Chapter 61: 61
If audio player doesn't work, press Stop then Play button again
-Aya Sasaki viewpoint-
"Is this the town where Takatsuki lives?" I am unusual. A beautiful city!
"It's McAllen, a town in the water. Let's go to the adventurer's guild anyway." "The waterway runs through the city. It's wonderful."
According to Lucy's advice, I was about to hit a passerby! Think and avoid it. I'm going to crash and avoid it again. avoid. avoid. pleasant! For the first time in this world, I'm in a normal human town! I ran around like a child, sewing the crowd.
"It's a terrible reflex." "I just grew up in a large labyrinth." Takatsuki and Lucy heard from behind. Oh? Are you stunned?
◇
"Makoto-kun! I wanted to see you!" As soon as you entered the adventurer's guild, a beautiful blonde lady hugged Takatsuki-kun!
"Ru, Lucy ... Who is that?" "Marie, the guild receptionist who wants to be true," she told me grumpy. "Hey, that's right." This is Takatsuki-kun. Tr an sla ted by ｊpｍ t l .c o ｍ
"Oh? What's that child?" "Aya Sasaki. Nice to meet you." "Mary, an employee of the McAllen Adventurer's Guild. Thank you. Are you going to register as a new adventurer?" I do. She is a beautiful woman.
"Mary. Sae has done the adventurer registration in a labyrinthine town. It's a party with me and Lucy, so I've come to the report." "Sure? Can you show me an adventurer card? "" Yes, here. "Give the adventurer card that Fujiwara-kun made to Marie.
"Aya Sasaki. Are you from a different world, like Makoto-kun? ... No track record as an adventurer. Stone rank. And the problem is .......?" Be spread open. Yaba! Did you get a monster?
But it was not. Unusually cool Takatsuki-kun came closer to Marie.
"Sasan's status is amazing, isn't it?" "... This status is lightly above the gold-ranked adventurers. If you're free, you'll have more than 20 parties to recruit." Marie says it's only when she comes close to her face. Isn't it close?
"By the way! I didn't bring a girl out of the Great Labyrinth. Makoto-kun's liar!" "No, I haven't made a promise." Yeah, "Takatsuki was headlocked by Mary. That's why my breasts hit my face ...
"Lucy! Are you back?" Looking back, the girl came with brown hair and loose clothes, and a girl was calling on Lucy. T ran s late d b y jp m tl .c o ｍ
"Emily, just returned, isn't it an adventure today?" "I'm helping a church today. Many people have been injured recently by monsters. "I'm good. I'll let you know what I'm doing!" "I'm just disturbing Makoto-kun, right?" "No! I'm surprised at the story of my new magic" Meteor shower " Please! "
I'm excited. When I was introduced, she was a monk girl named Emily. He seems to have had an adventure with Takatsuki and Lucy. Lucy went somewhere with Emily.
"Then, Sa-san, I'll show you around the city." "U, yeah" I'm alone with Takatsuki! Maybe Lucy took care. It's a date! I was excited and followed.
◇
"This is the main street. It's the busiest city in McAllen." "The food is delicious. Let's go later." "The back street is a food and drink district. At night there are many people at the bar. "Would you like to stop by Fujiyan's store later?" "In that case ... well, maybe a night store?"
Takatsuki will guide you around the city with a familiar feel. There are many stylish brick buildings. There is atmosphere. In the city of McAllen, there are waterways everywhere and boats go through them.
"Can't I get on that boat?" "I can get on for a fee, but it's faster if I move with water magic." Speaking of which, Takatsuki-kun had the magic to move on water.
"Well, that big building?" I pointed to the stone building.
"Oh, that's a hot spring. McAllen seems to have a source nearby." "Hey! The town is beautiful and there's even a hot spring! It's a nice place!" Takatsuki laughed bitterly because he couldn't be luxurious.
As usual, she is easygoing. It looks as usual ...
(Hey, it looks fine)
That's right. I made a reservation a few months ago and looked forward to the sequel to the popular RPG that I was looking forward to. Well, it seems like it was fun.
What happened? Takatsuki is a friend from junior high school and recently a benefactor. If you are worried, I want to encourage you.
