Chapter 95
If audio player doesn't work, press Stop then Play button again
Creeping Collapse
Translated by LyraDhani
Edited by LyraDhani
[Jukka] The dedicated thread for Hagakure Sakura [Tenth place]
1: Anonymous
This is the general thread for A-class Magical Girl Hagakure Sakura.
Please feel free to chat, discuss, etc.
Live Broadcast 13:48 – “Class B: Shapeshifter?”
http:****~
~~~
444 : Anonymous
It’s finally over…
445 : Anonymous
I’m really glad that Hagakure-san is alive!
446 : Anonymous
I’ve been watching the live broadcast for a while, but I feel like my lifespan has been shortened.
447 : Anonymous
I think it’s a pretty close win this time, isn’t it?
The injuries are pretty bad, too.
448 : Anonymous
The government says that that Demonic Beast is B-class, but no matter how you look at it that’s a fake grade.
If she were up against a proper B-class, she normally wouldn’t end up in such a mess.
449 : Anonymous
Poor Hagakure…
450 : Anonymous
Well, she peeled her own fingernails, though.
451 : Anonymous
>>450
No more.
I wish Hagakure-san would stop hurting herself so thoughtlessly…
452 : Anonymous
What is that big mouth, anyway?
To be honest, it looks like some kind of evil god.
453 : Anonymous
According to some research, it’s a strengthening skill that is activated by offering sacrifices.
Maybe the contract God is something like that.
454 : Anonymous
Did Hagakure-san make a contract with an Outer God? Is she okay?
455 : Anonymous
She seems happy in her own way, so it’s all right.
456 : Anonymous
Speaking of the contract God, Itsukushima Island seemed to have a very bad atmosphere before the battle started.
A psychic friend of mine who lives in a place where he can see Itsukushima says that he saw a black haze around the torii gate. I contacted the government to be sure, and they told me that there was a small dispute between the Gods.
Thinking of the time frame, this is about the Hagakure-san’s contract God, right?
457 : Anonymous
Such a level of influence on this world, that’s a very strong God. Amazing.
458 : Anonymous
That’s of high rank, isn’t it?
Maybe that stress is the reason she eats so much…?
459 : Anonymous
Hey, stop it. Don’t add a sickly attribute to Hagakure-san’s cute hobby. I’ll be sad.
460 : Anonymous
By the way, this battle was a bit of a compilation.
Maybe it’s inappropriate, but the scene where she instantly killed the Demonic Beast that she had struggled with before was really exciting.
461 : Anonymous
Hagakure-san is so beautiful when she’s fighting that it makes me sigh.
The way she instantly carved up the Demonic Beast behind her with just the movement of her fingertips…She really has a way of fighting that is meant to attract people.
462 : Anonymous
I really like the shining beach at the end. If I could find a picture of that one, I’d buy it for a price.
463 : Anonymous
>>462
I know what you mean. I thought it was a scene from a movie.
464 : Anonymous
But if you think about it, it’s a terrifying Demonic Beast. According to the study group, it’s the embodiment of the Demonic Beasts you’ve fought and the things that left a strong impression on you, right? If it were a veteran, it would probably be a dead end.
465 : Anonymous
I heard that some of the stuff she fought in government simulators and things like that came out.
466 : Anonymous
It’s definitely trying to kill veterans.
467 : Anonymous
So it just happens that Hagakure-san, who has a short history as a Magical Girl, was the best choice?
468 : Anonymous
For that matter, what in the world is with Hitsugi and the grotesque woman who came out at the end?
They’re not Demonic Beasts by any stretch of the imagination.
469 : Anonymous
As for Hitsugi, you know, Hagakure-san said in an interview before that she was referring to her fighting style, so I guess she watched the battle videos many times and it left an impression on her. I don’t know about the burned woman.
470 : Anonymous
Maybe there’s some secret human-to-human combat training going on in the government. Seems like things are pretty dangerous in foreign countries these days.
471 : Anonymous
Yeah, there’s been more news about illegal immigration and requests from foreign countries to withdraw their isolation. They always come on to us when it’s convenient. We’ve got our hands full dealing with these monsters.
472 : Anonymous
I don’t know which one of us is in hell.
473 : Anonymous
The last girl with the burns…Didn’t she look somewhat like Sakura Akane?
And the technique she used is the same as the wind system.
474 : Anonymous
What? They don’t look alike at all, idiot!
