Chapter 75
If audio player doesn't work, press Stop then Play button again
Chapter 75
Translator: Yonnee
—
The menu I’ll be cooking that I thought of was haemul sujebi.[1]
Delicious and chewy noodles boiled in a clear, refreshing soup with lots of seafood! I eat a lot of it during cold winters.
As long as there’s some kneaded noodles and some premade soup, it’s a dish that you can live off of for a few days, and with the help of MSG, the soup that would get taken out of the fridge and heated up again would taste so delicious. I wonder if chewy sujebi would be okay.
It was one of the few moments that I overcame my laziness and started cooking in earnest.
Oh, I’m already drooling just thinking about it.
Would Albert react the same way? It’s not going to be spicy, but I’m still not sure if sujebi’s alright for a bedridden person to eat.
Well, I’ll make it first and he can just see! If he can’t eat it, then I’ll just give him some soup and seafood.
When I got to the kitchen, it was already empty because dinner time had passed.
After being called back in a hurry because he heard that I’m here, the chef looked very surprised when I said I’ll be cooking personally. With a serious look, I insisted on the chef’s work-life balance.
“I won’t interrupt your resting time. May I just know where the ingredients and the spices are?”
“Of course…”
Just like the attendant, the chef looked at me strangely as I was still holding the sleeping Blanc in my arms.
I think the people of this castle already have an impression of me being a strange woman, but maybe I’m just being overly sensitive.
It’s bothering me quite a bit, but I decided to brush it off. We won’t see each other after this anyway.
If I’m faced with people who I’ll need to meet continuously in the future, then I would have cared more about my image and the rumors surrounding me, but the situation I’m in wasn’t like that.
Behind me, Schubert was surprisingly quiet. Perhaps he’s just observing right now. I washed my hands first before turning around to meet his eyes.
“I alsooo… like waterrr…”
Blanc jumped out of my arms and also soaked his paws with water. A slight splatter of water touched my face.
“Be careful, Blanc!”
I took Blanc’s paws and helped him wash them. I also washed his little claws and the light pink paw beans of his. This is important since Blanc will also be in the kitchen with me.
Come to think of it, Schubert was with Blanc a while ago. As I suddenly remembered, I looked up at the baron and saw his face scrunched up in adoration, his eyes tearful as if he was thinking that Blanc was much too adorable to resist.
“……”
He might not have expected me to glance up, but because he slipped up and showed his expression, Schubert’s face flushed bright red. Right now, he really looked like a young man of his age.
Schubert sharply turned away to hide his expression.
“I’m going out for some fresh air!”
The palpable awkwardness of his voice was like something out of a comedy sketch. As he turned his back on me, Schubert stomped out of the room. Probably because of his large, bulky physique, but his stomps echoed exceptionally well.
Since Blanc’s true appearance couldn’t be seen by others, this made it clear that Schubert adores cats.
I whispered towards Blanc, whose paws were sparkly clean.
“Blanc, did you play a lot with the baron earlier?”
“With that huuumann… I played a loooot…”
Blanc’s contented tone gave me a rough idea of how I’d be able to win over Schubert.
“Would you like to play more with the baron while I’m cooking our food?”
An immediate cute pet attack!
“Are youu… okay noooww…?”
At the mention of food, the small dragon blinked his eyes slowly and asked with a shimmer in his eyes. His expression seemed to say that he couldn’t resist answering to whatever I tell him now.
“I’m alright now. I’m sorry you were forced to go out like that a while aago.”
“It’s okaaay… After allll… Rosé’s spoouuse doesn’t like meee…”
“Blanc, he’s not my spouse.”
“Rosé is being shyyy…?”
Instead of being obedient and saying ‘I understand’ to what I said just now, Blanc only smiled and nodded. It seemed like in Blanc’s mind, it’s been cemented that Albert was my spouse.
At the brief recollection of Albert, I remembered the adult dragon that he mentioned. Maybe they’re a dragon who Blanc personally knew?
“Ah, right. Blanc, I heard something about a white dragon.”
“White dragooon…?”
“His Highness said something about meeting an adult white dragon before. When he was eight years old.”
If only he could meet an adult dragon in the flesh, then they might be able to help Blanc a lot so that he wouldn’t suffer when turning into an adult dragon himself.