"Hey, let's go to the hot spring because it's a long time."
"It's good if Sa-san wants to go." "There's also a mixed bath!" “………… ??” Takatsuki-kun, who looked like a chihuahua with a bean gun, was spectacular. Trans lated b y ｊp m tl.ｃ o ｍ
◇
-Makoto Takatsuki viewpoint-
Funny. What is this situation.
"Oh, good hot water" Funyat, Sa-san, whose face is loose, is next to him. The classmates are in a state where they can't get together. Wrong. That's a lie. A bath towel is wrapped.
However! Below that is naked! ... calm down. It's the "Megumi water stop" skill Help me!
It was written that there is a mixed bath, but that seems to be a family bath. You can rent a small open-air bath. Naturally, the price is high, but there is still room for the prize money that defeated Minotaur in the Great Labyrinth and Queen Harpy. I want to ask Saa's request.
"Oh, I'm coming back to life." Look up so you don't look over there.
"I like a town with a hot spring." "Sasan, do you like hot springs?" "I didn't have a bath in a large labyrinth, so I always bathe in the underground lake. That's definitely restless.
For a while, the chat continued.
Change "Speaking of which, you're using your skills, aren't you using your skills?" "Yeah, before, my skin color was blue, but now I'm human?" come. No, I don't need to show that much. Blush.
Change: "Tell me your skills this time. I'll teach you evasion and escape skills." Change "Okay. But do you use skills?"
What are you saying! Changing yourself is the basis of assassin and ninja games!
"Takatsuki-kun's game brain is running out of control again."
"How many levels is Takatsuki-kun?" "21. Sasan lost 10 or more." "Isn't the level raised as much as possible?" I remember the play style well.
"I was raising it at the beginning. But my initial status was too low and I couldn't stretch it. Even if my level went up, my status didn't go up much." "So, how are you doing?" No, I don't care about it anymore, now it's fun to improve my skills in water magic, and then I'm going to master spirit magic. "" That 'master' was a habit of Takatsuki-kun, right? "I felt nostalgic. Is that so? T r ans l at e d by jpｍtl.c o m
"Sa-san, raise your level. Unlike me, your initial stats are high and you have a lot of growth. And it is 3 times more effective than the" Action Game Player "skill." That's right. " That's why I liked action games, Sa-san.
"Hey, Takatsuki-kun", "Why did you, Sasan?" "Please tell me if you have any troubles." "... Eh?" "It looks like you're worried." Don't fool your eyes. I don't want to tell Sae some time about the Apostle of the Evil God.
"Thank you" "No, I'm grateful" After all, familiarity is easy to talk about.
◇
"Good luck! Celebrate Makoto and Lucy's return to McAllen!" Lucas is gathering all the adventurers and holding a feast.
"Makoto! Tell me about the Great Labyrinth," said Drunk Jean. "He said," Is it true that Jean is true every day? "Emily says. "Hey, hey. Emily. What are you talking about?"
"I haven't done any big adventures." Lie: "I think it's true. I'm sorry."
Oh, this feeling. I'm back at McAllen. Sae-san seemed to be enjoying it, and was drinking deliciously. Saa-san, I'm strong.
"What did Makoto and Aya do today?" Asks Lucy. "Um, today, I asked Takatsuki to guide me through the city. I went to Fujiwara-kun's shop, had lunch, and went to a hot spring." Sae answered.
""""e""""
"Ah, ah ...., that. You said that you went to a hot spring separately?" "No, I went with a family bath. Hey, Takatsuki-kun." "Oh, that's right." So is a family bath normal? There was a lot in the city.
"Well, really ..." Why does Jean look with such awe?
"... at least during the day," why Emily looks at garbage.
"..." Lucy is firm. why?
T r an s late d b y Ｊpmt l .c om "Oh, that's .... Makoto-kun's first woman was my plan." "Mary? What are you talking about?" "Well, that's okay. Let's go, "Marie entangles her arm. I wonder what. What am I misunderstanding?
"Hey, you've become a man! Everyone is a toast!" Lucas !?
"Kshit!" "Explode!" "Let's fork!" "Harlem party isn't it?"
Even though the home has returned after a long time, all the adventurers abuse them. why!
