling slowly looked around at everyone and saw that everyone had stopped, and then looked at Feng Yu. “Feng Yu, you said that you wrote this note? It has nothing to do with Chi Fang?”

“Yes teacher, I am guilty!”

Feng Yu stood up and tried to make amends, trying to save his brotherhood with Chi Fang, and said emotionally, “I just sent a message to Chi Fang, who would have known that he devoted himself to the class with all his heart in the ocean of knowledge, and ignored me completely, so I wrote a note to throw to him, teacher, you have to believe that this is really my own fault, I am guilty!”

Chi Fang: “…” Devote your ass.

“Really?” Zhang Ling obviously didn’t believe what he said. Before, she was the head teacher of Senior 1 Class 6, and Chi Fang and Feng Yu were students in her class. Naturally, she knew exactly what their behaviors were and Chi Fang devoting himself to the sea of knowledge was simply bullshit.

Too lazy to listen to Feng Yu’s nonsense, she pointed her finger at Chi Fang. “Chi Fang, since you are devoted to class, then tell me what I said just now.”

Chi Fang: “…”

When Chi Fang was in class earlier, all his thoughts were on Jiang Li. He didn’t listen to what Zhang Ling said at all. He just wanted to open his head to see if Feng Yu’s brain was filled with shit that he could think of this lousy reason.

Jiang Li sat next to him and wanted to remind him, but Zhang Ling was standing beside Chi Fang, so he was also helpless.

In the end, both Chi Fang and Feng Yu were called to stand outside the classroom as punishment.

While they were standing as punishment, Feng Yu noticed that Chi Fang’s face was as black as the bottom of a pot. He laughed dryly, lowered his voice, and said, “Chi ge, don’t be angry, I was wrong! In fact, it’s okay to read danmei comics. Sometimes when my sister told me about the plot, I also really wanted to read it.”

Chi Fang: “…” Lao zi not only wants to watch but also wants to do…

Chi Fang scolded himself “beast” in his heart and stopped his evil thoughts in time. He tilted his head and glanced in the direction of Jiang Li from the window. He happened to see that Jiang Li was also looking back at him and their eyes met. At the time, Jiang Li winked at him, motioning him to stand properly.

Ah, two hearts beat as one.

The corner of Chi Fang’s lips hooked up slightly and the irritability in his heart dissipated all of a sudden. He leaned against the wall lazily, feeling that the punishment stand didn’t seem so annoying anymore.

Feng Yu noticed the smile at the corner of his lips and inexplicably followed him and glanced towards the classroom. At this moment, he saw Zhang Ling standing in the first row looking at him coldly.

“Oh my god.”

Feng Yu immediately turned back and patted his chest. “I’m going to be scared to death by Abbess.”

“What a good-for-nothing.” Chi Fang glanced at him.

“The last time she visited my home, my old man was so angry that he almost kicked me out of the house.” Feng Yu said with lingering fears, “Oh yeah, Chi ge, please add my WeChat back first.”

Feng Yu took out his mobile phone and asked Chi Fang to add his WeChat back. He opened WeChat and received more than a dozen friend requests. The verification information was all – “Feng ge add me, share to everyone if you have good videos”.

Feng Yu: “…” These bastards treat lao zi as a movie seller.

Zhang Ling only let them in after the two stood outside the classroom until class was dismissed. As soon as Feng Yu came in, he was surrounded by several boys.

“Feng Yu, share with everyone if you have good things. What kind of brother are you if you hide them all?”

“That’s right, Chi ge doesn’t watch it, let us watch it!”

“My parents are working the night shift today, Feng Yu, bring it here, we will study it together.”

“Yes yes yes, this is a good way.”

Feng Yu: “…” I’m afraid that you guys will hit me when you see it.

As soon as Chi Fang returned to his seat, Jiang Li leaned over and asked in a low voice, “What movie is Feng Yu talking about?”

