Chapter 153: 153
If audio player doesn't work, press Stop then Play button again
"That's enough," Zhang Wuji said, "We'll draw the poison out twice daily, plus I am going to write a prescription to rapidly reduce the swelling, within ten days she will recover completely."
He Taichong was ecstatic. He invited Zhang Wuji into his study and said, "Xiao Xiongdi is extremely skillful. Would you advice me of what is going on?"
Zhang Wuji replied, "According to the book, this pair of golden-crowned and silver-crowned snakes occupies number 47 in the world in term of its toxicity, so their venom cannot be considered very fierce. However, there is one singular characteristic: they feed on poisons; 'pi shuang' [arsenic frost], 'he ding hong' [lit. red top of a crane], 'kong que dan' [peacock gall bladder], 'zhen jiu' [wine made of feathers of legendary bird], and so on, no exception. Lingzhi Orchid grew in the flower garden outside Madame's window. This Lingzhi Orchid's toxicity is truly fierce; it had unexpectedly drawn the pair of Jin Yin Xue snakes."
He Taichong nodded. "So that's how it is," he said.
Zhang Wuji said, "Jin Yin Xue snakes always live in pairs, male and female. Just now, I used realgar and other chemicals to burn the silver-crowned female snake. To save its mate, the male golden-crowned snake absorbed the poisonous blood from Madame's toe and feed it to her. Hereafter I am going to burn the male snake. The female snake will definitely drew some more poisonous blood. By repeating this procedure several times, the venom inside Madame's body can be totally eradicated."
Speaking to this point, he remembered something. "Why did the snakes bite Madame's toes in the first place?" he mused, "There must be another reason." After thinking for a while without finding any satisfactory answer, he dropped the matter out of his mind.
That very same day He Taichong held a banquet at the inner hall to entertain Zhang Wuji and Yang Buhui. Zhang Wuji thought that since Yang Buhui was Ji Xiaofu's illegitimate daughter, he did not want to implicate Emei Pai's reputation; thereupon, when He Taichong inquired of her, he gave him a vague answer without further explanation.
A few days later, the swelling on the Fifth Aunt subsided, her spirit recovered, she was able to eat and drink. Zhang Wuji bid his farewell, but He Taichong earnestly asked him to stay, for fear that his beloved concubine's illness would return.
Toward the afternoon of the tenth day, the swelling on the Fifth Aunt had completely disappeared. The Fifth Aunt prepared an exquisite banquet complete with fine wine as her way of saying thanks to Zhang Wuji. She also invited Zhan Chun to accompany the guests.
Although the Fifth Aunt's countenance was still thin and pallid, her beauty had returned, making He Taichong utterly delighted. Seeing her master was in a very good mood, Zhan Chun implored him to take Su Xizhi as his disciple.
He Taichong roared in laughter. "Chun'er," he said, "Your 'removing-the-firewood-from-under-the-pot' ruse is very well executed. If I accepted this surnamed Su fellow, then I might pass on the 'Kunlun Liang Yi Jian' sword technique to him. In that case, what harm would it bring if he has previously peeked one time?"
"Shifu," Zhan Chun laughed, "If not because this surnamed Su fellow peeking your sword practice, disciple would not have left to pursue him, and thus would not come across Brother Zhang. No doubt that Shifu and Wu Gu's good fortune have always flooded the heavens, and that Brother Zhang's medical skill is brilliant; but come to think about it, this fellow surnamed Su also has a tiny bit of contribution."
The Fifth Aunt said to He Taichong, "You have received these many disciples, in the end, nobody was able to help you in your distress, except Miss Zhan who has rendered you a great service. Since Miss Zhan has her heart set on that fellow, I am sure he must have something good in him. Why don't you accept one more disciple? Who knows, perhaps in the future he will be your most capable disciple."
He Taichong had always listened to his most beloved concubine, thereupon he said, "Very well, I will accept him on one condition."
"What is it?" the Fifth Aunt asked.
With a straight face He Taichong said, "Upon entering my school, he must keep his mind on his lessons, he must not have any wishful thinking toward Chun'er, thinking about taking her as his wife, for example. I will strictly enforce this one condition."
Zhan Chun blushed and hang her head low. The Fifth Aunt giggled and said, "Aiyo, as the Shifu, you must set a good example. You yourself have three wives and four concubines, and yet you forbid your disciple to marry?"
He Taichong was only teasing Zhan Chun. He broke out in laughter and said, "Let's drink! Let's drink!"
A young maid came in, carrying a wooden tray in his hands, with a pot of wine on the tray. She came in front of the banquet table and poured wine for everybody. The wine was thick and rather sticky, golden yellow in color, its sweet aroma assailed their nostrils.
"Zhang Xiongdi," He Taichong said, "This wine is our mountain's famous product, it is fermented from the 'hu po mi li' [lit. amber honey pear] grown on the snowy peak. It is called 'hu po mi li jiu' [amber honey pear wine]. You won't find it outside this area. You should not drink only a little of it." While in his mind he pondered, "How can I swindle him into spilling out the Jin Mao Shi Wang [golden-mane lion king] Xie Xun's whereabouts? I must plan it carefully, cannot have the slightest bit of rashness."