-Family bath. The young men and women who enter there seem to enter without exception. A place for men and women.
I don't know! Such a different world common sense! I didn't tell you in the temple of water!
Please report us if you find any errors so we can fix it asap!
-Aya Sasaki viewpoint-
"Is this the town where Takatsuki lives?" I am unusual. A beautiful city!
"It's McAllen, a town in the water. Let's go to the adventurer's guild anyway." "The waterway runs through the city. It's wonderful."
According to Lucy's advice, I was about to hit a passerby! Think and avoid it. I'm going to crash and avoid it again. avoid. avoid. pleasant! For the first time in this world, I'm in a normal human town! I ran around like a child, sewing the crowd.
"It's a terrible reflex." "I just grew up in a large labyrinth." Takatsuki and Lucy heard from behind. Oh? Are you stunned?
◇
"Makoto-kun! I wanted to see you!" As soon as you entered the adventurer's guild, a beautiful blonde lady hugged Takatsuki-kun!
"Ru, Lucy ... Who is that?" "Marie, the guild receptionist who wants to be true," she told me grumpy. "Hey, that's right." This is Takatsuki-kun. Tr an sla ted by ｊpｍ t l .c o ｍ
"Oh? What's that child?" "Aya Sasaki. Nice to meet you." "Mary, an employee of the McAllen Adventurer's Guild. Thank you. Are you going to register as a new adventurer?" I do. She is a beautiful woman.
"Mary. Sae has done the adventurer registration in a labyrinthine town. It's a party with me and Lucy, so I've come to the report." "Sure? Can you show me an adventurer card? "" Yes, here. "Give the adventurer card that Fujiwara-kun made to Marie.
"Aya Sasaki. Are you from a different world, like Makoto-kun? ... No track record as an adventurer. Stone rank. And the problem is .......?" Be spread open. Yaba! Did you get a monster?
But it was not. Unusually cool Takatsuki-kun came closer to Marie.
"Sasan's status is amazing, isn't it?" "... This status is lightly above the gold-ranked adventurers. If you're free, you'll have more than 20 parties to recruit." Marie says it's only when she comes close to her face. Isn't it close?
"By the way! I didn't bring a girl out of the Great Labyrinth. Makoto-kun's liar!" "No, I haven't made a promise." Yeah, "Takatsuki was headlocked by Mary. That's why my breasts hit my face ...
"Lucy! Are you back?" Looking back, the girl came with brown hair and loose clothes, and a girl was calling on Lucy. T ran s late d b y jp m tl .c o ｍ
"Emily, just returned, isn't it an adventure today?" "I'm helping a church today. Many people have been injured recently by monsters. "I'm good. I'll let you know what I'm doing!" "I'm just disturbing Makoto-kun, right?" "No! I'm surprised at the story of my new magic" Meteor shower " Please! "
I'm excited. When I was introduced, she was a monk girl named Emily. He seems to have had an adventure with Takatsuki and Lucy. Lucy went somewhere with Emily.
"Then, Sa-san, I'll show you around the city." "U, yeah" I'm alone with Takatsuki! Maybe Lucy took care. It's a date! I was excited and followed.
◇
"This is the main street. It's the busiest city in McAllen." "The food is delicious. Let's go later." "The back street is a food and drink district. At night there are many people at the bar. "Would you like to stop by Fujiyan's store later?" "In that case ... well, maybe a night store?"
Takatsuki will guide you around the city with a familiar feel. There are many stylish brick buildings. There is atmosphere. In the city of McAllen, there are waterways everywhere and boats go through them.
"Can't I get on that boat?" "I can get on for a fee, but it's faster if I move with water magic." Speaking of which, Takatsuki-kun had the magic to move on water.
"Well, that big building?" I pointed to the stone building.
"Oh, that's a hot spring. McAllen seems to have a source nearby." "Hey! The town is beautiful and there's even a hot spring! It's a nice place!" Takatsuki laughed bitterly because he couldn't be luxurious.
As usual, she is easygoing. It looks as usual ...
(Hey, it looks fine)
That's right. I made a reservation a few months ago and looked forward to the sequel to the popular RPG that I was looking forward to. Well, it seems like it was fun.