475 : Anonymous
>>473
Shall I introduce you to a good doctor?
476 : Anonymous
Let’s not talk about this. Legendary topics have a high probability of getting rough.
477 : Anonymous
Okay, I’ll change the flow.
This time, her clothes were torn pretty badly, but to be frank, it wasn’t very erotic, was it? Tell me, big man.
478 : Anonymous
Maybe because it was a bloody wreck?
479 : Anonymous
To be honest, Hagakure-san looks sexier in a kimono with no exposure at all.
480 : Nameless people
>>479
How much do you think it would cost to put her in it one more time? I wouldn’t mind going broke if I could see it live.
481 : Anonymous
I want to see her in a frilly dress.
482 : Anonymous
Oh, is that the trend now?
Then I’ll—-
◆ ◆ ◆
Inside a building in the mountains, a man was stirring a bottle of sake. He must have been around 70 years old. His face was deeply wrinkled, and every strand of his hair was dyed white. However, his body was unusually well-trained.
The muscles in his arms and legs were raised like the knots in a tree, giving a rough impression. And his moderately tanned skin seemed to show the man’s health.
A closer look inside the man’s room revealed the remains of a television set and large objects smashed into the floor as if there had been a brawl. The floor was littered with furniture debris and there was no place to step in.
The man drained his glass of sake and slammed it on the floor in frustration. The sound of glass shattering echoed through the room.
–At that moment, a melody echoed from the telephone installed on the nearby wall. The man clicked his tongue, stood up, picked up the receiver roughly, and opened his mouth.
“Who is it? Except for urgent requirements, you’ll have to wait until later.”
“Haha, you’re as rough as I thought you’d be. By the looks of it, maybe you’ve already been roughed up?”
The voice through the receiver said ridiculously. The man let out a sigh that reeked of alcohol and said in a grave voice.
“Asakura, huh? What do you want?”
The caller – Asakura began to speak in a light tone.
“I’m just worried about you as a friend. You were probably watching the live broadcast of Hagakure Sakura, too, weren’t you?”
Asakura’s words brought a wrinkle to the man’s brow.
“…What about it?”
“I thought that the cruel sight of your cute daughter must have been unbearable for you.”
–The man’s mind at that moment flashed back to the image of a girl with burns collapsing.
His hands trembled, not from alcohol, but from clear anger. While enduring nausea rising up from his chest, the man said as if to spit it out.
“Shut up, Asakura…! Do you want to be strangled to death, you bastard…!”
The man’s telephone receiver creaked.
Asakura, who had strong anger directed at him over the receiver, said in dismay.
“Hah, this is why I have a problem with brains. –So, what are you going to do now, Nanase? In that state, I’d say that Nanase Tsugumi had already put his hand on the door of his memory. It would not be surprising if Chidori would remember the old days, too, if there was a chance. The truth that you want to hide will be revealed in the near future.”
“…That’s.”
“This is my advice not as a friend, but as an accomplice, Nanase.”
Then Asakura said in an admonishing tone of voice.
“You should properly talk to the government about the truth behind Sakura Akane’s death. Including the truth about your daughter who disappeared after she pretended to have a run-in with a Demonic Beast.”
Please report us if you find any errors so we can fix it asap!
Creeping Collapse
Translated by LyraDhani
Edited by LyraDhani
[Jukka] The dedicated thread for Hagakure Sakura [Tenth place]
1: Anonymous
This is the general thread for A-class Magical Girl Hagakure Sakura.
Please feel free to chat, discuss, etc.
Live Broadcast 13:48 – “Class B: Shapeshifter?”
http:****~
~~~
444 : Anonymous
It’s finally over…
445 : Anonymous
I’m really glad that Hagakure-san is alive!
446 : Anonymous
I’ve been watching the live broadcast for a while, but I feel like my lifespan has been shortened.
447 : Anonymous
I think it’s a pretty close win this time, isn’t it?
The injuries are pretty bad, too.
448 : Anonymous
The government says that that Demonic Beast is B-class, but no matter how you look at it that’s a fake grade.
If she were up against a proper B-class, she normally wouldn’t end up in such a mess.
449 : Anonymous
Poor Hagakure…
450 : Anonymous
Well, she peeled her own fingernails, though.
451 : Anonymous
>>450
No more.
I wish Hagakure-san would stop hurting herself so thoughtlessly…
452 : Anonymous
What is that big mouth, anyway?
