Chapter 124: 124
If audio player doesn't work, press Stop then Play button again
Then, he recalled a passage from a chapter in the same book that was known as 'A Great Discussion of the Responses of the Yin and the Yang' (Yin1 Yang2 Ying4 Xiang4 Da4 Lun4): "The physician begins by treating the skin, then the flesh, then the nerves, then the Six Secondary Organs and finally the Five Primary Organs. He who treats the Five Primary Organs is left with only half a chance for success." An able physician must begin treating an illness the moment its symptoms appear, said Zhang Wuji to himself. If he waits until the disease has eaten into the Five Primary Organs before taking action, his chances of success would have already fallen by half. As for people like me, whose internal systems are overrun by toxins, we are doomed nine times out of ten.
As he praised the wisdom of the ancient physicians and reminisced about life since his injuries, Zhang Wuji suddenly heard the sound of horses' hooves heading into the valley. A short while later, the riders came to a stop outside the huts. A voice among them called out: "Friends from the martial arts circle seek an audience with the Sage of Healing, Mr Hu, requesting that he provides treatment for our ailments."
Stepping out for a look, Zhang Wuji saw a swarthy man standing in front of his hut. The man had the reins of three horses in one hand, two of which carried a blood-soaked man each. The swarthy man wore a huge bloody bandage on his head, while his right arm hung from his neck in a sling. All three of them appeared to be seriously wounded.
"You have come at a most unfortunate time," said Zhang Wuji. "Mr Hu is ill and bed-ridden, so he is unable to offer you his services. Please see another physician!"
"But we have ridden hundreds of li (1 li = 500 metres) with our lives hanging by a thread," said the swarthy man. "We can be saved only by the Sage of Healing."
"Mr Hu has been struck by a very serious case of smallpox," Zhang Wuji explained. "This is the truth, for I do not dare to deceive you."
"The three of us are gravely wounded," said the swarthy man again. "Unless we are treated by the Healing Sage of Butterfly Valley himself, we are sure to die. Little Brother, please report to Mr Hu on our behalf and find out what his instructions are."
"In that case, may I enquire what your esteemed surnames and names are?" asked Zhang Wuji.
"Our worthless names deserve no mention," answered the swarthy man. "Please say that we are disciples School-Leader Xianyu from Mount Hua." His body shook and he threw up a large mouthful of blood.
Zhang Wuji was taken aback. He knew that Xianyu Tong from the School of Mount Hua was a great enemy of Hu Qingniu, so he went over to the physician's door and called, "Sir, there are three seriously-injured men outside who seek your services. They say that they are disciples of School-Leader Xianyu from Mount Hua."
Hu Qingniu gasped in surprise before replying angrily: "I will not treat them! Chase them away at once!"
"Yes," answered the boy. Then, he returned to the wounded men and said, "Mr Hu is too ill to see anyone. Please forgive us."
The swarthy man frowned and opened his mouth to plead for help, but before he could say anything, a thin and small-sized fellow, who had been slumped on one of the horses, lifted his head and threw something into the hut. A golden light flashed past Zhang Wuji before coming to a stop on the table. "Take this golden flower and show it to 'The One who Ignores the Dying'," said the thin man. "Tell him that we have been hurt by the owner of the golden flower. Now, this person is about to come and cause him trouble as well. If 'The One who Ignores the Dying' can cure our ailments, the three of us will stay behind and help him to fight the enemy. Our pugilistic skills are not great, but three additional helpers are better than none."
Zhang Wuji found the thin man rather rude, unlike the swarthy fellow who was more polite. Walking over to the table, he saw that the golden flower was actually a type of projectile. Made entirely from yellow gold, it was exactly the same size and shape as a real plum blossom. The handiwork was so exquisite that the bloom even had pistils that were fashioned from platinum. Zhang Wuji reached to pick it up, only to discover that the thin man had thrown it with so much force that it had become embedded in the table. As he prised it out with a pair of tweezers, he thought: This skinny fellow seems rather skilled in martial arts, but he ended up being hurt so badly by the owner of the golden flower. I had better tell Mr Hu that this formidable person is coming to cause trouble. Holding the little flower in his hand, he stood outside the physician's room and repeated what the thin man had told him.
