Chapter 45: 45
If audio player doesn't work, press Stop then Play button again
"Takatsuki-kun ...?"
e?
Did you say this monster now? That noisy "Danger Detection" alert stops suddenly.
"Well, Makoto !? A monster!" Lucy screams at Lamia, who suddenly appears. Until now, I have never allowed monsters to approach so close.
"Takatsuki ... Makoto !?" Joy Ramia shouts with a look!
A monster who screams at me with my full name. Somehow, the pronunciation is that of the Japanese. this is……. no doubt. This Lamia is a classmate of Class A for one year. But is there something like this?
(Yeah! It's no use!)
"Well, is there a place to hide in this area?" Asks Lamia. The Lamias are territorial in the middle layer of the Great Labyrinth. There must be a sense of land from us. T ra n slated b y jpm tl.ｃom
“Here!” “Okay,” Lamia pointed to one of the largest and smaller waterfalls. I guess it's probably going to be behind the waterfall.
"Lucy, get caught by me." "Oh, I see!" Lucy clings to my waist. For some reason, Lamia looks a little stuffy. Surely, Lamia clung to it !?
"Hi! What's this?" "Lucy, don't worry. I'm okay." Like Arakune, just let me be careless, don't you?
"Mr. Spirit! Help me! Water magic, rampant water dragon"
Unlike Arachne's Nest, water is unlimited on the underground lake. About twice as many water dragons go crazy.
One of our eyes, the monsters surrounding us, were blown away and washed away, and we fled to the back of the waterfall.
Transl ated by ｊpmt l.co ｍ There is a large space behind the waterfall, and the shadow of the demon is not visible. Did you run away?
"Huh, huh, huh ... it was tough." "Huh, huh, huh, you escaped ... what are you up to ?!" "..." Lucy jumps in a hurry. Lamia is looking at me-no, staring at me.
"Takatsuki-kun" "yes," he responds unintentionally. But this child ... who is it?
"Takatsuki is ..." This time, I feel a flick of my body. Ummm.
"Hey, what are you doing?" Lucy looks a little farther away. Seen from the ground, is it like being hugged by a demon?
"..." Lamia is reluctant about Lucy. Or rather, I only see. "Um, that's it", I talk to Lamia.
A person who knows Group A for one year and talks to me in a friendly way. Except for Fujiyan, only one person is aware. The appearance is completely different, but ...
Well, apologize if you make a mistake.
"Sasan, right?" "Did you not notice?" I got a really sullen voice.
"No, because it looks so different." "Oh, that's right. Hey," The magic of humanization. "Oh, Lamia is gradually becoming a human figure ... wait, just a moment!
"You, wear as much clothes!" Lucy! Nice luck. Lamia was naked, in human form. Turn around in a hurry.
"Sasan! Isn't there anything you can wear?" "Hmm, it's a monster!"
"I'll lend you," Lucy handed her cloak. Sae wrapped her cloak like a dress.
"And wear this." Put on my jacket. Good, we can talk face to face.
"It's been a long time, Sasan" "Takatsuki-kun!"
Tr a n sl a t e d by Ｊp mtl .c o m "Hey, Makoto. Who's this guy?" Lucy dissatisfied.
"I'm sorry, I'm sorry. This girl is Aya Sasaki. I'm from the same foreign world as me. Say, this girl is Lucy. I'm part of the same party."
Lucy and Sae stare.
"... Nice to meet you, Lucy." "... Nice to meet you, Aya. For now, let's get away from the truth." "It's been a long time since we met. It's okay .... You, Takatsuki-kun's girlfriend?" Sae-san breathed small and relieved.
"Sasan. By the way, why are you doing Lamia in such a place?"
"Takatsuki-kun! Listen!" "..." Lucy stares at her eyes. Well, I guess you've been painful, so let's be gentle.
"Well, me ..."
◇
"... There's something happening ..." Sae-san told me about her stormy Ramia life.
"I can't forgive, that Harpy and the traitor! I'll blow it away with my magic, Aya!" "Um, yeah. Thank you ..." Lucy, who is passionate, seems inspired and angry.