To be honest, it looks like some kind of evil god.
453 : Anonymous
According to some research, it’s a strengthening skill that is activated by offering sacrifices.
Maybe the contract God is something like that.
454 : Anonymous
Did Hagakure-san make a contract with an Outer God? Is she okay?
455 : Anonymous
She seems happy in her own way, so it’s all right.
456 : Anonymous
Speaking of the contract God, Itsukushima Island seemed to have a very bad atmosphere before the battle started.
A psychic friend of mine who lives in a place where he can see Itsukushima says that he saw a black haze around the torii gate. I contacted the government to be sure, and they told me that there was a small dispute between the Gods.
Thinking of the time frame, this is about the Hagakure-san’s contract God, right?
457 : Anonymous
Such a level of influence on this world, that’s a very strong God. Amazing.
458 : Anonymous
That’s of high rank, isn’t it?
Maybe that stress is the reason she eats so much…?
459 : Anonymous
Hey, stop it. Don’t add a sickly attribute to Hagakure-san’s cute hobby. I’ll be sad.
460 : Anonymous
By the way, this battle was a bit of a compilation.
Maybe it’s inappropriate, but the scene where she instantly killed the Demonic Beast that she had struggled with before was really exciting.
461 : Anonymous
Hagakure-san is so beautiful when she’s fighting that it makes me sigh.
The way she instantly carved up the Demonic Beast behind her with just the movement of her fingertips…She really has a way of fighting that is meant to attract people.
462 : Anonymous
I really like the shining beach at the end. If I could find a picture of that one, I’d buy it for a price.
463 : Anonymous
>>462
I know what you mean. I thought it was a scene from a movie.
464 : Anonymous
But if you think about it, it’s a terrifying Demonic Beast. According to the study group, it’s the embodiment of the Demonic Beasts you’ve fought and the things that left a strong impression on you, right? If it were a veteran, it would probably be a dead end.
465 : Anonymous
I heard that some of the stuff she fought in government simulators and things like that came out.
466 : Anonymous
It’s definitely trying to kill veterans.
467 : Anonymous
So it just happens that Hagakure-san, who has a short history as a Magical Girl, was the best choice?
468 : Anonymous
For that matter, what in the world is with Hitsugi and the grotesque woman who came out at the end?
They’re not Demonic Beasts by any stretch of the imagination.
469 : Anonymous
As for Hitsugi, you know, Hagakure-san said in an interview before that she was referring to her fighting style, so I guess she watched the battle videos many times and it left an impression on her. I don’t know about the burned woman.
470 : Anonymous
Maybe there’s some secret human-to-human combat training going on in the government. Seems like things are pretty dangerous in foreign countries these days.
471 : Anonymous
Yeah, there’s been more news about illegal immigration and requests from foreign countries to withdraw their isolation. They always come on to us when it’s convenient. We’ve got our hands full dealing with these monsters.
472 : Anonymous
I don’t know which one of us is in hell.
473 : Anonymous
The last girl with the burns…Didn’t she look somewhat like Sakura Akane?
And the technique she used is the same as the wind system.
474 : Anonymous
What? They don’t look alike at all, idiot!
475 : Anonymous
>>473
Shall I introduce you to a good doctor?
476 : Anonymous
Let’s not talk about this. Legendary topics have a high probability of getting rough.
477 : Anonymous
Okay, I’ll change the flow.
This time, her clothes were torn pretty badly, but to be frank, it wasn’t very erotic, was it? Tell me, big man.
478 : Anonymous
Maybe because it was a bloody wreck?
479 : Anonymous
To be honest, Hagakure-san looks sexier in a kimono with no exposure at all.
480 : Nameless people
>>479
How much do you think it would cost to put her in it one more time? I wouldn’t mind going broke if I could see it live.
481 : Anonymous
I want to see her in a frilly dress.
482 : Anonymous
Oh, is that the trend now?
Then I’ll—-
◆ ◆ ◆
Inside a building in the mountains, a man was stirring a bottle of sake. He must have been around 70 years old. His face was deeply wrinkled, and every strand of his hair was dyed white. However, his body was unusually well-trained.
The muscles in his arms and legs were raised like the knots in a tree, giving a rough impression. And his moderately tanned skin seemed to show the man’s health.
A closer look inside the man’s room revealed the remains of a television set and large objects smashed into the floor as if there had been a brawl. The floor was littered with furniture debris and there was no place to step in.
