Translated by Manami
Edited by Gaby & Asaki
With his legs shaking, Pian Shi Si comes out of Shen Yu’s room with his medical kit.
“His body is beautiful, but he has a dull personality. I was just trying to apply medicine, he didn’t have to act as if he’d seen a ghost… He’s even a mute, how boring…”
He was only trying to apply medicine at Shen Yu, but after hearing his intentions, Shen Yu got so scared his face turned white and he started shivering so badly that Pian Shi Si thought he was having an epileptic seizure. From the looks of it, it was as if Pian Shi Si was about to kill him. Pian Shi Si escaped after leaving some medicine.
“Dr. Pian!”
Suddenly, someone calls out to him. Pian Shi Si turns around, only to see the princess in her usual extravagant dresses, with the heavy ornaments that dangle from her head clinking as she walks.
“Isn’t that heavy?”
Pian Shi Si hides his hatred and puts on a smile, bowing crudely.
“My regards, Princess Dairou… Oh, I mean, Your Highness.”
Pian Shi Si looks around and notices that the princess is on her own, without her crowd of maidservants, even her closest one, Zhi Lou.
“We are familiar with each other, there is no need for such formality.”
The princess has her chin raised, but her actions and expressions didn’t match her usual carefree self. Instead, she seems anxious.
The talk about Shen Yu’s almost death, as he coughed up blood and fainted while in bed with Zhen Beiwang, was also heard by the princess, naturally.
Now that the princess thought her problem was gone, she would even laugh in her sleep.
The princess thought that the ill Shen Yu would not live for long, so she dressed herself up lavishly every day, waiting for Zhen Beiwang to come. But he never did. She sent people to snoop around only to find that Zhen Beiwang had been standing in front of that snake’s window all along. He would not even take one step away, let alone attend his military affairs.
The princess was so furious that her face turned green. Zhen Beiwang would rather be with a dead person than with her! She spent a long time smashing antique vases in her room.
Without even having played to her heart’s content, Zhen Beiwang suddenly took away her closest maidservants, including her trustworthy Zhi Lou. He didn’t even explain the reason why.
Could it be that Zhen Beiwang found out she was the one tormenting Shen Yu?
The agitated princess, without anyone to lean on, went there secretly and ended up meeting Pian Shi Si.
“If Your Highness does not have any commands for me, may I get going?”
“Wait!”
The princess blocked Pian Shi Si’s path.
“Dr. Pian, how is that sick bastard? Still alive?”
“It did not go as Your Highness wished. He’s still alive.” Pian Shi Si boasted nonchalantly, “Does Your Highness not know of my abilities? If one is still breathing…”
“I know, I know!”
The princess shakes her hands in disappointment, interrupting Pian Shi Si’s haughty speech.
“If everything is fine, then why is the lord with Shen Yu all day long? Could it be that that snake got pregnant, and pretended to have a miscarriage to gain the lord’s sympathy?”
“…” Pian Shi Si’s mouth twitched, “No matter how skillful I am, I can’t make a man pregnant…”
The moment the words left his lips, Pian Shi Si felt the urge to cover his mouth.
It seemed like… He had made a big mistake.
“Man?”
After a few moments, the princess finally reacted, screaming, “Shen Yu is a man? Haha… A man…”
The princess expression keeps changing, she doesn’t know if she should laugh or cry. At the same time she is happy that Shen Yu is a man because it means he could never get pregnant, making him unable to compete with her. She is upset that she, a graceful and elegant princess, lost to a man!
“A man… That Magistrate Shen, that Shen Yu, they are all fake! We and the lord have been deceived! Haha… Bastard, you are done for!”
The princess leaves, laughing.
Pian Shi Si stands there blankly, until he finally assumes some expression, anticipating trouble.
“This is getting exciting!”
Translated by Manami
Edited by Gaby & Asaki
With his legs shaking, Pian Shi Si comes out of Shen Yu’s room with his medical kit.
“His body is beautiful, but he has a dull personality. I was just trying to apply medicine, he didn’t have to act as if he’d seen a ghost… He’s even a mute, how boring…”
He was only trying to apply medicine at Shen Yu, but after hearing his intentions, Shen Yu got so scared his face turned white and he started shivering so badly that Pian Shi Si thought he was having an epileptic seizure. From the looks of it, it was as if Pian Shi Si was about to kill him. Pian Shi Si escaped after leaving some medicine.
“Dr. Pian!”
Suddenly, someone calls out to him. Pian Shi Si turns around, only to see the princess in her usual extravagant dresses, with the heavy ornaments that dangle from her head clinking as she walks.
“Isn’t that heavy?”
Pian Shi Si hides his hatred and puts on a smile, bowing crudely.
“My regards, Princess Dairou… Oh, I mean, Your Highness.”
Pian Shi Si looks around and notices that the princess is on her own, without her crowd of maidservants, even her closest one, Zhi Lou.
“We are familiar with each other, there is no need for such formality.”
The princess has her chin raised, but her actions and expressions didn’t match her usual carefree self. Instead, she seems anxious.
The talk about Shen Yu’s almost death, as he coughed up blood and fainted while in bed with Zhen Beiwang, was also heard by the princess, naturally.
Now that the princess thought her problem was gone, she would even laugh in her sleep.
The princess thought that the ill Shen Yu would not live for long, so she dressed herself up lavishly every day, waiting for Zhen Beiwang to come. But he never did. She sent people to snoop around only to find that Zhen Beiwang had been standing in front of that snake’s window all along. He would not even take one step away, let alone attend his military affairs.
The princess was so furious that her face turned green. Zhen Beiwang would rather be with a dead person than with her! She spent a long time smashing antique vases in her room.
Without even having played to her heart’s content, Zhen Beiwang suddenly took away her closest maidservants, including her trustworthy Zhi Lou. He didn’t even explain the reason why.
Could it be that Zhen Beiwang found out she was the one tormenting Shen Yu?
The agitated princess, without anyone to lean on, went there secretly and ended up meeting Pian Shi Si.
“If Your Highness does not have any commands for me, may I get going?”
“Wait!”
The princess blocked Pian Shi Si’s path.
“Dr. Pian, how is that sick bastard? Still alive?”
“It did not go as Your Highness wished. He’s still alive.” Pian Shi Si boasted nonchalantly, “Does Your Highness not know of my abilities? If one is still breathing…”
“I know, I know!”
The princess shakes her hands in disappointment, interrupting Pian Shi Si’s haughty speech.
“If everything is fine, then why is the lord with Shen Yu all day long? Could it be that that snake got pregnant, and pretended to have a miscarriage to gain the lord’s sympathy?”
“…” Pian Shi Si’s mouth twitched, “No matter how skillful I am, I can’t make a man pregnant…”
The moment the words left his lips, Pian Shi Si felt the urge to cover his mouth.
It seemed like… He had made a big mistake.
“Man?”
After a few moments, the princess finally reacted, screaming, “Shen Yu is a man? Haha… A man…”
The princess expression keeps changing, she doesn’t know if she should laugh or cry. At the same time she is happy that Shen Yu is a man because it means he could never get pregnant, making him unable to compete with her. She is upset that she, a graceful and elegant princess, lost to a man!
“A man… That Magistrate Shen, that Shen Yu, they are all fake! We and the lord have been deceived! Haha… Bastard, you are done for!”
The princess leaves, laughing.
Pian Shi Si stands there blankly, until he finally assumes some expression, anticipating trouble.
“This is getting exciting!”