"Show me the weapon," said Hu Qingniu.
Pushing the door open and gently sweeping the door-curtain aside, Zhang Wuji found the physician's room as dark as night. He knew that smallpox sufferers were afraid of wind and light, so it was only expected that the windows were all sealed up. Hu Qingniu had a piece of black cloth wrapped around his face, revealing only a pair of eyes. Zhang Wuji was shocked: I wonder how the blisters are under that cloth. Would they leave scars on his face?
"Put the golden flower on the table and leave quickly," Hu Qingniu said.
Zhang Wuji did as he was told and stepped out of the room. But before he could close the door, Hu Qingniu spoke again: "The lives and deaths of the three have absolutely nothing to do with me. They also need not worry whether I am dead or alive." The golden flower flew across the room, sliced through the door-curtain and landed on the floor with a thud. In the past two years, Zhang Wuji had never seen the physician practise any martial arts. Yet, this cultured man had turned out to be a highly skilled pugilist as well. Although he was ill, he had lost none of his pugilistic abilities.
The boy picked up the golden flower, returned it to the thin man, shook his head and said, "Mr Hu is really very ill … "
Suddenly, the sounds of hooves and wheels were heard. A horse-drawn carriage rolled into the valley.
As the carriage came to a stop outside the row of huts, Zhang Wuji saw that it was driven by a sallow-looking young man. The man lifted a bald elderly fellow out of the carriage and asked, "Is the Healing Sage of Butterfly Valley, Mr Hu, at home? The Sacred Hands of the Buddhist Temple (Sheng4 Shou3 Qie2 Lan2) Jian Jie of the Kongdong School has come from afar to seek treatment … " Before he could say more, he collapsed, dragging the bald elderly man to the ground with him. By a stroke of coincidence, the two horses that had drawn the carriage fell as well, foaming in their mouths.
The condition of these two newcomers and their horses was sufficient proof that they had travelled a long way without rest, just so that they could seek treatment from Hu Qingniu. The mention of the 'Kongdong School' rekindled Zhang Wuji's memories of his parents' suicides on Mount Wudang two years earlier. The elders of Kongdong were among those who had forced the couple to their deaths, and although this particular bald man had not been present that day, he was probably not a good fellow. Yet, before Zhang Wuji could refuse his request and send him away, four or five more people entered the valley. Some of them had crutches, while others leaned on one another for support. They all looked as if they were also wounded.
Please report us if you find any errors so we can fix it asap!
Then, he recalled a passage from a chapter in the same book that was known as 'A Great Discussion of the Responses of the Yin and the Yang' (Yin1 Yang2 Ying4 Xiang4 Da4 Lun4): "The physician begins by treating the skin, then the flesh, then the nerves, then the Six Secondary Organs and finally the Five Primary Organs. He who treats the Five Primary Organs is left with only half a chance for success." An able physician must begin treating an illness the moment its symptoms appear, said Zhang Wuji to himself. If he waits until the disease has eaten into the Five Primary Organs before taking action, his chances of success would have already fallen by half. As for people like me, whose internal systems are overrun by toxins, we are doomed nine times out of ten.
As he praised the wisdom of the ancient physicians and reminisced about life since his injuries, Zhang Wuji suddenly heard the sound of horses' hooves heading into the valley. A short while later, the riders came to a stop outside the huts. A voice among them called out: "Friends from the martial arts circle seek an audience with the Sage of Healing, Mr Hu, requesting that he provides treatment for our ailments."
Stepping out for a look, Zhang Wuji saw a swarthy man standing in front of his hut. The man had the reins of three horses in one hand, two of which carried a blood-soaked man each. The swarthy man wore a huge bloody bandage on his head, while his right arm hung from his neck in a sling. All three of them appeared to be seriously wounded.
