Chapter 30.2
If audio player doesn't work, press Stop then Play button again
Manpower Agency 30.2
Chapter 30.2 – Create a Dream Road that Connects Continents
One cold night.
After working at the lab, me and my fiancée, Laura-san, were having dinner with my father and my older brother.
It was an expensive restaurant in a safe neighborhood. The type of place where a commoner’s monthly earnings would fly off in one order.
「So, uhm, you’re saying that you’ll marry Sawadi as soon as he comes of age?」
「Yeah, that’s my plan.」
「That means we’ll need to buy a house there as well.」
「You can stay at my house for a while.」
「Laura-san, you’re just too lazy to move out, aren’t you?」
「I just unpacked my things so at least let me adjust more.」
My father looks awesome when I’m talking to Laura-san in a casual way.
Hahaha, he’s completely freaking out.
「Hey, father.」
「What the matter? Today’s meuniere is not very salty. Can you change it?」
It’s salty. Your tongue is just a little numb from stress.
「You already spoke to Laura-san and even if we’re from different social statuses, she’s going to be family, right?」
「Y-yeah, I guess so.」
「So, you know, whether it is inside or outside, you should treat her like a normal family member.」
「What! T-that can’t be…..」
「Brett-dono, it’s okay. I neither have a father nor a mother and it would be very comforting to have my husband’s family as my true relatives.」
「I-I see…..」
In contrast to my super stressed father, my elder brother is silently eating his food after being told “don’t you dare say a word” and I think it’s amazing.
If my brother acts like this, he seems like a big shot.
「I heard that this is some kind of famous sake, let’s have a sake pact.」
「Sake pact? Are you some kind of gangster?」
「You can say that.」
「Absolutely not! Our family is a full pledge, l.a.w. a.b.i.d.i.n.g. merchant family!」
「Now now Brett-dono, I’m going to hold his reins tightly from now on. Rest assured, I won’t let him do anything like that.」
「Ah, please…...」
In front of father, who looks like he’s having a stomachache, I placed the sake sent to me by the ex-military officer that I treated.
It belongs to a famous sake brewery and it seems to be a limited quantity production product.
I don’t really know much about it but when father saw it, his complexion changed.
「Whoah! Where did you get that?」
「I got it from a soldier.」
「That’s “Sugar Hat”! It’s real! The real thing! It’s real alright!?」
「Maa, maa, Brett-dono, this is something anyone can easily get.」
「That’s not something I can get…..」
「Anyway, this is a parent-child drinking exchange ceremony….father, please.」
「No, but…..」
「Okay, father, say no more. Let’s drink….」
I pacified my father’s reluctance and poured two glasses of sake and placed them in front of the two of us.
My older brother pointed out an empty glass in front of me as if saying “What about me? ”.
「I, Sawadi, will be in charge of this sake.」
「…….please.」
「Here you go.」
The ceremony began solemnly as my older brother raised an empty glass to me.
Father and Laura-san exchange glasses with each other.
After drinking silently, they slammed their glasses on the floor.
The glass shattered into pieces and this marked the parent-child drinking exchange ceremony.
Of course, it is not valid since it was between a noble and a commoner.
It’s a gesture of concern from me and Laura-san to my father, a commoner.
It means that we are family at heart.
「Laura-dono, my son, please take care of Sawadi….」
「Of course but it might be me who’ll he take care of.」
A father and daughter who have just become parent and child hold hands tightly and smile at each other.
I poured sake into my older brother’s glass when he started tugging my sleeve.
Like my father, my older brother and I are inseparable too.
He’s a little unreliable but we have to support each other.
Please report us if you find any errors so we can fix it asap!
Manpower Agency 30.2
Chapter 30.2 – Create a Dream Road that Connects Continents
One cold night.
After working at the lab, me and my fiancée, Laura-san, were having dinner with my father and my older brother.
It was an expensive restaurant in a safe neighborhood. The type of place where a commoner’s monthly earnings would fly off in one order.
「So, uhm, you’re saying that you’ll marry Sawadi as soon as he comes of age?」
「Yeah, that’s my plan.」
「That means we’ll need to buy a house there as well.」
「You can stay at my house for a while.」
「Laura-san, you’re just too lazy to move out, aren’t you?」
「I just unpacked my things so at least let me adjust more.」
My father looks awesome when I’m talking to Laura-san in a casual way.
Hahaha, he’s completely freaking out.
「Hey, father.」
「What the matter? Today’s meuniere is not very salty. Can you change it?」
It’s salty. Your tongue is just a little numb from stress.
「You already spoke to Laura-san and even if we’re from different social statuses, she’s going to be family, right?」
「Y-yeah, I guess so.」
「So, you know, whether it is inside or outside, you should treat her like a normal family member.」
「What! T-that can’t be…..」
「Brett-dono, it’s okay. I neither have a father nor a mother and it would be very comforting to have my husband’s family as my true relatives.」
「I-I see…..」
In contrast to my super stressed father, my elder brother is silently eating his food after being told “don’t you dare say a word” and I think it’s amazing.
If my brother acts like this, he seems like a big shot.