“……” “Takatsuki-kun?
I was shocked. Saa's story of being reborn as a Lamia. Life in dungeon. A daily battle with a group of demons.
(Is it much harder than me ...)
To be honest, come to this world. Know your low status in the temple. I thought I was the hardest in another world.
(It's a slim game compared to Sa-san!)
"I'll do my best ..." "I'm having a hard time. Takatsuki-kun." Trans lated by Jp ｍt l .c oｍ
"It's Sasan who is struggling. By the way, we want to go up the dungeon, but do you know the way?" "Upper? "Yeah! Lucy, let's go. I'm going to go back." "Hey, I'm ...?"
"Let's go together!" "Yeah!" Lucy, look at it like that.
◇
We aim for the upper layer of the Great Labyrinth.
"Kana, it's a bit narrow, so watch out." "No, say it's narrow." "It's barely ..."
"It's easy to see Lamia, but it's easy" Certainly it was a water cave.
"I'm not there." "Perhaps because the time is early in the morning." "Eh! Did that time have passed?"
"This is the upper layer," Sae looks out over Kyorokyoro and the dungeon.
"Sorry, did you come for the first time?"
"Makoto, where is this place in the water cave?" Enemy perception only responds to weak demons.
"Escape for the time being."
We were able to get out of the Great Labyrinth for the first time in a day.
Already outside the dungeon, it was dawn and the sun was rising.
Please report us if you find any errors so we can fix it asap!
"Takatsuki-kun ...?"
e?
Did you say this monster now? That noisy "Danger Detection" alert stops suddenly.
"Well, Makoto !? A monster!" Lucy screams at Lamia, who suddenly appears. Until now, I have never allowed monsters to approach so close.
"Takatsuki ... Makoto !?" Joy Ramia shouts with a look!
A monster who screams at me with my full name. Somehow, the pronunciation is that of the Japanese. this is……. no doubt. This Lamia is a classmate of Class A for one year. But is there something like this?
(Yeah! It's no use!)
"Well, is there a place to hide in this area?" Asks Lamia. The Lamias are territorial in the middle layer of the Great Labyrinth. There must be a sense of land from us. T ra n slated b y jpm tl.ｃom
“Here!” “Okay,” Lamia pointed to one of the largest and smaller waterfalls. I guess it's probably going to be behind the waterfall.
"Lucy, get caught by me." "Oh, I see!" Lucy clings to my waist. For some reason, Lamia looks a little stuffy. Surely, Lamia clung to it !?
"Hi! What's this?" "Lucy, don't worry. I'm okay." Like Arakune, just let me be careless, don't you?
"Mr. Spirit! Help me! Water magic, rampant water dragon"
Unlike Arachne's Nest, water is unlimited on the underground lake. About twice as many water dragons go crazy.
One of our eyes, the monsters surrounding us, were blown away and washed away, and we fled to the back of the waterfall.
Transl ated by ｊpmt l.co ｍ There is a large space behind the waterfall, and the shadow of the demon is not visible. Did you run away?
"Huh, huh, huh ... it was tough." "Huh, huh, huh, you escaped ... what are you up to ?!" "..." Lucy jumps in a hurry. Lamia is looking at me-no, staring at me.
"Takatsuki-kun" "yes," he responds unintentionally. But this child ... who is it?
"Takatsuki is ..." This time, I feel a flick of my body. Ummm.
"Hey, what are you doing?" Lucy looks a little farther away. Seen from the ground, is it like being hugged by a demon?
"..." Lamia is reluctant about Lucy. Or rather, I only see. "Um, that's it", I talk to Lamia.
A person who knows Group A for one year and talks to me in a friendly way. Except for Fujiyan, only one person is aware. The appearance is completely different, but ...
Well, apologize if you make a mistake.
"Sasan, right?" "Did you not notice?" I got a really sullen voice.
"No, because it looks so different." "Oh, that's right. Hey," The magic of humanization. "Oh, Lamia is gradually becoming a human figure ... wait, just a moment!
