Chapter 103
If audio player doesn't work, press Stop then Play button again
Episode 103 - "The Girl Who Ran Away From Home"
(**Kirara’s POV**)
“Oh no… I wasn’t thinking properly…!”
As soon as I was sure of the current state of the house, I left immediately.
The reason why I left in such a hurry was because Momoi had run away from home.
After I slapped Momoi on the cheek, I went back to the living room about an hour later because I was worried about the girl.
I thought she might have gone back to her room, but when I went to her room to make sure of it, I found that her door was left open.
And no matter where I looked in the house, Momoi wasn’t here.
Even though Alice is a very wealthy woman, her house isn’t that big because it’s in a rural area.
So there was no reason why I wouldn’t be able to find a high school student if I searched thoroughly.
And yet, I still couldn’t find Momoi.
In other words, she was no longer at home.
I was really naive in my thinking.
I thought Momoi wouldn’t go out this late at night, but if you think about it, she hates me for what happened earlier.
I think it’s only natural that she wouldn’t want to stay in the house with me if I slapped her on the cheek or something like that.
But that idiot… could still be around here, just like those guys before her…!
Anyway, I really need to find her now!
I continued to walk through the streets at night with few streetlights, still in my nightgown and with only my valuables.
Part 2
(**Sakihime’s POV**)
“So mean, horrible, and terrible of her! I knew she was a jerk! I can’t believe she’s violent!”
I was walking down the dark street, not caring that tears were welling up in my eyes.
It was the first time in my life that I had been attacked by someone.
I will never forgive her…!
………………But where should I go…?
I’ve run away from home, but I have nowhere to go…
―I couldn’t go back to my grandmother’s house, so I kept walking through the night streets without a clue.
I walked for a few hours, and before I knew it, I arrived at the mountain where I had to leave Umi-kun and the others.
I was walking without thinking, but I couldn’t believe that I was unconsciously aiming for this place…
I’m envious of my memory for being able to remember a path I’ve only taken once before.
I was about to turn back, but somehow my feet were drawn to the mountain.
And I ended up at the place where Umi-kun had become a different person.
The moment I stepped into this place, the scene of that time came to my mind.
Since Umi-kun and the others are no longer here, this is an illusion that my brain is showing me.
I felt terrible that it’s showing me something I didn’t want to see.
It was as if he was saying to me, “Take a good look at it again,” as I turned away from the scene of that time.
…But the truth is, I know.
I knew that it was Umi-kun who was raging at the time.
But I didn’t want to believe it.
Because Umi-kun is Umi-kun, a kind person who is different from other boys.
But the face of the violent Umi-kun he was making at that time was scary.
He was scarier than the other boys in my class who I thought were scary.
I couldn’t accept that fact.
So I rejected him.
I know that was a terrible thing for me to say.
However―
*Thud!*
“―!? Who is it!?”
Suddenly, I heard a noise from behind me, and I turned around.
I thought for a moment that some bad person had come, but I was wrong.
In fact, I think it was much better that way.
Because when I turned around, there in front of me was a big boar, a wild boar.
“Ah… ahh…”
As I faced the boar, I jerked back in fear.
Perhaps the boar was wary of me, but it looked at me and didn’t move a muscle.
I don’t know much about boars, but I’m pretty sure that if I don’t show my back and move away slowly, I’ll be fine…
That’s what I thought, so I kept facing the boar and slowly stepped back.
But this wasn’t a good idea.
In the dark, I couldn’t see the foothold well, and because I was stepping back without checking carefully, my right foot didn’t touch the ground when I stepped back.
It seemed I had come to the edge of the cliff without realizing it.
“Kyaaaaaaaaaaaah!”
My weight was completely behind me, and I couldn’t get my stance back and fell off the cliff.
“―O-Ouch…”
Fortunately, the cliff was small enough that I wasn’t seriously injured as I fell.
It’s a good thing that I was able to escape the boar as a result.
But as I tried to stand up, I felt a sharp pain in both of my legs.
“N-No way…? Both of my feet are sprained…?”
I must have sprained both my legs when I fell down the cliff.
I couldn’t even stand up, let alone walk, in the mountains like this.
This situation is highly dangerous, because I don’t know if I will encounter another boar like I did before.
No, it’s not just boars.