After thinking about it more, I realized that I didn’t ask Albert about how he came to meet that adult dragon.
Besides that, really, I knew very little about Albert except for what I had read in the novel.
All I knew was how handsome he was, how bright his smile was when he’s happy, how great of a man he was. But other than that, I knew nothing about his past. I didn’t know how his personality turned to what it was now, or about the things he hated and was afraid of.
“It feels like I’m always just the only one talking…”
I want to know Albert better. But at the same time, I shouldn’t know more.
It would be selfish of me to do this when I’m the one setting boundaries, pushing him away and keeping him at arm’s length.
Even so, I didn’t want to know him just based on some kind of suppressed attraction. I want to know him more, from one person to another. Setting a line between people who were mutually attracted to each other was always going to be difficult.
Worrying about this, I realized that Blanc had also gone quiet. He’s usually not like this.
“Blanc, are you feeling sick?”
“Adult dragooon…”
“Yeah.”
“The one who gave biiirth to meee…”
“…Huh?”
Albert met Blanc’s mother?
While blinking and with a puzzled face, Blanc turned to me.
“The one who left me all alooone…”
Blanc continued sullenly and buried his face in my arms. It was only then that I remembered—dragons wouldn’t become a family just because they were related.
Blanc grew up entirely alone almost as soon as he was born. His eyes were quivering. As he hung his head, Blanc seemed to recall what he had experienced before we met.
“Weird…”
“What’s weird?”
“It’s been… so long since we last meeet… and left mee… but just thinking about it… my heart huurts…”
And when I saw the tears pooling at his eyes, I froze up in an instant.
¹ seafood noodle soup; the noodles are hand-torn ↩
Please report us if you find any errors so we can fix it asap!
Chapter 75
Translator: Yonnee
—
The menu I’ll be cooking that I thought of was haemul sujebi.[1]
Delicious and chewy noodles boiled in a clear, refreshing soup with lots of seafood! I eat a lot of it during cold winters.
As long as there’s some kneaded noodles and some premade soup, it’s a dish that you can live off of for a few days, and with the help of MSG, the soup that would get taken out of the fridge and heated up again would taste so delicious. I wonder if chewy sujebi would be okay.
It was one of the few moments that I overcame my laziness and started cooking in earnest.
Oh, I’m already drooling just thinking about it.
Would Albert react the same way? It’s not going to be spicy, but I’m still not sure if sujebi’s alright for a bedridden person to eat.
Well, I’ll make it first and he can just see! If he can’t eat it, then I’ll just give him some soup and seafood.
When I got to the kitchen, it was already empty because dinner time had passed.
After being called back in a hurry because he heard that I’m here, the chef looked very surprised when I said I’ll be cooking personally. With a serious look, I insisted on the chef’s work-life balance.
“I won’t interrupt your resting time. May I just know where the ingredients and the spices are?”
“Of course…”
Just like the attendant, the chef looked at me strangely as I was still holding the sleeping Blanc in my arms.
I think the people of this castle already have an impression of me being a strange woman, but maybe I’m just being overly sensitive.
It’s bothering me quite a bit, but I decided to brush it off. We won’t see each other after this anyway.
If I’m faced with people who I’ll need to meet continuously in the future, then I would have cared more about my image and the rumors surrounding me, but the situation I’m in wasn’t like that.
Behind me, Schubert was surprisingly quiet. Perhaps he’s just observing right now. I washed my hands first before turning around to meet his eyes.
“I alsooo… like waterrr…”
Blanc jumped out of my arms and also soaked his paws with water. A slight splatter of water touched my face.
“Be careful, Blanc!”
I took Blanc’s paws and helped him wash them. I also washed his little claws and the light pink paw beans of his. This is important since Blanc will also be in the kitchen with me.
Come to think of it, Schubert was with Blanc a while ago. As I suddenly remembered, I looked up at the baron and saw his face scrunched up in adoration, his eyes tearful as if he was thinking that Blanc was much too adorable to resist.
“……”
He might not have expected me to glance up, but because he slipped up and showed his expression, Schubert’s face flushed bright red. Right now, he really looked like a young man of his age.
Schubert sharply turned away to hide his expression.
“I’m going out for some fresh air!”
The palpable awkwardness of his voice was like something out of a comedy sketch. As he turned his back on me, Schubert stomped out of the room. Probably because of his large, bulky physique, but his stomps echoed exceptionally well.