「I heard that this is some kind of famous sake, let’s have a sake pact.」
「Sake pact? Are you some kind of gangster?」
「You can say that.」
「Absolutely not! Our family is a full pledge, l.a.w. a.b.i.d.i.n.g. merchant family!」
「Now now Brett-dono, I’m going to hold his reins tightly from now on. Rest assured, I won’t let him do anything like that.」
「Ah, please…...」
In front of father, who looks like he’s having a stomachache, I placed the sake sent to me by the ex-military officer that I treated.
It belongs to a famous sake brewery and it seems to be a limited quantity production product.
I don’t really know much about it but when father saw it, his complexion changed.
「Whoah! Where did you get that?」
「I got it from a soldier.」
「That’s “Sugar Hat”! It’s real! The real thing! It’s real alright!?」
「Maa, maa, Brett-dono, this is something anyone can easily get.」
「That’s not something I can get…..」
「Anyway, this is a parent-child drinking exchange ceremony….father, please.」
「No, but…..」
「Okay, father, say no more. Let’s drink….」
I pacified my father’s reluctance and poured two glasses of sake and placed them in front of the two of us.
My older brother pointed out an empty glass in front of me as if saying “What about me? ”.
「I, Sawadi, will be in charge of this sake.」
「…….please.」
「Here you go.」
The ceremony began solemnly as my older brother raised an empty glass to me.
Father and Laura-san exchange glasses with each other.
After drinking silently, they slammed their glasses on the floor.
The glass shattered into pieces and this marked the parent-child drinking exchange ceremony.
Of course, it is not valid since it was between a noble and a commoner.
It’s a gesture of concern from me and Laura-san to my father, a commoner.
It means that we are family at heart.
「Laura-dono, my son, please take care of Sawadi….」
「Of course but it might be me who’ll he take care of.」
A father and daughter who have just become parent and child hold hands tightly and smile at each other.
I poured sake into my older brother’s glass when he started tugging my sleeve.
Like my father, my older brother and I are inseparable too.
He’s a little unreliable but we have to support each other.
Manpower Agency 30.2Chapter 30.2 Create a Dream Road that Connects ContinentsOne cold night.After working at the lab, me and my fiance, Laura-san, were having dinner with my father and my older brother.It was an expensive restaurant in a safe neighborhood. The type of place where a commoner's monthly earnings would fly off in one order.So, uhm, you're saying that you'll marry Sawadi as soon as he comes of age?Yeah, that's my plan.That means we'll need to buy a house there as well.You can stay at my house for a while.Laura-san, you're just too lazy to move out, aren't you?I just unpacked my things so at least let me adjust more.My father looks awesome when I'm talking to Laura-san in a casual way.Hahaha, he's completely freaking out.Hey, father.What the matter? Today's meuniere is not very salty. Can you change it?It's salty. Your tongue is just a little numb from stress.You already spoke to Laura-san and even if we're from different social statuses, she's going to be family, right?Y-yeah, I guess so.So, you know, whether it is inside or outside, you should treat her like a normal family member.What! T-that can't be..Brett-dono, it's okay. I neither have a father nor a mother and it would be very comforting to have my husband's family as my true relatives.I-I see..In contrast to my super stressed father, my elder brother is silently eating his food after being told don't you dare say a word and I think it's amazing.If my brother acts like this, he seems like a big shot.I heard that this is some kind of famous sake, let's have a sake pact.Sake pact? Are you some kind of gangster?You can say that.Absolutely not! Our family is a full pledge, l.a.w. a.b.i.d.i.n.g. merchant family!Now now Brett-dono, I'm going to hold his reins tightly from now on. Rest assured, I won't let him do anything like that.Ah, please...In front of father, who looks like he's having a stomachache, I placed the sake sent to me by the ex-military officer that I treated.It belongs to a famous sake brewery and it seems to be a limited quantity production product.I don't really know much about it but when father saw it, his complexion changed.Whoah! Where did you get that?I got it from a soldier.That's Sugar Hat! It's real! The real thing! It's real alright!?Maa, maa, Brett-dono, this is something anyone can easily get.That's not something I can get..Anyway, this is a parent-child drinking exchange ceremony.father, please.No, but..Okay, father, say no more. Let's drink.I pacified my father's reluctance and poured two glasses of sake and placed them in front of the two of us.My older brother pointed out an empty glass in front of me as if saying What about me? .I, Sawadi, will be in charge of this sake..please.Here you go.The ceremony began solemnly as my older brother raised an empty glass to me.Father and Laura-san exchange glasses with each other.After drinking silently, they slammed their glasses on the floor.The glass shattered into pieces and this marked the parent-child drinking exchange ceremony.Of course, it is not valid since it was between a noble and a commoner.It's a gesture of concern from me and Laura-san to my father, a commoner.It means that we are family at heart.Laura-dono, my son, please take care of Sawadi.Of course but it might be me who'll he take care of.A father and daughter who have just become parent and child hold hands tightly and smile at each other.I poured sake into my older brother's glass when he started tugging my sleeve.Like my father, my older brother and I are inseparable too.He's a little unreliable but we have to support each other.