What happened? Takatsuki is a friend from junior high school and recently a benefactor. If you are worried, I want to encourage you.
"Hey, let's go to the hot spring because it's a long time."
"It's good if Sa-san wants to go." "There's also a mixed bath!" “………… ??” Takatsuki-kun, who looked like a chihuahua with a bean gun, was spectacular. Trans lated b y ｊp m tl.ｃ o ｍ
◇
-Makoto Takatsuki viewpoint-
Funny. What is this situation.
"Oh, good hot water" Funyat, Sa-san, whose face is loose, is next to him. The classmates are in a state where they can't get together. Wrong. That's a lie. A bath towel is wrapped.
However! Below that is naked! ... calm down. It's the "Megumi water stop" skill Help me!
It was written that there is a mixed bath, but that seems to be a family bath. You can rent a small open-air bath. Naturally, the price is high, but there is still room for the prize money that defeated Minotaur in the Great Labyrinth and Queen Harpy. I want to ask Saa's request.
"Oh, I'm coming back to life." Look up so you don't look over there.
"I like a town with a hot spring." "Sasan, do you like hot springs?" "I didn't have a bath in a large labyrinth, so I always bathe in the underground lake. That's definitely restless.
For a while, the chat continued.
Change "Speaking of which, you're using your skills, aren't you using your skills?" "Yeah, before, my skin color was blue, but now I'm human?" come. No, I don't need to show that much. Blush.
Change: "Tell me your skills this time. I'll teach you evasion and escape skills." Change "Okay. But do you use skills?"
What are you saying! Changing yourself is the basis of assassin and ninja games!
"Takatsuki-kun's game brain is running out of control again."
"How many levels is Takatsuki-kun?" "21. Sasan lost 10 or more." "Isn't the level raised as much as possible?" I remember the play style well.
"I was raising it at the beginning. But my initial status was too low and I couldn't stretch it. Even if my level went up, my status didn't go up much." "So, how are you doing?" No, I don't care about it anymore, now it's fun to improve my skills in water magic, and then I'm going to master spirit magic. "" That 'master' was a habit of Takatsuki-kun, right? "I felt nostalgic. Is that so? T r ans l at e d by jpｍtl.c o m
"Sa-san, raise your level. Unlike me, your initial stats are high and you have a lot of growth. And it is 3 times more effective than the" Action Game Player "skill." That's right. " That's why I liked action games, Sa-san.
"Hey, Takatsuki-kun", "Why did you, Sasan?" "Please tell me if you have any troubles." "... Eh?" "It looks like you're worried." Don't fool your eyes. I don't want to tell Sae some time about the Apostle of the Evil God.
"Thank you" "No, I'm grateful" After all, familiarity is easy to talk about.
◇
"Good luck! Celebrate Makoto and Lucy's return to McAllen!" Lucas is gathering all the adventurers and holding a feast.
"Makoto! Tell me about the Great Labyrinth," said Drunk Jean. "He said," Is it true that Jean is true every day? "Emily says. "Hey, hey. Emily. What are you talking about?"
"I haven't done any big adventures." Lie: "I think it's true. I'm sorry."
Oh, this feeling. I'm back at McAllen. Sae-san seemed to be enjoying it, and was drinking deliciously. Saa-san, I'm strong.
"What did Makoto and Aya do today?" Asks Lucy. "Um, today, I asked Takatsuki to guide me through the city. I went to Fujiwara-kun's shop, had lunch, and went to a hot spring." Sae answered.
""""e""""
"Ah, ah ...., that. You said that you went to a hot spring separately?" "No, I went with a family bath. Hey, Takatsuki-kun." "Oh, that's right." So is a family bath normal? There was a lot in the city.
"Well, really ..." Why does Jean look with such awe?
"... at least during the day," why Emily looks at garbage.
"..." Lucy is firm. why?
T r an s late d b y Ｊpmt l .c om "Oh, that's .... Makoto-kun's first woman was my plan." "Mary? What are you talking about?" "Well, that's okay. Let's go, "Marie entangles her arm. I wonder what. What am I misunderstanding?
"Hey, you've become a man! Everyone is a toast!" Lucas !?
"Kshit!" "Explode!" "Let's fork!" "Harlem party isn't it?"