"You have come at a most unfortunate time," said Zhang Wuji. "Mr Hu is ill and bed-ridden, so he is unable to offer you his services. Please see another physician!"
"But we have ridden hundreds of li (1 li = 500 metres) with our lives hanging by a thread," said the swarthy man. "We can be saved only by the Sage of Healing."
"Mr Hu has been struck by a very serious case of smallpox," Zhang Wuji explained. "This is the truth, for I do not dare to deceive you."
"The three of us are gravely wounded," said the swarthy man again. "Unless we are treated by the Healing Sage of Butterfly Valley himself, we are sure to die. Little Brother, please report to Mr Hu on our behalf and find out what his instructions are."
"In that case, may I enquire what your esteemed surnames and names are?" asked Zhang Wuji.
"Our worthless names deserve no mention," answered the swarthy man. "Please say that we are disciples School-Leader Xianyu from Mount Hua." His body shook and he threw up a large mouthful of blood.
Zhang Wuji was taken aback. He knew that Xianyu Tong from the School of Mount Hua was a great enemy of Hu Qingniu, so he went over to the physician's door and called, "Sir, there are three seriously-injured men outside who seek your services. They say that they are disciples of School-Leader Xianyu from Mount Hua."
Hu Qingniu gasped in surprise before replying angrily: "I will not treat them! Chase them away at once!"
"Yes," answered the boy. Then, he returned to the wounded men and said, "Mr Hu is too ill to see anyone. Please forgive us."
The swarthy man frowned and opened his mouth to plead for help, but before he could say anything, a thin and small-sized fellow, who had been slumped on one of the horses, lifted his head and threw something into the hut. A golden light flashed past Zhang Wuji before coming to a stop on the table. "Take this golden flower and show it to 'The One who Ignores the Dying'," said the thin man. "Tell him that we have been hurt by the owner of the golden flower. Now, this person is about to come and cause him trouble as well. If 'The One who Ignores the Dying' can cure our ailments, the three of us will stay behind and help him to fight the enemy. Our pugilistic skills are not great, but three additional helpers are better than none."
Zhang Wuji found the thin man rather rude, unlike the swarthy fellow who was more polite. Walking over to the table, he saw that the golden flower was actually a type of projectile. Made entirely from yellow gold, it was exactly the same size and shape as a real plum blossom. The handiwork was so exquisite that the bloom even had pistils that were fashioned from platinum. Zhang Wuji reached to pick it up, only to discover that the thin man had thrown it with so much force that it had become embedded in the table. As he prised it out with a pair of tweezers, he thought: This skinny fellow seems rather skilled in martial arts, but he ended up being hurt so badly by the owner of the golden flower. I had better tell Mr Hu that this formidable person is coming to cause trouble. Holding the little flower in his hand, he stood outside the physician's room and repeated what the thin man had told him.
"Show me the weapon," said Hu Qingniu.
Pushing the door open and gently sweeping the door-curtain aside, Zhang Wuji found the physician's room as dark as night. He knew that smallpox sufferers were afraid of wind and light, so it was only expected that the windows were all sealed up. Hu Qingniu had a piece of black cloth wrapped around his face, revealing only a pair of eyes. Zhang Wuji was shocked: I wonder how the blisters are under that cloth. Would they leave scars on his face?
"Put the golden flower on the table and leave quickly," Hu Qingniu said.
Zhang Wuji did as he was told and stepped out of the room. But before he could close the door, Hu Qingniu spoke again: "The lives and deaths of the three have absolutely nothing to do with me. They also need not worry whether I am dead or alive." The golden flower flew across the room, sliced through the door-curtain and landed on the floor with a thud. In the past two years, Zhang Wuji had never seen the physician practise any martial arts. Yet, this cultured man had turned out to be a highly skilled pugilist as well. Although he was ill, he had lost none of his pugilistic abilities.