Actually, Zhang Wuji was not a wine-drinker, but since the sweet aroma of the 'hu po mi li jiu' was flooding his brain, he took the cup with both hands. He had just brought the cup to his lips when the pair of Jin Yin Xue snakes he kept in his pocket was calling out, 'hu hu hu'. Zhang Wuji's mind was stirred. "We must not drink this wine," he called out.
Everybody was startled and put down the wine cups at once. From his pocket Zhang Wuji took the bamboo tubes out and released the golden-crowned blood snake. The snake crawled toward the wine cup and stretching out its neck, it sucked the wine dry. Zhang Wuji returned the snake into the bamboo tube, and then released the female silver-crowned blood snake to also drink a cup. This pair of snakes did not want to be separated from each other, so if only either the male or the female was released, they would not go far and were very tame. However, if both of them were released at the same time, not only it would be difficult to return them into the bamboo tubes, they might even bite.
The Fifth Aunt laughed and said, "Xiao Xiongdi, your pair of snakes can drink wine. They are so amusing."
Zhang Wuji said, "Could you have someone bring in a dog or a cat, please?"
"Yes," the young maid replied and turned around to leave the room.
Zhang Wuji said, "Would this Jiejie [elder sister] wait here and not go? Let someone else get the cat or the dog."
A short while later, a servant came in pulling a yellow dog. Zhang Wuji took the cup of wine in front of He Taichong and poured it into the yellow dog's mouth. The yellow dog barked sadly several times, and then died with blood flowing from all its seven orifices.
The Fifth Aunt was so frightened that her entire body trembled. "The wine is poisonous … who … who wants to kill us? Zhang Xiongdi, how did you know?"
Zhang Wuji said, "Jin Yin Xue snakes feed on poison. When they smelled the poison in the wine, they cried out happily."
Please report us if you find any errors so we can fix it asap!
"That's enough," Zhang Wuji said, "We'll draw the poison out twice daily, plus I am going to write a prescription to rapidly reduce the swelling, within ten days she will recover completely."
He Taichong was ecstatic. He invited Zhang Wuji into his study and said, "Xiao Xiongdi is extremely skillful. Would you advice me of what is going on?"
Zhang Wuji replied, "According to the book, this pair of golden-crowned and silver-crowned snakes occupies number 47 in the world in term of its toxicity, so their venom cannot be considered very fierce. However, there is one singular characteristic: they feed on poisons; 'pi shuang' [arsenic frost], 'he ding hong' [lit. red top of a crane], 'kong que dan' [peacock gall bladder], 'zhen jiu' [wine made of feathers of legendary bird], and so on, no exception. Lingzhi Orchid grew in the flower garden outside Madame's window. This Lingzhi Orchid's toxicity is truly fierce; it had unexpectedly drawn the pair of Jin Yin Xue snakes."
He Taichong nodded. "So that's how it is," he said.
Zhang Wuji said, "Jin Yin Xue snakes always live in pairs, male and female. Just now, I used realgar and other chemicals to burn the silver-crowned female snake. To save its mate, the male golden-crowned snake absorbed the poisonous blood from Madame's toe and feed it to her. Hereafter I am going to burn the male snake. The female snake will definitely drew some more poisonous blood. By repeating this procedure several times, the venom inside Madame's body can be totally eradicated."
Speaking to this point, he remembered something. "Why did the snakes bite Madame's toes in the first place?" he mused, "There must be another reason." After thinking for a while without finding any satisfactory answer, he dropped the matter out of his mind.
That very same day He Taichong held a banquet at the inner hall to entertain Zhang Wuji and Yang Buhui. Zhang Wuji thought that since Yang Buhui was Ji Xiaofu's illegitimate daughter, he did not want to implicate Emei Pai's reputation; thereupon, when He Taichong inquired of her, he gave him a vague answer without further explanation.
A few days later, the swelling on the Fifth Aunt subsided, her spirit recovered, she was able to eat and drink. Zhang Wuji bid his farewell, but He Taichong earnestly asked him to stay, for fear that his beloved concubine's illness would return.
Toward the afternoon of the tenth day, the swelling on the Fifth Aunt had completely disappeared. The Fifth Aunt prepared an exquisite banquet complete with fine wine as her way of saying thanks to Zhang Wuji. She also invited Zhan Chun to accompany the guests.
Although the Fifth Aunt's countenance was still thin and pallid, her beauty had returned, making He Taichong utterly delighted. Seeing her master was in a very good mood, Zhan Chun implored him to take Su Xizhi as his disciple.
He Taichong roared in laughter. "Chun'er," he said, "Your 'removing-the-firewood-from-under-the-pot' ruse is very well executed. If I accepted this surnamed Su fellow, then I might pass on the 'Kunlun Liang Yi Jian' sword technique to him. In that case, what harm would it bring if he has previously peeked one time?"
"Shifu," Zhan Chun laughed, "If not because this surnamed Su fellow peeking your sword practice, disciple would not have left to pursue him, and thus would not come across Brother Zhang. No doubt that Shifu and Wu Gu's good fortune have always flooded the heavens, and that Brother Zhang's medical skill is brilliant; but come to think about it, this fellow surnamed Su also has a tiny bit of contribution."