Since Blanc’s true appearance couldn’t be seen by others, this made it clear that Schubert adores cats.
I whispered towards Blanc, whose paws were sparkly clean.
“Blanc, did you play a lot with the baron earlier?”
“With that huuumann… I played a loooot…”
Blanc’s contented tone gave me a rough idea of how I’d be able to win over Schubert.
“Would you like to play more with the baron while I’m cooking our food?”
An immediate cute pet attack!
“Are youu… okay noooww…?”
At the mention of food, the small dragon blinked his eyes slowly and asked with a shimmer in his eyes. His expression seemed to say that he couldn’t resist answering to whatever I tell him now.
“I’m alright now. I’m sorry you were forced to go out like that a while aago.”
“It’s okaaay… After allll… Rosé’s spoouuse doesn’t like meee…”
“Blanc, he’s not my spouse.”
“Rosé is being shyyy…?”
Instead of being obedient and saying ‘I understand’ to what I said just now, Blanc only smiled and nodded. It seemed like in Blanc’s mind, it’s been cemented that Albert was my spouse.
At the brief recollection of Albert, I remembered the adult dragon that he mentioned. Maybe they’re a dragon who Blanc personally knew?
“Ah, right. Blanc, I heard something about a white dragon.”
“White dragooon…?”
“His Highness said something about meeting an adult white dragon before. When he was eight years old.”
If only he could meet an adult dragon in the flesh, then they might be able to help Blanc a lot so that he wouldn’t suffer when turning into an adult dragon himself.
After thinking about it more, I realized that I didn’t ask Albert about how he came to meet that adult dragon.
Besides that, really, I knew very little about Albert except for what I had read in the novel.
All I knew was how handsome he was, how bright his smile was when he’s happy, how great of a man he was. But other than that, I knew nothing about his past. I didn’t know how his personality turned to what it was now, or about the things he hated and was afraid of.
“It feels like I’m always just the only one talking…”
I want to know Albert better. But at the same time, I shouldn’t know more.
It would be selfish of me to do this when I’m the one setting boundaries, pushing him away and keeping him at arm’s length.
Even so, I didn’t want to know him just based on some kind of suppressed attraction. I want to know him more, from one person to another. Setting a line between people who were mutually attracted to each other was always going to be difficult.
Worrying about this, I realized that Blanc had also gone quiet. He’s usually not like this.
“Blanc, are you feeling sick?”
“Adult dragooon…”
“Yeah.”
“The one who gave biiirth to meee…”
“…Huh?”
Albert met Blanc’s mother?
While blinking and with a puzzled face, Blanc turned to me.
“The one who left me all alooone…”
Blanc continued sullenly and buried his face in my arms. It was only then that I remembered—dragons wouldn’t become a family just because they were related.
Blanc grew up entirely alone almost as soon as he was born. His eyes were quivering. As he hung his head, Blanc seemed to recall what he had experienced before we met.
“Weird…”
“What’s weird?”
“It’s been… so long since we last meeet… and left mee… but just thinking about it… my heart huurts…”
And when I saw the tears pooling at his eyes, I froze up in an instant.