The seat was already narrow enough. As soon as he leaned over, the two of them were almost sticking next to each other. Chi Fang was afraid that he would know he had evil thoughts towards him, so he pretended to be impatient and said, “How do I know, it’s not even mine.”

“Didn’t you watch it?” Jiang Li asked suspiciously, “He said there are even comics like that.”

“Of course, I didn’t…” Chi Fang’s words stopped abruptly, remembering the comic full of gayness last night. He coughed lightly and his tone was a little guilty, “There’s nothing to see, I don’t read it.”

“Oh.”

Jiang Li gave him a deep look, nodded thoughtfully, took out two collections of past papers from his school bag, and put them in front of him. “Then I’ll give you something nice.”

Chi Fang: “…” Lao zi might as well watch the movie!

Zhang Ling returned to the office with the textbook and the female teacher sitting at the desk next to him asked aloud, “Teacher Zhang, what trouble did Chi Fang and Feng Yu in your class make today? I saw them when I went downstairs, they were punished to stand at the door of the classroom.”

“It’s nothing, they didn’t listen in class, I just kicked them out.” Zhang Ling said, pulling out the chair and sitting down.

“These two students, one’s family has power and the other’s is wealthy. Because of their background, they arrive late and leave early every day and their academic performance is poor. In my opinion, they are not good students and it is difficult for Teacher Zhang to guide them away.” Another male teacher also said aloud that he had also taught Senior 1 Class 6 and had a very bad impression of the two of them.

The family with power he mentioned referred to Chi Fang. His father was an old director of a well-known listed company in B city, and his uncle was the director of the education department of the province; while the rich referred to Feng Yu. The Feng family was the richest in Jiangcheng County and they even donated two teaching buildings to No.2 Middle School.

As Zhang Ling listened to his words, her delicate brows wrinkled, and she said indifferently, “Both are my students. No matter how their academic performances are, at least they haven’t done anything outrageous, so Teacher Zhou should pay more attention to your words. ”

Teacher Zhou was called out by her and smiled embarrassingly, “I just think it’s unfair for you, Teacher Zhang, hehe.”

Seeing that Zhang Ling didn’t want to talk about it, he could only sit back in his seat without interest and think: What an act.

Zhang Ling ignored the other party, opened a textbook, and planned to prepare for the next lesson.

The fifth and sixth classes on Monday afternoon were Senior 2 Class 1 and 2’s Physical Education classes.

This was the first day of school. The Physical Education teacher wouldn’t make it too hard for everyone. After the attendance was taken, everyone was allowed to move freely.

The high temperature in September was still close to 35 degrees Celsius. For girls, rather than PE classes, they preferred enjoying the breeze from fans in the classroom. But it was different for boys, PE class was simply a paradise for freeing themselves.

Feng Yu hooked Chi Fang’s shoulder and pulled him to play basketball. Seeing Jiang Li sitting under the tree enjoying the shade, he also waved to him. “Jiang Li, come and play basketball, why are you sitting there?”

“You guys play.” Jiang Li waved his hand. He planned to take advantage of the PE class’ time to sort out today’s notes for Chi Fang.

There were many classmates who often played with Chi Fang and his friends. Their impression of Jiang Li was that he had a crush on Xu Haowen in their class, other than he was ranked first in the grade. When they heard Feng Yu calling Jiang Li to play together, they couldn’t help but be curious, “Hey, Feng Yu, when did you and Chi ge become so familiar with Jiang Li? I never heard of it before.”

“A man’s friendship can be established at any time.” Feng Yu touched Chi Fang with his elbow, “Right, Chi ge.”

Chi Fang: “No.”

“No what?”

It’s not friendship, lao zi’s love.

Chi Fang rolled his eyes, didn’t bother to care about him, took the basketball in his hand, and threw it in Jiang Li’s direction. “Catch it.”

Jiang Li raised his hands to catch the basketball steadily and asked loudly, “What are we doing?”

“Come here and play.” Chi Fang hooked his finger at him.