"You, wear as much clothes!" Lucy! Nice luck. Lamia was naked, in human form. Turn around in a hurry.
"Sasan! Isn't there anything you can wear?" "Hmm, it's a monster!"
"I'll lend you," Lucy handed her cloak. Sae wrapped her cloak like a dress.
"And wear this." Put on my jacket. Good, we can talk face to face.
"It's been a long time, Sasan" "Takatsuki-kun!"
Tr a n sl a t e d by Ｊp mtl .c o m "Hey, Makoto. Who's this guy?" Lucy dissatisfied.
"I'm sorry, I'm sorry. This girl is Aya Sasaki. I'm from the same foreign world as me. Say, this girl is Lucy. I'm part of the same party."
Lucy and Sae stare.
"... Nice to meet you, Lucy." "... Nice to meet you, Aya. For now, let's get away from the truth." "It's been a long time since we met. It's okay .... You, Takatsuki-kun's girlfriend?" Sae-san breathed small and relieved.
"Sasan. By the way, why are you doing Lamia in such a place?"
"Takatsuki-kun! Listen!" "..." Lucy stares at her eyes. Well, I guess you've been painful, so let's be gentle.
"Well, me ..."
◇
"... There's something happening ..." Sae-san told me about her stormy Ramia life.
"I can't forgive, that Harpy and the traitor! I'll blow it away with my magic, Aya!" "Um, yeah. Thank you ..." Lucy, who is passionate, seems inspired and angry.
“……” “Takatsuki-kun?
I was shocked. Saa's story of being reborn as a Lamia. Life in dungeon. A daily battle with a group of demons.
(Is it much harder than me ...)
To be honest, come to this world. Know your low status in the temple. I thought I was the hardest in another world.
(It's a slim game compared to Sa-san!)
"I'll do my best ..." "I'm having a hard time. Takatsuki-kun." Trans lated by Jp ｍt l .c oｍ
"It's Sasan who is struggling. By the way, we want to go up the dungeon, but do you know the way?" "Upper? "Yeah! Lucy, let's go. I'm going to go back." "Hey, I'm ...?"
"Let's go together!" "Yeah!" Lucy, look at it like that.
◇
We aim for the upper layer of the Great Labyrinth.
"Kana, it's a bit narrow, so watch out." "No, say it's narrow." "It's barely ..."
"It's easy to see Lamia, but it's easy" Certainly it was a water cave.
"I'm not there." "Perhaps because the time is early in the morning." "Eh! Did that time have passed?"
"This is the upper layer," Sae looks out over Kyorokyoro and the dungeon.
"Sorry, did you come for the first time?"
"Makoto, where is this place in the water cave?" Enemy perception only responds to weak demons.
"Escape for the time being."
We were able to get out of the Great Labyrinth for the first time in a day.
Already outside the dungeon, it was dawn and the sun was rising.