The boy picked up the golden flower, returned it to the thin man, shook his head and said, "Mr Hu is really very ill … "
Suddenly, the sounds of hooves and wheels were heard. A horse-drawn carriage rolled into the valley.
As the carriage came to a stop outside the row of huts, Zhang Wuji saw that it was driven by a sallow-looking young man. The man lifted a bald elderly fellow out of the carriage and asked, "Is the Healing Sage of Butterfly Valley, Mr Hu, at home? The Sacred Hands of the Buddhist Temple (Sheng4 Shou3 Qie2 Lan2) Jian Jie of the Kongdong School has come from afar to seek treatment … " Before he could say more, he collapsed, dragging the bald elderly man to the ground with him. By a stroke of coincidence, the two horses that had drawn the carriage fell as well, foaming in their mouths.
The condition of these two newcomers and their horses was sufficient proof that they had travelled a long way without rest, just so that they could seek treatment from Hu Qingniu. The mention of the 'Kongdong School' rekindled Zhang Wuji's memories of his parents' suicides on Mount Wudang two years earlier. The elders of Kongdong were among those who had forced the couple to their deaths, and although this particular bald man had not been present that day, he was probably not a good fellow. Yet, before Zhang Wuji could refuse his request and send him away, four or five more people entered the valley. Some of them had crutches, while others leaned on one another for support. They all looked as if they were also wounded.
Then, he recalled a passage from a chapter in the same book that was known as 'A Great Discussion of the Responses of the Yin and the Yang' Yin1 Yang2 Ying4 Xiang4 Da4 Lun4: "The physician begins by treating the skin, then the flesh, then the nerves, then the Six Secondary Organs and finally the Five Primary Organs. He who treats the Five Primary Organs is left with only half a chance for success." An able physician must begin treating an illness the moment its symptoms appear, said Zhang Wuji to himself. If he waits until the disease has eaten into the Five Primary Organs before taking action, his chances of success would have already fallen by half. As for people like me, whose internal systems are overrun by toxins, we are doomed nine times out of ten.As he praised the wisdom of the ancient physicians and reminisced about life since his injuries, Zhang Wuji suddenly heard the sound of horses' hooves heading into the valley. A short while later, the riders came to a stop outside the huts. A voice among them called out: "Friends from the martial arts circle seek an audience with the Sage of Healing, Mr Hu, requesting that he provides treatment for our ailments."Stepping out for a look, Zhang Wuji saw a swarthy man standing in front of his hut. The man had the reins of three horses in one hand, two of which carried a blood-soaked man each. The swarthy man wore a huge bloody bandage on his head, while his right arm hung from his neck in a sling. All three of them appeared to be seriously wounded."You have come at a most unfortunate time," said Zhang Wuji. "Mr Hu is ill and bed-ridden, so he is unable to offer you his services. Please see another physician!""But we have ridden hundreds of li 1 li = 500 metres with our lives hanging by a thread," said the swarthy man. "We can be saved only by the Sage of Healing.""Mr Hu has been struck by a very serious case of smallpox," Zhang Wuji explained. "This is the truth, for I do not dare to deceive you.""The three of us are gravely wounded," said the swarthy man again. "Unless we are treated by the Healing Sage of Butterfly Valley himself, we are sure to die. Little Brother, please report to Mr Hu on our behalf and find out what his instructions are.""In that case, may I enquire what your esteemed surnames and names are?" asked Zhang Wuji."Our worthless names deserve no mention," answered the swarthy man. "Please say that we are disciples School-Leader Xianyu from Mount Hua." His body shook and he threw up a large mouthful of blood.Zhang Wuji was taken aback. He knew that Xianyu Tong from the School of Mount Hua was a great enemy of Hu Qingniu, so he went over to the physician's door and called, "Sir, there are three seriously-injured men outside who seek your services. They say that they are disciples of School-Leader Xianyu from Mount Hua."Hu Qingniu gasped in surprise before replying angrily: "I will not treat them! Chase them