"Still the same negative aura"
Long beautiful black hair, clear round eyes, a cute nose, thin lips, tall and good posture.
(TN: Posture as in style)
She is different from Tachibana but still beautiful.
And this guy…
“Yes, Satsuki.”
“Oh, there you are. I was going to the club.”
“Troublesome…”
(TN: Probs referring to the club, or that his GF is going to the club. Not referring to his GF)
Yes, this beautiful girl is Kyoya’s girlfriend, Hinata Satsuki.
She is nowhere inferior to Kyoya.
Kyoya usually said “Thanks to Ren”, but I listened to Kyoya’s story for a moment and went back to the consultation.
If I hadn’t been there, Kyoya and Hinata would have never got together.
(TN: He means about how he helped Kyoya for exams in the previous chapter.)
Hinata and Kyoya were really good together.
By that, I mean their personalities, and their views on life are very similar.
‘In front of myself, I will do my best.’
also,
‘Do not be afraid to engage with other people.’
And these ways of life must have been backed up by the confidence received from the experience of successful experiments.
“Oh, Kusuba is here as well.”
“No, I’m not.”
“Whaa…? Still the same negative aura….”
A stunned expression.
As a friend of Kyoya, my existence is accepted by Hinata.
Though I am not her friend.
Hmm… I think that a guy who talks to me, like Kyoya, is good.
Why would he otherwise?
It is natural that the one who likes Kyoya can’t possibly be good.
(TN: Not sure, but I think the author means to say like, “Talking advantage of the kind” or something.)
Hinata turns to Kyoya and starts to chat away.
I am not interested in their chat, but I still hear the loud voices.
How was today’s class? What happened with whom?
Their relationship still seems to be well as Kyoya is patiently listening with a smile.
The topic slowly shifted to the club activities going on.
It appears that the flow of the conversation will stay that way.
Well… I should get going now.
In my thoughts, I suddenly look at the entrance of the classroom.
When I looked closely, two girls outside the classroom, who seemed to be waiting for Hinata, looked towards me.
Are those two Hinata’s friends?
I thought so, while the girl with shorter hair met my eyes.
It was Tachibana Rika.
I tried to look away reflexively.
However, I could not do it because Tachibana gave me a small nod.
Why did she nod?
While wondering, I raised my hand, and withdrew quickly, to make it look natural.
I could sense the other girl outside grinning.
Adding to it, Kyoya also seemed to have noticed the interaction between Tachibana and me, and happily sent eye contact.
It’s uncomfortable, in a way.
I turned my gaze away from the window and kept silent until Kyoya and Hinata left the classroom.
Nothing happened.
Even if Hinata’s friend was close with Tachibana, that is completely irrelevant to me.
It was just a coincidence…
I think.
"Still the same negative aura"
Long beautiful black hair, clear round eyes, a cute nose, thin lips, tall and good posture.
(TN: Posture as in style)
She is different from Tachibana but still beautiful.
And this guy…
“Yes, Satsuki.”
“Oh, there you are. I was going to the club.”
“Troublesome…”
(TN: Probs referring to the club, or that his GF is going to the club. Not referring to his GF)
Yes, this beautiful girl is Kyoya’s girlfriend, Hinata Satsuki.
She is nowhere inferior to Kyoya.
Kyoya usually said “Thanks to Ren”, but I listened to Kyoya’s story for a moment and went back to the consultation.
If I hadn’t been there, Kyoya and Hinata would have never got together.
(TN: He means about how he helped Kyoya for exams in the previous chapter.)
Hinata and Kyoya were really good together.
By that, I mean their personalities, and their views on life are very similar.
‘In front of myself, I will do my best.’
also,
‘Do not be afraid to engage with other people.’
And these ways of life must have been backed up by the confidence received from the experience of successful experiments.
“Oh, Kusuba is here as well.”
“No, I’m not.”
“Whaa…? Still the same negative aura….”
A stunned expression.
As a friend of Kyoya, my existence is accepted by Hinata.
Though I am not her friend.
Hmm… I think that a guy who talks to me, like Kyoya, is good.
Why would he otherwise?
It is natural that the one who likes Kyoya can’t possibly be good.
(TN: Not sure, but I think the author means to say like, “Talking advantage of the kind” or something.)
Hinata turns to Kyoya and starts to chat away.
I am not interested in their chat, but I still hear the loud voices.
How was today’s class? What happened with whom?
Their relationship still seems to be well as Kyoya is patiently listening with a smile.
The topic slowly shifted to the club activities going on.
It appears that the flow of the conversation will stay that way.
Well… I should get going now.
In my thoughts, I suddenly look at the entrance of the classroom.
When I looked closely, two girls outside the classroom, who seemed to be waiting for Hinata, looked towards me.
Are those two Hinata’s friends?
I thought so, while the girl with shorter hair met my eyes.
It was Tachibana Rika.
I tried to look away reflexively.
However, I could not do it because Tachibana gave me a small nod.
Why did she nod?
While wondering, I raised my hand, and withdrew quickly, to make it look natural.
I could sense the other girl outside grinning.
Adding to it, Kyoya also seemed to have noticed the interaction between Tachibana and me, and happily sent eye contact.
It’s uncomfortable, in a way.
I turned my gaze away from the window and kept silent until Kyoya and Hinata left the classroom.
Nothing happened.
Even if Hinata’s friend was close with Tachibana, that is completely irrelevant to me.
It was just a coincidence…
I think.