Jiang Li glanced at the hot sun and he refused in his heart. It was not that he couldn’t play basketball but he didn’t like playing basketball outdoors, especially at three o’clock when the sun was at its hottest.

Seeing Jiang Li sitting motionless on the spot, throwing the ball back to Chi Fang with his backhand, the others spoke up.

“Chi ge, he’s embarrassing you ah!”

“The first in the grade is so arrogant, doesn’t even show respect to Chi ge’s feelings.”

“He doesn’t know how to play, I believe. I don’t remember seeing him play.”

“Yeah, I don’t think I’ve seen it before.”

“It doesn’t matter if he doesn’t know how to play, he can learn.”

“Even Chi ge can’t even invite him, it’s so embarrassing.”

Everyone was gossipping here and there and Chi Fang really felt embarrassed. After thinking about it, he said, “Come here, I will score 80 points in the monthly English test for you this time.”

As soon as he finished speaking, everyone looked at him in unison with suspicion in their eyes: Chi ge, you are posing ah, you only scored 42 in the English test last semester.

Jiang Li was still sitting on the grass and he made a gesture to Chi Fang: “90.”

“…”

Chi Fang bargained, “85!”

“95.”

“…”

Chi Xin scolded him a little bastard in his heart, gritted his teeth, and said, “90 it is!”

“Okay.” Jiang Li achieved his goal, got up and walked to Chi Fang, stretched out his pinky, and said, “Let’s make a promise first.”

“Are you afraid I’ll deceive you?” Chi Fang sneered, disdain for his childish behavior, but he obediently reached out his hand and made a pinky promise with him.

The fingers of the two were hooked together, Jiang Li was very satisfied and smiled at him with his eyes arched. “Don’t lie.”

“I know I know, aren’t you annoying.” Chi Fang retracted his hand, although his tone was somewhat displeased, the corners of his lips exposed his heart. “Oh yeah, do you know how to play?”

“A little bit.” Jiang Li pulled a little distance from his index finger and thumb.

“That’s okay, follow me later, don’t bump around simply.”

“Okay.”

The others looked at the interaction between the two and looked at each other blankly, feeling that something was weird but they couldn’t say where it was weird.

And because Feng Yu was deeply affected by his sister who was a senior fujoshi, towards this he sighed in his heart: So gay.

There were many boys in the class, so Chi Fang and the others formed two teams simply, Chi Fang and Jiang Li and three others were in one group, and Feng Yu and four others in another.

Among them, Jiang Li was not the shortest at 1.75 meters, but he was the thinnest. Chi Fang told him to pay attention and not be knocked over later.

Jiang Li nodded, indicating that he would pay attention.

Feng Yu heard it and said with a smile, “Don’t worry Jiang Li, xiongdi will go easy on you, it’s all right.”

The rest of their team also followed, “Yes, yes, we’ll go easy on you!”

“Ah.” Jiang Li showed gratitude, “Thank you guys so much then.”

Chi Fang: “…” Those who dare to tease lao zi’s person, I will blow up your dog’s head in a while.

At the beginning of the game, Chi Fang and Feng Yu did the jump ball. Chi Fang’s jumping power was better than Feng Yu’s, and the orange ball flew towards the person on his side.

After several passes, the basketball was passed to Jiang Li. One person stepped forward, wanting to grab the ball. Jiang Li avoided it with a fake move, took two steps back, stepped outside the three-point line, and jumped up to shoot.

The orange-red basketball drew a graceful arc and entered the net without touching the rim.

Jiang Li moved his wrist and smiled at the bewildered crowd in front of him with a sincere tone, “Thank you for going easy on me.”

Everyone: “…”

What the fuck, my face hurts!!!

T/N: Updates will be inconsistent for March as I may be travelling to Japan for further studies. Thanks for always reading! 

1

A character from “The Heaven Sword and Dragon Saber” who’s ruthless and murderous.





Please report us if you find any errors so we can fix it asap!