The man drained his glass of sake and slammed it on the floor in frustration. The sound of glass shattering echoed through the room.
–At that moment, a melody echoed from the telephone installed on the nearby wall. The man clicked his tongue, stood up, picked up the receiver roughly, and opened his mouth.
“Who is it? Except for urgent requirements, you’ll have to wait until later.”
“Haha, you’re as rough as I thought you’d be. By the looks of it, maybe you’ve already been roughed up?”
The voice through the receiver said ridiculously. The man let out a sigh that reeked of alcohol and said in a grave voice.
“Asakura, huh? What do you want?”
The caller – Asakura began to speak in a light tone.
“I’m just worried about you as a friend. You were probably watching the live broadcast of Hagakure Sakura, too, weren’t you?”
Asakura’s words brought a wrinkle to the man’s brow.
“…What about it?”
“I thought that the cruel sight of your cute daughter must have been unbearable for you.”
–The man’s mind at that moment flashed back to the image of a girl with burns collapsing.
His hands trembled, not from alcohol, but from clear anger. While enduring nausea rising up from his chest, the man said as if to spit it out.
“Shut up, Asakura…! Do you want to be strangled to death, you bastard…!”
The man’s telephone receiver creaked.
Asakura, who had strong anger directed at him over the receiver, said in dismay.
“Hah, this is why I have a problem with brains. –So, what are you going to do now, Nanase? In that state, I’d say that Nanase Tsugumi had already put his hand on the door of his memory. It would not be surprising if Chidori would remember the old days, too, if there was a chance. The truth that you want to hide will be revealed in the near future.”
“…That’s.”
“This is my advice not as a friend, but as an accomplice, Nanase.”
Then Asakura said in an admonishing tone of voice.
“You should properly talk to the government about the truth behind Sakura Akane’s death. Including the truth about your daughter who disappeared after she pretended to have a run-in with a Demonic Beast.”
Creeping CollapseTranslated by LyraDhaniEdited by LyraDhaniJukka The dedicated thread for Hagakure Sakura Tenth place1: AnonymousThis is the general thread for A-class Magical Girl Hagakure Sakura.Please feel free to chat, discuss, etc.Live Broadcast 13:48 Class B: Shapeshifter?http:****~~~~444 : AnonymousIt's finally over445 : AnonymousI'm really glad that Hagakure-san is alive!446 : AnonymousI've been watching the live broadcast for a while, but I feel like my lifespan has been shortened.447 : AnonymousI think it's a pretty close win this time, isn't it?The injuries are pretty bad, too.448 : AnonymousThe government says that that Demonic Beast is B-class, but no matter how you look at it that's a fake grade.If she were up against a proper B-class, she normally wouldn't end up in such a mess.449 : AnonymousPoor Hagakure450 : AnonymousWell, she peeled her own fingernails, though.451 : Anonymous450No more.I wish Hagakure-san would stop hurting herself so thoughtlessly452 : AnonymousWhat is that big mouth, anyway?To be honest, it looks like some kind of evil god.453 : AnonymousAccording to some research, it's a strengthening skill that is activated by offering sacrifices.Maybe the contract God is something like that.454 : AnonymousDid Hagakure-san make a contract with an Outer God? Is she okay?455 : AnonymousShe seems happy in her own way, so it's all right.456 : AnonymousSpeaking of the contract God, Itsukushima Island seemed to have a very bad atmosphere before the battle started.A psychic friend of mine who lives in a place where he can see Itsukushima says that he saw a black haze around the torii gate. I contacted the government to be sure, and they told me that there was a small dispute between the Gods.Thinking of the time frame, this is about the Hagakure-san's contract God, right?457 : AnonymousSuch a level of influence on this world, that's a very strong God. Amazing.458 : AnonymousThat's of high rank, isn't it?Maybe that stress is the reason she eats so much?459 : AnonymousHey, stop it. Don't add a sickly attribute to Hagakure-san's cute hobby. I'll be sad.460 : AnonymousBy the way, this battle was a bit of a compilation.Maybe it's inappropriate, but the scene where she instantly killed the Demonic Beast that she had struggled with before was really exciting.461 : AnonymousHagakure-san is so beautiful when she's fighting that it makes me sigh.The way she instantly carved up the Demonic Beast behind her with just the movement of her fingertipsShe really has a way of fighting that is meant to attract people.462 : AnonymousI really like the shining beach at the end. If I could find a picture of that one, I'd buy it for a price.463 : Anonymous462I know what you mean. I thought it was a scene from a movie.464 : AnonymousBut if you think about it, it's a terrifying Demonic Beast. According