away at once!""Yes," answered the boy. Then, he returned to the wounded men and said, "Mr Hu is too ill to see anyone. Please forgive us."The swarthy man frowned and opened his mouth to plead for help, but before he could say anything, a thin and small-sized fellow, who had been slumped on one of the horses, lifted his head and threw something into the hut. A golden light flashed past Zhang Wuji before coming to a stop on the table. "Take this golden flower and show it to 'The One who Ignores the Dying'," said the thin man. "Tell him that we have been hurt by the owner of the golden flower. Now, this person is about to come and cause him trouble as well. If 'The One who Ignores the Dying' can cure our ailments, the three of us will stay behind and help him to fight the enemy. Our pugilistic skills are not great, but three additional helpers are better than none."Zhang Wuji found the thin man rather rude, unlike the swarthy fellow who was more polite. Walking over to the table, he saw that the golden flower was actually a type of projectile. Made entirely from yellow gold, it was exactly the same size and shape as a real plum blossom. The handiwork was so exquisite that the bloom even had pistils that were fashioned from platinum. Zhang Wuji reached to pick it up, only to discover that the thin man had thrown it with so much force that it had become embedded in the table. As he prised it out with a pair of tweezers, he thought: This skinny fellow seems rather skilled in martial arts, but he ended up being hurt so badly by the owner of the golden flower. I had better tell Mr Hu that this formidable person is coming to cause trouble. Holding the little flower in his hand, he stood outside the physician's room and repeated what the thin man had told him."Show me the weapon," said Hu Qingniu.Pushing the door open and gently sweeping the door-curtain aside, Zhang Wuji found the physician's room as dark as night. He knew that smallpox sufferers were afraid of wind and light, so it was only expected that the windows were all sealed up. Hu Qingniu had a piece of black cloth wrapped around his face, revealing only a pair of eyes. Zhang Wuji was shocked: I wonder how the blisters are under that cloth. Would they leave scars on his face?"Put the golden flower on the table and leave quickly," Hu Qingniu said.Zhang Wuji did as he was told and stepped out of the room. But before he could close the door, Hu Qingniu spoke again: "The lives and deaths of the three have absolutely nothing to do with me. They also need not worry whether I am dead or alive." The golden flower flew across the room, sliced through the door-curtain and landed on the floor with a thud. In the past two years, Zhang Wuji had never seen the physician practise any martial arts. Yet, this cultured man had turned out to be a highly skilled pugilist as well. Although he was ill, he had lost none of his pugilistic abilities.The boy picked up the golden flower, returned it to the thin man, shook his head and said, "Mr Hu is really very ill "Suddenly, the sounds of hooves and wheels were heard. A horse-drawn carriage rolled into the valley.As the carriage came to a stop outside the row of huts, Zhang Wuji saw that it was driven by a sallow-looking young man. The man lifted a bald elderly fellow out of the carriage and asked, "Is the Healing Sage of Butterfly Valley, Mr Hu, at home? The Sacred Hands of the Buddhist Temple Sheng4 Shou3 Qie2 Lan2 Jian Jie of the Kongdong School has come from afar to seek treatment " Before he could say more, he collapsed, dragging the bald elderly man to the ground with him. By a stroke of coincidence, the two horses that had drawn the carriage fell as well, foaming in their mouths.The condition of these two newcomers and their horses was sufficient proof that they had travelled a long way without rest, just so that they could seek treatment from Hu Qingniu. The mention of the 'Kongdong School' rekindled Zhang Wuji's memories of his parents' suicides on Mount Wudang two years earlier. The elders of Kongdong were among those who had forced the couple to their deaths, and although this particular bald man had not been present that day, he was probably not a good fellow. Yet, before Zhang Wuji could refuse his request and send him away, four or five more people entered the valley. Some of them had crutches, while others leaned on one another for support. They all looked as if they were also wounded.
