Chapter 110
If audio player doesn't work, press Stop then Play button again
“Iyaa~ I had a lot of fun!”
“Yeah, it was fun. But weren’t you a bit too playful, Yuzuki-san?”
Night came, and I called Tachibana-kun.
I called to review the day’s activity, or maybe I just wanted to linger on the moment.
“Well, what do you think of those two?”
“Hmm, I had heard from Kazunari, but I didn’t think they were getting along that well.”
The last time we were at the mall, they were in their own world. But there was one thing that definitely stood out from that time. And that’s Sara.
Sara, even though she had feelings for Takanashi, she only saw him as a special friend. She was in a good mood then, and all I could see on her face was joy and happiness.
But this time was different.
When I saw them in a happy atmosphere, I jumped in (not because I was irritated by that baka-couple), but I could see from Sara’s expression clearly showed “happiness.”
As a girl, I could tell.
The expression on Sara’s face as she gazed at Takanashi-kun, for all intents and purposes, was that of a maiden in love.
In other words, I think Sara finally understood the difference between a special friend and a lover, more or less.
Sara, who was crying bitterly because of jealousy just a little while ago, now feels happy from being with Takanashi-kun.
It looks like we will be able to have a girls’ talk this time.
“Sara’s development has been remarkable and delightful to watch.”
“If you put it that way, Kazunari, who used to say he didn’t care as long as Satsukawa-san liked it, is now making a conscious effort to act on his own initiative.”
They were like lovers to start with. Though they quickly became a baka couple (silly/idiotic couple) in the end.
“I think Sara will be fine now. She’ll experience what she’s missing sooner or later.”
“Kazunari will be fine too. It seems that the school matters have been resolved, so all he has to do now is to persist.”
The question is, when will Takanashi-kun confess again? I know he didn’t forget it, but with how things are, I’m afraid he won’t do it and just go along with the current situation.
“By the way… I saw how Yuzuki-san was beaten up, but is Satsukawa-san really scary? I can’t imagine it since I’ve only seen her flirting with Kazunari.”
…Please stop. Don’t remind me!
——————————————
“Natsumi, we’ve come to such a wonderful resort, so I can understand why you want to have fun. That’s only natural. But I should have told you this from the beginning. Takanashi-san’s injuries haven’t been completely healed, so doing anything dangerous is a no-go. I was fully aware that Kazunari-san would also want to have fun. But even with that, he listened to my opinion and chose to endure it together with me. I felt sorry for Kazunari-san, who was watching you guys excitedly playing from behind. I would have hugged Kazunari-san and comforted him if I wasn’t wearing a swimsuit, but you were oblivious to what I felt… *Omitted*… If Kazunari-san’s wrist had gotten worse, all of our efforts up to now would have been in vain! Your thoughtless act could have ruined Kazunari-san’s efforts to endure going to the pool, you know? If you’re going to get excited, at least do it in a way that doesn’t bother Kazunari-san… *rest of lecture*.”
——————————————
That was rough…
It was my first time receiving a lecture that long.
I mean, Sara likes Takanashi-kun way too much…
“Since Tachibana-kun is Takanashi-kun’s friend, Sara treated you favorably. She would have just ignored you if you didn’t have that factor.
“Was that the case…? I can’t imagine.”
Well, Tachibana-kun will probably see it since we’ll keep seeing each other more in the future.
“Sigh… Sara went at it with her utmost.”
“Even I feel like Kazunari left me behind.”
It was too unexpected that the first person around me to have a boyfriend would be Sara, a person who had been a stubborn man-hater.
Come to think of it, does Tachibana have…
“Hey… I never asked, but do you have a girlfriend, Tachibana-kun?”
“I currently don’t have one right now. This conversation should be just between you and me. But I dated someone for a bit, but we broke up soon after.”
“He~e… you didn’t like her as much as you thought?”
“I don’t mean to be rude, but it wasn’t fun. I prefer someone I can easily have fun with.”
Ah, I can relate to that.
Having fun is the most important thing, after all.
As a side note, Takanashi-kun and Sara are people who are happy just by being together, so silence doesn’t bother them.
“How about you, Yuzuki… what’s his name?”
“I really wish there was. If so, I’d like to have a fun partner to be with… I’ll take him to the pool next time if there is such a person.”
“I see, so it’s the same for you too, Yuzuki-san.”
…………
W-What is this silence?
“A-anyways, I’m sure they’re fine now, but those two are a handful, so I’m going to watch over them until they become proper lovers!”