"Takatsuki-kun ...?"e?Did you say this monster now? That noisy "Danger Detection" alert stops suddenly."Well, Makoto !? A monster!" Lucy screams at Lamia, who suddenly appears. Until now, I have never allowed monsters to approach so close."Takatsuki ... Makoto !?" Joy Ramia shouts with a look!A monster who screams at me with my full name. Somehow, the pronunciation is that of the Japanese. this is. no doubt. This Lamia is a classmate of Class A for one year. But is there something like this?Yeah! It's no use!"Well, is there a place to hide in this area?" Asks Lamia. The Lamias are territorial in the middle layer of the Great Labyrinth. There must be a sense of land from us. T ra n slated b y jpm tl.om Here! Okay, Lamia pointed to one of the largest and smaller waterfalls. I guess it's probably going to be behind the waterfall."Lucy, get caught by me." "Oh, I see!" Lucy clings to my waist. For some reason, Lamia looks a little stuffy. Surely, Lamia clung to it !?"Hi! What's this?" "Lucy, don't worry. I'm okay." Like Arakune, just let me be careless, don't you?"Mr. Spirit! Help me! Water magic, rampant water dragon"Unlike Arachne's Nest, water is unlimited on the underground lake. About twice as many water dragons go crazy.One of our eyes, the monsters surrounding us, were blown away and washed away, and we fled to the back of the waterfall.Transl ated by pmt l.co There is a large space behind the waterfall, and the shadow of the demon is not visible. Did you run away?"Huh, huh, huh ... it was tough." "Huh, huh, huh, you escaped ... what are you up to ?!" "..." Lucy jumps in a hurry. Lamia is looking at me-no, staring at me."Takatsuki-kun" "yes," he responds unintentionally. But this child ... who is it?"Takatsuki is ..." This time, I feel a flick of my body. Ummm."Hey, what are you doing?" Lucy looks a little farther away. Seen from the ground, is it like being hugged by a demon?"..." Lamia is reluctant about Lucy. Or rather, I only see. "Um, that's it", I talk to Lamia.A person who knows Group A for one year and talks to me in a friendly way. Except for Fujiyan, only one person is aware. The appearance is completely different, but ...Well, apologize if you make a mistake."Sasan, right?" "Did you not notice?" I got a really sullen voice."No, because it looks so different." "Oh, that's right. Hey," The magic of humanization. "Oh, Lamia is gradually becoming a human figure ... wait, just a moment!"You, wear as much clothes!" Lucy! Nice luck. Lamia was naked, in human form. Turn around in a hurry."Sasan! Isn't there anything you can wear?" "Hmm, it's a monster!""I'll lend you," Lucy handed her cloak. Sae wrapped her cloak like a dress."And wear this." Put on my jacket. Good, we can talk face to face."It's been a long time, Sasan" "Takatsuki-kun!"Tr a n sl a t e d by p mtl .c o m "Hey, Makoto. Who's this guy?" Lucy dissatisfied."I'm sorry, I'm sorry. This girl is Aya Sasaki. I'm from the same foreign world as me. Say, this girl is Lucy. I'm part of the same party."Lucy and Sae stare."... Nice to meet you, Lucy." "... Nice to meet you, Aya. For now, let's get away from the truth." "It's been a long time since we met. It's okay .... You, Takatsuki-kun's girlfriend?" Sae-san breathed small and relieved."Sasan. By the way, why are you doing Lamia in such a place?""Takatsuki-kun! Listen!" "..." Lucy stares at her eyes. Well, I guess you've been painful, so let's be gentle."Well, me ...""... There's something happening ..." Sae-san told me about her stormy Ramia life."I can't forgive, that Harpy and the traitor! I'll blow it away with my magic, Aya!" "Um, yeah. Thank you ..." Lucy, who is passionate, seems inspired and angry. Takatsuki-kun?I was shocked. Saa's story of being reborn as a Lamia. Life in dungeon. A daily battle with a group of demons.Is it much harder than me ...To be honest, come to this world. Know your low status in the temple. I thought I was the hardest in another world.It's a slim game compared to Sa-san!"I'll do my best ..." "I'm having a hard time. Takatsuki-kun." Trans lated by Jp t l .c o "It's Sasan who is struggling. By the way, we want to go up the dungeon, but do you know the way?" "Upper? "Yeah! Lucy, let's go. I'm going to go back." "Hey, I'm ...?""Let's go together!" "Yeah!" Lucy, look at it like that.We aim for the upper layer of the Great Labyrinth."Kana, it's a bit narrow, so watch out." "No, say it's narrow." "It's barely ...""It's easy to see Lamia, but it's easy" Certainly it was a water cave."I'm not there." "Perhaps because the time is early in the morning." "Eh! Did that time have passed?""This is the upper layer," Sae looks out over Kyorokyoro and the dungeon."Sorry, did you come for the first time?""Makoto, where is this place in the water cave?" Enemy perception only responds to weak demons."Escape for the time being."We were able to get out of the Great Labyrinth for the first time in a day.Already outside the dungeon, it was dawn and the sun was rising.