¹ seafood noodle soup; the noodles are hand-torn ↩
Chapter 75Translator: YonneeThe menu I'll be cooking that I thought of was haemul sujebi.1Delicious and chewy noodles boiled in a clear, refreshing soup with lots of seafood! I eat a lot of it during cold winters.As long as there's some kneaded noodles and some premade soup, it's a dish that you can live off of for a few days, and with the help of MSG, the soup that would get taken out of the fridge and heated up again would taste so delicious. I wonder if chewy sujebi would be okay.It was one of the few moments that I overcame my laziness and started cooking in earnest.Oh, I'm already drooling just thinking about it.Would Albert react the same way? It's not going to be spicy, but I'm still not sure if sujebi's alright for a bedridden person to eat.Well, I'll make it first and he can just see! If he can't eat it, then I'll just give him some soup and seafood.When I got to the kitchen, it was already empty because dinner time had passed.After being called back in a hurry because he heard that I'm here, the chef looked very surprised when I said I'll be cooking personally. With a serious look, I insisted on the chef's work-life balance.I won't interrupt your resting time. May I just know where the ingredients and the spices are?Of courseJust like the attendant, the chef looked at me strangely as I was still holding the sleeping Blanc in my arms.I think the people of this castle already have an impression of me being a strange woman, but maybe I'm just being overly sensitive.It's bothering me quite a bit, but I decided to brush it off. We won't see each other after this anyway.If I'm faced with people who I'll need to meet continuously in the future, then I would have cared more about my image and the rumors surrounding me, but the situation I'm in wasn't like that.Behind me, Schubert was surprisingly quiet. Perhaps he's just observing right now. I washed my hands first before turning around to meet his eyes.I alsooo like waterrrBlanc jumped out of my arms and also soaked his paws with water. A slight splatter of water touched my face.Be careful, Blanc!I took Blanc's paws and helped him wash them. I also washed his little claws and the light pink paw beans of his. This is important since Blanc will also be in the kitchen with me.Come to think of it, Schubert was with Blanc a while ago. As I suddenly remembered, I looked up at the baron and saw his face scrunched up in adoration, his eyes tearful as if he was thinking that Blanc was much too adorable to resist.He might not have expected me to glance up, but because he slipped up and showed his expression, Schubert's face flushed bright red. Right now, he really looked like a young man of his age.Schubert sharply turned away to hide his expression.I'm going out for some fresh air!The palpable awkwardness of his voice was like something out of a comedy sketch. As he turned his back on me, Schubert stomped out of the room. Probably because of his large, bulky physique, but his stomps echoed exceptionally well.Since Blanc's true appearance couldn't be seen by others, this made it clear that Schubert adores cats.I whispered towards Blanc, whose paws were sparkly clean.Blanc, did you play a lot with the baron earlier?With that huuumann I played a looootBlanc's contented tone gave me a rough idea of how I'd be able to win over Schubert.Would you like to play more with the baron while I'm cooking our food?An immediate cute pet attack!Are youu okay noooww?At the mention of food, the small dragon blinked his eyes slowly and asked with a shimmer in his eyes. His expression seemed to say that he couldn't resist answering to whatever I tell him now.I'm alright now. I'm sorry you were forced to go out like that a while aago.It's okaaay After allll Ros's spoouuse doesn't like meeeBlanc, he's not my spouse.Ros is being shyyy?Instead of being obedient and saying I understand' to what I said just now, Blanc only smiled and nodded. It seemed like in Blanc's mind, it's been cemented that Albert was my spouse.At the brief recollection of Albert, I remembered the adult dragon that he mentioned. Maybe they're a dragon who Blanc personally knew?Ah, right. Blanc, I heard something about a white dragon.White dragooon?His Highness said something about meeting an adult white dragon before. When he was eight years old.If only he could meet an adult dragon in the flesh, then they might be able to help Blanc a lot so that he wouldn't suffer when turning into an adult dragon himself.After thinking about it more, I realized that I didn't ask Albert about how he came to meet that adult dragon.Besides that, really, I knew very little about Albert except for what I had read in the novel.All I knew was how handsome he was, how bright his smile was when he's happy, how great of a man he was. But other than that, I knew nothing about his past. I didn't know how his personality turned to what it was now, or about the things he hated and was afraid of.It feels like I'm always just the only one talkingI want to know Albert better. But at the same time, I shouldn't know more.It would be selfish of me to do this when I'm the one setting boundaries, pushing him away and keeping him at arm's length.Even so, I didn't want to know him just based on some kind of suppressed attraction. I want to know him more, from one person to another. Setting a line between people who were mutually attracted to each other was always going to be difficult.Worrying about this, I realized that Blanc had also gone quiet. He's usually not like this.Blanc, are you feeling sick?Adult dragooonYeah.The one who gave biiirth to meeeHuh?Albert met Blanc's mother?While blinking and with a puzzled face, Blanc turned to me.The one who left me all aloooneBlanc continued sullenly and buried his face in my arms. It was only then that I remembereddragons wouldn't become a family just because they were related.Blanc grew up entirely alone almost as soon as he was born. His eyes were quivering. As he hung his head, Blanc seemed to recall what he had experienced before we met.WeirdWhat's weird?It's been so long since we last meeet and left mee but just thinking about it my heart huurtsAnd when I saw the tears pooling at his eyes, I froze up in an instant. seafood noodle soup; the noodles are hand-torn