“Y-Yes! No objections here!”
They’ll be fine, I’m sure. And they are fun to watch, so I’ll have to meddle a little longer…
Please report us if you find any errors so we can fix it asap!
“Iyaa~ I had a lot of fun!”
“Yeah, it was fun. But weren’t you a bit too playful, Yuzuki-san?”
Night came, and I called Tachibana-kun.
I called to review the day’s activity, or maybe I just wanted to linger on the moment.
“Well, what do you think of those two?”
“Hmm, I had heard from Kazunari, but I didn’t think they were getting along that well.”
The last time we were at the mall, they were in their own world. But there was one thing that definitely stood out from that time. And that’s Sara.
Sara, even though she had feelings for Takanashi, she only saw him as a special friend. She was in a good mood then, and all I could see on her face was joy and happiness.
But this time was different.
When I saw them in a happy atmosphere, I jumped in (not because I was irritated by that baka-couple), but I could see from Sara’s expression clearly showed “happiness.”
As a girl, I could tell.
The expression on Sara’s face as she gazed at Takanashi-kun, for all intents and purposes, was that of a maiden in love.
In other words, I think Sara finally understood the difference between a special friend and a lover, more or less.
Sara, who was crying bitterly because of jealousy just a little while ago, now feels happy from being with Takanashi-kun.
It looks like we will be able to have a girls’ talk this time.
“Sara’s development has been remarkable and delightful to watch.”
“If you put it that way, Kazunari, who used to say he didn’t care as long as Satsukawa-san liked it, is now making a conscious effort to act on his own initiative.”
They were like lovers to start with. Though they quickly became a baka couple (silly/idiotic couple) in the end.
“I think Sara will be fine now. She’ll experience what she’s missing sooner or later.”
“Kazunari will be fine too. It seems that the school matters have been resolved, so all he has to do now is to persist.”
The question is, when will Takanashi-kun confess again? I know he didn’t forget it, but with how things are, I’m afraid he won’t do it and just go along with the current situation.
“By the way… I saw how Yuzuki-san was beaten up, but is Satsukawa-san really scary? I can’t imagine it since I’ve only seen her flirting with Kazunari.”
…Please stop. Don’t remind me!
——————————————
“Natsumi, we’ve come to such a wonderful resort, so I can understand why you want to have fun. That’s only natural. But I should have told you this from the beginning. Takanashi-san’s injuries haven’t been completely healed, so doing anything dangerous is a no-go. I was fully aware that Kazunari-san would also want to have fun. But even with that, he listened to my opinion and chose to endure it together with me. I felt sorry for Kazunari-san, who was watching you guys excitedly playing from behind. I would have hugged Kazunari-san and comforted him if I wasn’t wearing a swimsuit, but you were oblivious to what I felt… *Omitted*… If Kazunari-san’s wrist had gotten worse, all of our efforts up to now would have been in vain! Your thoughtless act could have ruined Kazunari-san’s efforts to endure going to the pool, you know? If you’re going to get excited, at least do it in a way that doesn’t bother Kazunari-san… *rest of lecture*.”
——————————————
That was rough…
It was my first time receiving a lecture that long.
I mean, Sara likes Takanashi-kun way too much…
“Since Tachibana-kun is Takanashi-kun’s friend, Sara treated you favorably. She would have just ignored you if you didn’t have that factor.
“Was that the case…? I can’t imagine.”
Well, Tachibana-kun will probably see it since we’ll keep seeing each other more in the future.
“Sigh… Sara went at it with her utmost.”
“Even I feel like Kazunari left me behind.”
It was too unexpected that the first person around me to have a boyfriend would be Sara, a person who had been a stubborn man-hater.
Come to think of it, does Tachibana have…
“Hey… I never asked, but do you have a girlfriend, Tachibana-kun?”
“I currently don’t have one right now. This conversation should be just between you and me. But I dated someone for a bit, but we broke up soon after.”
“He~e… you didn’t like her as much as you thought?”
“I don’t mean to be rude, but it wasn’t fun. I prefer someone I can easily have fun with.”
Ah, I can relate to that.
Having fun is the most important thing, after all.
As a side note, Takanashi-kun and Sara are people who are happy just by being together, so silence doesn’t bother them.
“How about you, Yuzuki… what’s his name?”
“I really wish there was. If so, I’d like to have a fun partner to be with… I’ll take him to the pool next time if there is such a person.”
“I see, so it’s the same for you too, Yuzuki-san.”