There must be snakes, too.
Even if such a dangerous creature appears, I can’t run away from it now.
What should I do… I started to cry again…
I was at a loss for words in this desperate situation.
Please report us if you find any errors so we can fix it asap!
Episode 103 - "The Girl Who Ran Away From Home"
(**Kirara’s POV**)
“Oh no… I wasn’t thinking properly…!”
As soon as I was sure of the current state of the house, I left immediately.
The reason why I left in such a hurry was because Momoi had run away from home.
After I slapped Momoi on the cheek, I went back to the living room about an hour later because I was worried about the girl.
I thought she might have gone back to her room, but when I went to her room to make sure of it, I found that her door was left open.
And no matter where I looked in the house, Momoi wasn’t here.
Even though Alice is a very wealthy woman, her house isn’t that big because it’s in a rural area.
So there was no reason why I wouldn’t be able to find a high school student if I searched thoroughly.
And yet, I still couldn’t find Momoi.
In other words, she was no longer at home.
I was really naive in my thinking.
I thought Momoi wouldn’t go out this late at night, but if you think about it, she hates me for what happened earlier.
I think it’s only natural that she wouldn’t want to stay in the house with me if I slapped her on the cheek or something like that.
But that idiot… could still be around here, just like those guys before her…!
Anyway, I really need to find her now!
I continued to walk through the streets at night with few streetlights, still in my nightgown and with only my valuables.
Part 2
(**Sakihime’s POV**)
“So mean, horrible, and terrible of her! I knew she was a jerk! I can’t believe she’s violent!”
I was walking down the dark street, not caring that tears were welling up in my eyes.
It was the first time in my life that I had been attacked by someone.
I will never forgive her…!
………………But where should I go…?
I’ve run away from home, but I have nowhere to go…
―I couldn’t go back to my grandmother’s house, so I kept walking through the night streets without a clue.
I walked for a few hours, and before I knew it, I arrived at the mountain where I had to leave Umi-kun and the others.
I was walking without thinking, but I couldn’t believe that I was unconsciously aiming for this place…
I’m envious of my memory for being able to remember a path I’ve only taken once before.
I was about to turn back, but somehow my feet were drawn to the mountain.
And I ended up at the place where Umi-kun had become a different person.
The moment I stepped into this place, the scene of that time came to my mind.
Since Umi-kun and the others are no longer here, this is an illusion that my brain is showing me.
I felt terrible that it’s showing me something I didn’t want to see.
It was as if he was saying to me, “Take a good look at it again,” as I turned away from the scene of that time.
…But the truth is, I know.
I knew that it was Umi-kun who was raging at the time.
But I didn’t want to believe it.
Because Umi-kun is Umi-kun, a kind person who is different from other boys.
But the face of the violent Umi-kun he was making at that time was scary.
He was scarier than the other boys in my class who I thought were scary.
I couldn’t accept that fact.
So I rejected him.
I know that was a terrible thing for me to say.
However―
*Thud!*
“―!? Who is it!?”
Suddenly, I heard a noise from behind me, and I turned around.
I thought for a moment that some bad person had come, but I was wrong.
In fact, I think it was much better that way.
Because when I turned around, there in front of me was a big boar, a wild boar.
“Ah… ahh…”
As I faced the boar, I jerked back in fear.
Perhaps the boar was wary of me, but it looked at me and didn’t move a muscle.
I don’t know much about boars, but I’m pretty sure that if I don’t show my back and move away slowly, I’ll be fine…
That’s what I thought, so I kept facing the boar and slowly stepped back.
But this wasn’t a good idea.
In the dark, I couldn’t see the foothold well, and because I was stepping back without checking carefully, my right foot didn’t touch the ground when I stepped back.
It seemed I had come to the edge of the cliff without realizing it.
“Kyaaaaaaaaaaaah!”
My weight was completely behind me, and I couldn’t get my stance back and fell off the cliff.
“―O-Ouch…”
Fortunately, the cliff was small enough that I wasn’t seriously injured as I fell.
It’s a good thing that I was able to escape the boar as a result.
But as I tried to stand up, I felt a sharp pain in both of my legs.
“N-No way…? Both of my feet are sprained…?”
I must have sprained both my legs when I fell down the cliff.
I couldn’t even stand up, let alone walk, in the mountains like this.