Even though the home has returned after a long time, all the adventurers abuse them. why!
-Family bath. The young men and women who enter there seem to enter without exception. A place for men and women.
I don't know! Such a different world common sense! I didn't tell you in the temple of water!
-Aya Sasaki viewpoint-"Is this the town where Takatsuki lives?" I am unusual. A beautiful city!"It's McAllen, a town in the water. Let's go to the adventurer's guild anyway." "The waterway runs through the city. It's wonderful."According to Lucy's advice, I was about to hit a passerby! Think and avoid it. I'm going to crash and avoid it again. avoid. avoid. pleasant! For the first time in this world, I'm in a normal human town! I ran around like a child, sewing the crowd."It's a terrible reflex." "I just grew up in a large labyrinth." Takatsuki and Lucy heard from behind. Oh? Are you stunned?"Makoto-kun! I wanted to see you!" As soon as you entered the adventurer's guild, a beautiful blonde lady hugged Takatsuki-kun!"Ru, Lucy ... Who is that?" "Marie, the guild receptionist who wants to be true," she told me grumpy. "Hey, that's right." This is Takatsuki-kun. Tr an sla ted by p t l .c o "Oh? What's that child?" "Aya Sasaki. Nice to meet you." "Mary, an employee of the McAllen Adventurer's Guild. Thank you. Are you going to register as a new adventurer?" I do. She is a beautiful woman."Mary. Sae has done the adventurer registration in a labyrinthine town. It's a party with me and Lucy, so I've come to the report." "Sure? Can you show me an adventurer card? "" Yes, here. "Give the adventurer card that Fujiwara-kun made to Marie."Aya Sasaki. Are you from a different world, like Makoto-kun? ... No track record as an adventurer. Stone rank. And the problem is .......?" Be spread open. Yaba! Did you get a monster?But it was not. Unusually cool Takatsuki-kun came closer to Marie."Sasan's status is amazing, isn't it?" "... This status is lightly above the gold-ranked adventurers. If you're free, you'll have more than 20 parties to recruit." Marie says it's only when she comes close to her face. Isn't it close?"By the way! I didn't bring a girl out of the Great Labyrinth. Makoto-kun's liar!" "No, I haven't made a promise." Yeah, "Takatsuki was headlocked by Mary. That's why my breasts hit my face ..."Lucy! Are you back?" Looking back, the girl came with brown hair and loose clothes, and a girl was calling on Lucy. T ran s late d b y jp m tl .c o "Emily, just returned, isn't it an adventure today?" "I'm helping a church today. Many people have been injured recently by monsters. "I'm good. I'll let you know what I'm doing!" "I'm just disturbing Makoto-kun, right?" "No! I'm surprised at the story of my new magic" Meteor shower " Please! "I'm excited. When I was introduced, she was a monk girl named Emily. He seems to have had an adventure with Takatsuki and Lucy. Lucy went somewhere with Emily."Then, Sa-san, I'll show you around the city." "U, yeah" I'm alone with Takatsuki! Maybe Lucy took care. It's a date! I was excited and followed."This is the main street. It's the busiest city in McAllen." "The food is delicious. Let's go later." "The back street is a food and drink district. At night there are many people at the bar. "Would you like to stop by Fujiyan's store later?" "In that case ... well, maybe a night store?"Takatsuki will guide you around the city with a familiar feel. There are many stylish brick buildings. There is atmosphere. In the city of McAllen, there are waterways everywhere and boats go through them."Can't I get on that boat?" "I can get on for a fee, but it's faster if I move with water magic." Speaking of which, Takatsuki-kun had the magic to move on water."Well, that big building?" I pointed to the stone building."Oh, that's a hot spring. McAllen seems to have a source nearby." "Hey! The town is beautiful and there's even a hot spring! It's a nice place!" Takatsuki laughed bitterly because he couldn't be luxurious.As usual, she is easygoing. It looks as usual ...Hey, it looks fineThat's right. I made a reservation a few months ago and looked forward to the sequel to the popular RPG that I was looking forward to. Well, it seems like it was fun.What happened? Takatsuki is a friend from junior high school and recently a benefactor. If you are worried, I