Chapter 104
If audio player doesn't work, press Stop then Play button again
By the way, Galette is wearing a maid’s outfit right now, and I think I caught a glimpse of the inside of her skirt for a split second as she came down from above. Was it just my imagination?
The colour caught by my dynamic vision was white, and I think I saw that she was even wearing a garter belt.
The reality of not being able to save that scene to my memory, slowing the playback, and not being able to replay it again is really frustrating.
That moment of panty-flash, which I can’t even confirm I saw, makes my head full of Galette. Not because I’m a h***y, dirty god of eroticism, but because… It’s just that I’m affected by the subliminal effects or something of that sort. That doesn’t make me a pervert, alright?!
“You see, Galette…”
“Yes! What is it?”
“Why are you wearing a maid’s uniform?”
It doesn’t matter if it’s a maid’s uniform or anything else, but the fact that Galette, who usually wears men’s clothes, has a maid’s uniform makes me feel extremely curious.
In addition, she is wearing a skirt even though she usually wears only pants, wearing feminine clothes for someone who usually wears only men’s clothes. Although it is easy to forget because she usually dresses like a man, Galette, a dragonoid, has such huge b*****s because she has a fire gland in her chest.
Anyway, the change in her was so huge, perhaps gap moe or something like that, that I can’t help but hold back my excitement as I feel like my heart is about to have a Tokimeki Memorial. [1]
“I wanted Master to look at me the same way he looks at the maids who are servants of the Kvist family, so when I’m Master’s attendant, I basically wear a maid’s uniform so that I can be called upon whenever I’m needed!”
Oh, I see.
So they saw me getting smitten by the actual maids… Yeah, I’m not surprised anymore.
The only thing is that this time, my shame gauge is getting whittled down a bit more than me being surprised.
It can’t be helped. It’s a real maid, you know? They were all around me! So, of course, I would look at them!
And Galette looked me up as if she wanted to get praised.
I think that look is, to put it bluntly, unfair. I’m not saying that I’m weak to that expression.
“Well, isn’t it cute, especially considering the change in your usual dressing? You’re looking beautiful.”
“Haaaaan! I’ll never take off this maid uniform until I die!”
“No, you’ve to take it off. Otherwise, it’ll just get plain dirty.”
“Master! I’m sorry, but I have to request the school authorities to change the school uniforms to maids’ outfits, so may I leave now?”
“Stop right there, Bridgette. I’m not joking, but if it’s your maid’s uniform, I’ll have plenty of time to look at it later, so seriously, don’t do that, okay?”
TLN:
[1] ‘Tokimeki Memorial’ is a game, but in this context, it means something like a throbbing memorial.
Please report us if you find any errors so we can fix it asap!
By the way, Galette is wearing a maid’s outfit right now, and I think I caught a glimpse of the inside of her skirt for a split second as she came down from above. Was it just my imagination?
The colour caught by my dynamic vision was white, and I think I saw that she was even wearing a garter belt.
The reality of not being able to save that scene to my memory, slowing the playback, and not being able to replay it again is really frustrating.
That moment of panty-flash, which I can’t even confirm I saw, makes my head full of Galette. Not because I’m a h***y, dirty god of eroticism, but because… It’s just that I’m affected by the subliminal effects or something of that sort. That doesn’t make me a pervert, alright?!
“You see, Galette…”
“Yes! What is it?”
“Why are you wearing a maid’s uniform?”
It doesn’t matter if it’s a maid’s uniform or anything else, but the fact that Galette, who usually wears men’s clothes, has a maid’s uniform makes me feel extremely curious.
In addition, she is wearing a skirt even though she usually wears only pants, wearing feminine clothes for someone who usually wears only men’s clothes. Although it is easy to forget because she usually dresses like a man, Galette, a dragonoid, has such huge b*****s because she has a fire gland in her chest.
Anyway, the change in her was so huge, perhaps gap moe or something like that, that I can’t help but hold back my excitement as I feel like my heart is about to have a Tokimeki Memorial. [1]
“I wanted Master to look at me the same way he looks at the maids who are servants of the Kvist family, so when I’m Master’s attendant, I basically wear a maid’s uniform so that I can be called upon whenever I’m needed!”
Oh, I see.
So they saw me getting smitten by the actual maids… Yeah, I’m not surprised anymore.
The only thing is that this time, my shame gauge is getting whittled down a bit more than me being surprised.
It can’t be helped. It’s a real maid, you know? They were all around me! So, of course, I would look at them!
And Galette looked me up as if she wanted to get praised.
I think that look is, to put it bluntly, unfair. I’m not saying that I’m weak to that expression.
“Well, isn’t it cute, especially considering the change in your usual dressing? You’re looking beautiful.”
“Haaaaan! I’ll never take off this maid uniform until I die!”
“No, you’ve to take it off. Otherwise, it’ll just get plain dirty.”
“Master! I’m sorry, but I have to request the school authorities to change the school uniforms to maids’ outfits, so may I leave now?”
“Stop right there, Bridgette. I’m not joking, but if it’s your maid’s uniform, I’ll have plenty of time to look at it later, so seriously, don’t do that, okay?”
TLN:
[1] ‘Tokimeki Memorial’ is a game, but in this context, it means something like a throbbing memorial.
By the way, Galette is wearing a maid's outfit right now, and I think I caught a glimpse of the inside of her skirt for a split second as she came down from above. Was it just my imagination?The colour caught by my dynamic vision was white, and I think I saw that she was even wearing a garter belt.The reality of not being able to save that scene to my memory, slowing the playback, and not being able to replay it again is really frustrating.That moment of panty-flash, which I can't even confirm I saw, makes my head full of Galette. Not because I'm a h***y, dirty god of eroticism, but because It's just that I'm affected by the subliminal effects or something of that sort. That doesn't make me a pervert, alright?!You see, GaletteYes! What is it?Why are you wearing a maid's uniform?It doesn't matter if it's a maid's uniform or anything else, but the fact that Galette, who usually wears men's clothes, has a maid's uniform makes me feel extremely curious.In addition, she is wearing a skirt even though she usually wears only pants, wearing feminine clothes for someone who usually wears only men's clothes. Although it is easy to forget because she usually dresses like a man, Galette, a dragonoid, has such huge b*****s because she has a fire gland in her chest.Anyway, the change in her was so huge, perhaps gap moe or something like that, that I can't help but hold back my excitement as I feel like my heart is about to have a Tokimeki Memorial. 1I wanted Master to look at me the same way he looks at the maids who are servants of the Kvist family, so when I'm Master's attendant, I basically wear a maid's uniform so that I can be called upon whenever I'm needed!Oh, I see.So they saw me getting smitten by the actual maids Yeah, I'm not surprised anymore.The only thing is that this time, my shame gauge is getting whittled down a bit more than me being surprised.It can't be helped. It's a real maid, you know? They were all around me! So, of course, I would look at them!And Galette looked me up as if she wanted to get praised.I think that look is, to put it bluntly, unfair. I'm not saying that I'm weak to that expression.Well, isn't it cute, especially considering the change in your usual dressing? You're looking beautiful.Haaaaan! I'll never take off this maid uniform until I die!No, you've to take it off. Otherwise, it'll just get plain dirty.Master! I'm sorry, but I have to request the school authorities to change the school uniforms to maids' outfits, so may I leave now?Stop right there, Bridgette. I'm not joking, but if it's your maid's uniform, I'll have plenty of time to look at it later, so seriously, don't do that, okay?TLN:1 Tokimeki Memorial' is a game, but in this context, it means something like a throbbing memorial.