This situation is highly dangerous, because I don’t know if I will encounter another boar like I did before.
No, it’s not just boars.
There must be snakes, too.
Even if such a dangerous creature appears, I can’t run away from it now.
What should I do… I started to cry again…
I was at a loss for words in this desperate situation.
Episode 103 - "The Girl Who Ran Away From Home"**Kirara's POV**Oh no I wasn't thinking properly!As soon as I was sure of the current state of the house, I left immediately.The reason why I left in such a hurry was because Momoi had run away from home.After I slapped Momoi on the cheek, I went back to the living room about an hour later because I was worried about the girl.I thought she might have gone back to her room, but when I went to her room to make sure of it, I found that her door was left open.And no matter where I looked in the house, Momoi wasn't here.Even though Alice is a very wealthy woman, her house isn't that big because it's in a rural area.So there was no reason why I wouldn't be able to find a high school student if I searched thoroughly.And yet, I still couldn't find Momoi.In other words, she was no longer at home.I was really naive in my thinking.I thought Momoi wouldn't go out this late at night, but if you think about it, she hates me for what happened earlier.I think it's only natural that she wouldn't want to stay in the house with me if I slapped her on the cheek or something like that.But that idiot could still be around here, just like those guys before her!Anyway, I really need to find her now!I continued to walk through the streets at night with few streetlights, still in my nightgown and with only my valuables.Part 2**Sakihime's POV**So mean, horrible, and terrible of her! I knew she was a jerk! I can't believe she's violent!I was walking down the dark street, not caring that tears were welling up in my eyes.It was the first time in my life that I had been attacked by someone.I will never forgive her!But where should I go?I've run away from home, but I have nowhere to goI couldn't go back to my grandmother's house, so I kept walking through the night streets without a clue.I walked for a few hours, and before I knew it, I arrived at the mountain where I had to leave Umi-kun and the others.I was walking without thinking, but I couldn't believe that I was unconsciously aiming for this placeI'm envious of my memory for being able to remember a path I've only taken once before.I was about to turn back, but somehow my feet were drawn to the mountain.And I ended up at the place where Umi-kun had become a different person.The moment I stepped into this place, the scene of that time came to my mind.Since Umi-kun and the others are no longer here, this is an illusion that my brain is showing me.I felt terrible that it's showing me something I didn't want to see.It was as if he was saying to me, Take a good look at it again, as I turned away from the scene of that time.But the truth is, I know.I knew that it was Umi-kun who was raging at the time.But I didn't want to believe it.Because Umi-kun is Umi-kun, a kind person who is different from other boys.But the face of the violent Umi-kun he was making at that time was scary.He was scarier than the other boys in my class who I thought were scary.I couldn't accept that fact.So I rejected him.I know that was a terrible thing for me to say.However*Thud!*!? Who is it!?Suddenly, I heard a noise from behind me, and I turned around.I thought for a moment that some bad person had come, but I was wrong.In fact, I think it was much better that way.Because when I turned around, there in front of me was a big boar, a wild boar.Ah ahhAs I faced the boar, I jerked back in fear.Perhaps the boar was wary of me, but it looked at me and didn't move a muscle.I don't know much about boars, but I'm pretty sure that if I don't show my back and move away slowly, I'll be fineThat's what I thought, so I kept facing the boar and slowly stepped back.But this wasn't a good idea.In the dark, I couldn't see the foothold well, and because I was stepping back without checking carefully, my right foot didn't touch the ground when I stepped back.It seemed I had come to the edge of the cliff without realizing it.Kyaaaaaaaaaaaah!My weight was completely behind me, and I couldn't get my stance back and fell off the cliff.O-OuchFortunately, the cliff was small enough that I wasn't seriously injured as I fell.It's a good thing that I was able to escape the boar as a result.But as I tried to stand up, I felt a sharp pain in both of my legs.N-No way? Both of my feet are sprained?I must have sprained both my legs when I fell down the cliff.I couldn't even stand up, let alone walk, in the mountains like this.This situation is highly dangerous, because I don't know if I will encounter another boar like I did before.No, it's not just boars.There must be snakes, too.Even if such a dangerous creature appears, I can't run away from it now.What should I do I started to cry againI was at a loss for words in this desperate situation.