want to encourage you."Hey, let's go to the hot spring because it's a long time.""It's good if Sa-san wants to go." "There's also a mixed bath!" ?? Takatsuki-kun, who looked like a chihuahua with a bean gun, was spectacular. Trans lated b y p m tl. o -Makoto Takatsuki viewpoint-Funny. What is this situation."Oh, good hot water" Funyat, Sa-san, whose face is loose, is next to him. The classmates are in a state where they can't get together. Wrong. That's a lie. A bath towel is wrapped.However! Below that is naked! ... calm down. It's the "Megumi water stop" skill Help me!It was written that there is a mixed bath, but that seems to be a family bath. You can rent a small open-air bath. Naturally, the price is high, but there is still room for the prize money that defeated Minotaur in the Great Labyrinth and Queen Harpy. I want to ask Saa's request."Oh, I'm coming back to life." Look up so you don't look over there."I like a town with a hot spring." "Sasan, do you like hot springs?" "I didn't have a bath in a large labyrinth, so I always bathe in the underground lake. That's definitely restless.For a while, the chat continued.Change "Speaking of which, you're using your skills, aren't you using your skills?" "Yeah, before, my skin color was blue, but now I'm human?" come. No, I don't need to show that much. Blush.Change: "Tell me your skills this time. I'll teach you evasion and escape skills." Change "Okay. But do you use skills?"What are you saying! Changing yourself is the basis of assassin and ninja games!"Takatsuki-kun's game brain is running out of control again.""How many levels is Takatsuki-kun?" "21. Sasan lost 10 or more." "Isn't the level raised as much as possible?" I remember the play style well."I was raising it at the beginning. But my initial status was too low and I couldn't stretch it. Even if my level went up, my status didn't go up much." "So, how are you doing?" No, I don't care about it anymore, now it's fun to improve my skills in water magic, and then I'm going to master spirit magic. "" That 'master' was a habit of Takatsuki-kun, right? "I felt nostalgic. Is that so? T r ans l at e d by jptl.c o m "Sa-san, raise your level. Unlike me, your initial stats are high and you have a lot of growth. And it is 3 times more effective than the" Action Game Player "skill." That's right. " That's why I liked action games, Sa-san."Hey, Takatsuki-kun", "Why did you, Sasan?" "Please tell me if you have any troubles." "... Eh?" "It looks like you're worried." Don't fool your eyes. I don't want to tell Sae some time about the Apostle of the Evil God."Thank you" "No, I'm grateful" After all, familiarity is easy to talk about."Good luck! Celebrate Makoto and Lucy's return to McAllen!" Lucas is gathering all the adventurers and holding a feast."Makoto! Tell me about the Great Labyrinth," said Drunk Jean. "He said," Is it true that Jean is true every day? "Emily says. "Hey, hey. Emily. What are you talking about?""I haven't done any big adventures." Lie: "I think it's true. I'm sorry."Oh, this feeling. I'm back at McAllen. Sae-san seemed to be enjoying it, and was drinking deliciously. Saa-san, I'm strong."What did Makoto and Aya do today?" Asks Lucy. "Um, today, I asked Takatsuki to guide me through the city. I went to Fujiwara-kun's shop, had lunch, and went to a hot spring." Sae answered.""""e"""""Ah, ah ...., that. You said that you went to a hot spring separately?" "No, I went with a family bath. Hey, Takatsuki-kun." "Oh, that's right." So is a family bath normal? There was a lot in the city."Well, really ..." Why does Jean look with such awe?"... at least during the day," why Emily looks at garbage."..." Lucy is firm. why?T r an s late d b y pmt l .c om "Oh, that's .... Makoto-kun's first woman was my plan." "Mary? What are you talking about?" "Well, that's okay. Let's go, "Marie entangles her arm. I wonder what. What am I misunderstanding?"Hey, you've become a man! Everyone is a toast!" Lucas !?"Kshit!" "Explode!" "Let's fork!" "Harlem party isn't it?"Even though the home has returned after a long time, all the adventurers abuse them. why!-Family bath. The young men and women who enter there seem to enter without exception. A place for men and women.I don't know! Such a different world common sense! I didn't tell you in the temple of water!