to the study group, it's the embodiment of the Demonic Beasts you've fought and the things that left a strong impression on you, right? If it were a veteran, it would probably be a dead end.465 : AnonymousI heard that some of the stuff she fought in government simulators and things like that came out.466 : AnonymousIt's definitely trying to kill veterans.467 : AnonymousSo it just happens that Hagakure-san, who has a short history as a Magical Girl, was the best choice?468 : AnonymousFor that matter, what in the world is with Hitsugi and the grotesque woman who came out at the end?They're not Demonic Beasts by any stretch of the imagination.469 : AnonymousAs for Hitsugi, you know, Hagakure-san said in an interview before that she was referring to her fighting style, so I guess she watched the battle videos many times and it left an impression on her. I don't know about the burned woman.470 : AnonymousMaybe there's some secret human-to-human combat training going on in the government. Seems like things are pretty dangerous in foreign countries these days.471 : AnonymousYeah, there's been more news about illegal immigration and requests from foreign countries to withdraw their isolation. They always come on to us when it's convenient. We've got our hands full dealing with these monsters.472 : AnonymousI don't know which one of us is in hell.473 : AnonymousThe last girl with the burnsDidn't she look somewhat like Sakura Akane?And the technique she used is the same as the wind system.474 : AnonymousWhat? They don't look alike at all, idiot!475 : Anonymous473Shall I introduce you to a good doctor?476 : AnonymousLet's not talk about this. Legendary topics have a high probability of getting rough.477 : AnonymousOkay, I'll change the flow.This time, her clothes were torn pretty badly, but to be frank, it wasn't very erotic, was it? Tell me, big man.478 : AnonymousMaybe because it was a bloody wreck?479 : AnonymousTo be honest, Hagakure-san looks sexier in a kimono with no exposure at all.480 : Nameless people479How much do you think it would cost to put her in it one more time? I wouldn't mind going broke if I could see it live.481 : AnonymousI want to see her in a frilly dress.482 : AnonymousOh, is that the trend now?Then I'll- Inside a building in the mountains, a man was stirring a bottle of sake. He must have been around 70 years old. His face was deeply wrinkled, and every strand of his hair was dyed white. However, his body was unusually well-trained.The muscles in his arms and legs were raised like the knots in a tree, giving a rough impression. And his moderately tanned skin seemed to show the man's health.A closer look inside the man's room revealed the remains of a television set and large objects smashed into the floor as if there had been a brawl. The floor was littered with furniture debris and there was no place to step in.The man drained his glass of sake and slammed it on the floor in frustration. The sound of glass shattering echoed through the room.At that moment, a melody echoed from the telephone installed on the nearby wall. The man clicked his tongue, stood up, picked up the receiver roughly, and opened his mouth.Who is it? Except for urgent requirements, you'll have to wait until later.Haha, you're as rough as I thought you'd be. By the looks of it, maybe you've already been roughed up?The voice through the receiver said ridiculously. The man let out a sigh that reeked of alcohol and said in a grave voice.Asakura, huh? What do you want?The caller Asakura began to speak in a light tone.I'm just worried about you as a friend. You were probably watching the live broadcast of Hagakure Sakura, too, weren't you?Asakura's words brought a wrinkle to the man's brow.What about it?I thought that the cruel sight of your cute daughter must have been unbearable for you.The man's mind at that moment flashed back to the image of a girl with burns collapsing.His hands trembled, not from alcohol, but from clear anger. While enduring nausea rising up from his chest, the man said as if to spit it out.Shut up, Asakura! Do you want to be strangled to death, you bastard!The man's telephone receiver creaked.Asakura, who had strong anger directed at him over the receiver, said in dismay.Hah, this is why I have a problem with brains. So, what are you going to do now, Nanase? In that state, I'd say that Nanase Tsugumi had already put his hand on the door of his memory. It would not be surprising if Chidori would remember the old days, too, if there was a chance. The truth that you want to hide will be revealed in the near future.That's.This is my advice not as a friend, but as an accomplice, Nanase.Then Asakura said in an admonishing tone of voice.You should properly talk to the government about the truth behind Sakura Akane's death. Including the truth about your daughter who disappeared after she pretended to have a run-in with a Demonic Beast.