…………
W-What is this silence?
“A-anyways, I’m sure they’re fine now, but those two are a handful, so I’m going to watch over them until they become proper lovers!”
“Y-Yes! No objections here!”
They’ll be fine, I’m sure. And they are fun to watch, so I’ll have to meddle a little longer…
Iyaa~ I had a lot of fun!Yeah, it was fun. But weren't you a bit too playful, Yuzuki-san?Night came, and I called Tachibana-kun.I called to review the day's activity, or maybe I just wanted to linger on the moment.Well, what do you think of those two?Hmm, I had heard from Kazunari, but I didn't think they were getting along that well.The last time we were at the mall, they were in their own world. But there was one thing that definitely stood out from that time. And that's Sara.Sara, even though she had feelings for Takanashi, she only saw him as a special friend. She was in a good mood then, and all I could see on her face was joy and happiness.But this time was different.When I saw them in a happy atmosphere, I jumped in not because I was irritated by that baka-couple, but I could see from Sara's expression clearly showed happiness.As a girl, I could tell.The expression on Sara's face as she gazed at Takanashi-kun, for all intents and purposes, was that of a maiden in love.In other words, I think Sara finally understood the difference between a special friend and a lover, more or less.Sara, who was crying bitterly because of jealousy just a little while ago, now feels happy from being with Takanashi-kun.It looks like we will be able to have a girls' talk this time.Sara's development has been remarkable and delightful to watch.If you put it that way, Kazunari, who used to say he didn't care as long as Satsukawa-san liked it, is now making a conscious effort to act on his own initiative.They were like lovers to start with. Though they quickly became a baka couple silly/idiotic couple in the end.I think Sara will be fine now. She'll experience what she's missing sooner or later.Kazunari will be fine too. It seems that the school matters have been resolved, so all he has to do now is to persist.The question is, when will Takanashi-kun confess again? I know he didn't forget it, but with how things are, I'm afraid he won't do it and just go along with the current situation.By the way I saw how Yuzuki-san was beaten up, but is Satsukawa-san really scary? I can't imagine it since I've only seen her flirting with Kazunari.Please stop. Don't remind me!Natsumi, we've come to such a wonderful resort, so I can understand why you want to have fun. That's only natural. But I should have told you this from the beginning. Takanashi-san's injuries haven't been completely healed, so doing anything dangerous is a no-go. I was fully aware that Kazunari-san would also want to have fun. But even with that, he listened to my opinion and chose to endure it together with me. I felt sorry for Kazunari-san, who was watching you guys excitedly playing from behind. I would have hugged Kazunari-san and comforted him if I wasn't wearing a swimsuit, but you were oblivious to what I felt *Omitted* If Kazunari-san's wrist had gotten worse, all of our efforts up to now would have been in vain! Your thoughtless act could have ruined Kazunari-san's efforts to endure going to the pool, you know? If you're going to get excited, at least do it in a way that doesn't bother Kazunari-san *rest of lecture*.That was roughIt was my first time receiving a lecture that long.I mean, Sara likes Takanashi-kun way too muchSince Tachibana-kun is Takanashi-kun's friend, Sara treated you favorably. She would have just ignored you if you didn't have that factor.Was that the case? I can't imagine.Well, Tachibana-kun will probably see it since we'll keep seeing each other more in the future.Sigh Sara went at it with her utmost.Even I feel like Kazunari left me behind.It was too unexpected that the first person around me to have a boyfriend would be Sara, a person who had been a stubborn man-hater.Come to think of it, does Tachibana haveHey I never asked, but do you have a girlfriend, Tachibana-kun?I currently don't have one right now. This conversation should be just between you and me. But I dated someone for a bit, but we broke up soon after.He~e you didn't like her as much as you thought?I don't mean to be rude, but it wasn't fun. I prefer someone I can easily have fun with.Ah, I can relate to that.Having fun is the most important thing, after all.As a side note, Takanashi-kun and Sara are people who are happy just by being together, so silence doesn't bother them.How about you, Yuzuki what's his name?I really wish there was. If so, I'd like to have a fun partner to be with I'll take him to the pool next time if there is such a person.I see, so it's the same for you too, Yuzuki-san.W-What is this silence?A-anyways, I'm sure they're fine now, but those two are a handful, so I'm going to watch over them until they become proper lovers!Y-Yes! No objections here!They'll be fine, I'm sure. And they are fun to watch, so I'll have to meddle a little longer
