LATEST UPDATES

Witch, Open Your Eyes - Chapter 102

Published at 11th of October 2022 11:12:18 AM


Chapter 102

If audio player doesn't work, press Stop then Play button again




Witch, Open Your Eyes Chapter 102:

Extra 4 : Qixi Festival

Un-edited so please don’t kill me if you find anything wrong, please gently commenting so I can fix it. Thank you.

It is the Qixi Festival.

(T/N : Alright so this sometimes translates to Double Seventh Festival but I want to give wiki links and Wiki uses Qixi Festival so that is why I use QF. Basically this is Chinese Valentine’s Day.)

https://en.wikipedia.org/wiki/Qixi_Festival

There was a werewolf killing show in the college town* and Mr. Fang Daichuan, a “well-known actor” was invited to the ribbon-cutting ceremony.

https://en.wikipedia.org/wiki/College_town

https://en.wikipedia.org/wiki/Opening_ceremony

The actress who worked with Fang Daichuan posted in her SNS during make-up time, it was a diamond ring that her long-time boyfriend gave her, making their relationship official. Fang Daichuan sighed and reluctantly clicked the like button.

What will Li Sinian give me? Fang Daichuan didn’t want to admit it, but he was really looking forward to it.

After a while, Fang Daichuan received a text message:

“I have something to do in the evening. I won’t go back home. The meal is on the table. Remember to eat it.”

From: Shameless

Fuck, Fang Daichuan threw the phone away, his face was clouded with unhappiness for at least half an hour.

The more he thought about it, the more he felt unhappy. After finishing his makeup, before the live broadcast started, he picked up his mobile phone angrily and typed a lot of swear words.

“Mr. Fang! Are you ready? The show is about to start!”

Someone outside talking, the tone is urgent.

Fang Daichuan hurriedly responded, “Just a minute!”

Then he hurriedly deleted all the words, thought about how to express his dissatisfaction in a subtle way, so he typed a word without punctuation: “Oh”.

After the ribbon-cutting ceremony, he played three rounds of Werewolf Killing with other anchors and actors. Fang Daichuan was not in the right state the whole time, his speech was vague, his logic was confusing and the comments kept mocking him. Fortunately, his fans didn’t come for his IQ, so even with his bad performance he didn’t lose any fans.

When the show ended, it was already midnight. Fang Daichuan went home without going into the kitchen. Changed clothes and went straight to sleep. Before going to bed, he makes excuses for his boyfriend generously. Maybe he doesn’t know what Qixi Festival means since he is a foreigner. Even though he feels hurt deep inside.

(T/N : So the last sentence is apparently a meme? GIF below so you can see the example.)



In the middle of his sleep, he conditionally felt that there were people around him. He suddenly sat up and scared the people around him.

“…What are you doing?” Li Sinian looked at him like he was losing his mind.

Fang Daichuan blinked twice: “Aren’t you… not coming back?”

Halfway talking, he noticed that there seemed to be something cool in his hand. He looked down and saw a plain white ring on his finger, reflecting the moonlight outside the window.

Li Sinian sighed, pointed to the ring and said, “I waited for you in the kitchen all night, I put this ring inside the cake, who knew that you would fall asleep as soon as you came back. I ended up cut the cake myself to get the ring out.”

The next day, there was a reply under the ring post made by the cooperating actress.

Dachuan’er: “Picture”

(T/N : No I didn’t type it wrong. Chuan’er user username is [大川儿] so it is Dachuan’er.)

I have that too! Hum ╭(╯^╰)╮.

(T/N : Yup the emoji is like that in raw. Smug eh?)

Small annoucement :

Alright so after this we will get 10 chapters of Beta and Chuan’er having a sweet world together with no Sinian on it…Just kidding. But seriously the extra is titled Cat and it is 10 parts so yeah…

It has been more or less 20 days now and I managed to get 4 chapters out (lol) so here it is since I originally want to finish translating all Cat’s chapters before releasing it and I am afraid I will get past the 3 months limit if I do that.

Hopefully it doesn’t take too long. My hand is getting better, I found the root of the problem and I am still working to fix it but it does help me tremendously with the pain so yeah, can’t wait to finish this novel.




Please report us if you find any errors so we can fix it asap!