The Fifth Aunt said to He Taichong, "You have received these many disciples, in the end, nobody was able to help you in your distress, except Miss Zhan who has rendered you a great service. Since Miss Zhan has her heart set on that fellow, I am sure he must have something good in him. Why don't you accept one more disciple? Who knows, perhaps in the future he will be your most capable disciple."
He Taichong had always listened to his most beloved concubine, thereupon he said, "Very well, I will accept him on one condition."
"What is it?" the Fifth Aunt asked.
With a straight face He Taichong said, "Upon entering my school, he must keep his mind on his lessons, he must not have any wishful thinking toward Chun'er, thinking about taking her as his wife, for example. I will strictly enforce this one condition."
Zhan Chun blushed and hang her head low. The Fifth Aunt giggled and said, "Aiyo, as the Shifu, you must set a good example. You yourself have three wives and four concubines, and yet you forbid your disciple to marry?"
He Taichong was only teasing Zhan Chun. He broke out in laughter and said, "Let's drink! Let's drink!"
A young maid came in, carrying a wooden tray in his hands, with a pot of wine on the tray. She came in front of the banquet table and poured wine for everybody. The wine was thick and rather sticky, golden yellow in color, its sweet aroma assailed their nostrils.
"Zhang Xiongdi," He Taichong said, "This wine is our mountain's famous product, it is fermented from the 'hu po mi li' [lit. amber honey pear] grown on the snowy peak. It is called 'hu po mi li jiu' [amber honey pear wine]. You won't find it outside this area. You should not drink only a little of it." While in his mind he pondered, "How can I swindle him into spilling out the Jin Mao Shi Wang [golden-mane lion king] Xie Xun's whereabouts? I must plan it carefully, cannot have the slightest bit of rashness."
Actually, Zhang Wuji was not a wine-drinker, but since the sweet aroma of the 'hu po mi li jiu' was flooding his brain, he took the cup with both hands. He had just brought the cup to his lips when the pair of Jin Yin Xue snakes he kept in his pocket was calling out, 'hu hu hu'. Zhang Wuji's mind was stirred. "We must not drink this wine," he called out.
Everybody was startled and put down the wine cups at once. From his pocket Zhang Wuji took the bamboo tubes out and released the golden-crowned blood snake. The snake crawled toward the wine cup and stretching out its neck, it sucked the wine dry. Zhang Wuji returned the snake into the bamboo tube, and then released the female silver-crowned blood snake to also drink a cup. This pair of snakes did not want to be separated from each other, so if only either the male or the female was released, they would not go far and were very tame. However, if both of them were released at the same time, not only it would be difficult to return them into the bamboo tubes, they might even bite.
The Fifth Aunt laughed and said, "Xiao Xiongdi, your pair of snakes can drink wine. They are so amusing."
Zhang Wuji said, "Could you have someone bring in a dog or a cat, please?"
"Yes," the young maid replied and turned around to leave the room.
Zhang Wuji said, "Would this Jiejie [elder sister] wait here and not go? Let someone else get the cat or the dog."
A short while later, a servant came in pulling a yellow dog. Zhang Wuji took the cup of wine in front of He Taichong and poured it into the yellow dog's mouth. The yellow dog barked sadly several times, and then died with blood flowing from all its seven orifices.
The Fifth Aunt was so frightened that her entire body trembled. "The wine is poisonous … who … who wants to kill us? Zhang Xiongdi, how did you know?"
Zhang Wuji said, "Jin Yin Xue snakes feed on poison. When they smelled the poison in the wine, they cried out happily."
"That's enough," Zhang Wuji said, "We'll draw the poison out twice daily, plus I am going to write a prescription to rapidly reduce the swelling, within ten days she will recover completely."He Taichong was ecstatic. He invited Zhang Wuji into his study and said, "Xiao Xiongdi is extremely skillful. Would you advice me of what is going on?"Zhang Wuji replied, "According to the book, this pair of golden-crowned and silver-crowned snakes occupies number 47 in the world in term of its toxicity, so their venom cannot be considered very fierce. However, there is one singular characteristic: they feed on poisons; 'pi shuang' arsenic frost, 'he ding hong' lit. red top of a crane, 'kong que dan' peacock gall bladder, 'zhen jiu' wine made of feathers of legendary bird, and so on, no exception. Lingzhi Orchid grew in the flower garden outside Madame's window. This Lingzhi Orchid's toxicity is truly fierce; it had unexpectedly drawn the pair of Jin Yin Xue snakes."He Taichong nodded. "So that's how it is," he said.Zhang Wuji said, "Jin Yin Xue snakes always live in pairs, male and female. Just now, I used realgar and other chemicals to burn the silver-crowned female snake. To save its mate, the male golden-crowned snake absorbed the poisonous blood from Madame's toe and feed it to her. Hereafter I am going to burn the male snake. The female snake will definitely drew some more poisonous blood. By repeating this procedure several times, the venom inside Madame's body can be totally eradicated."Speaking to this point, he remembered something. "Why did the snakes bite Madame's toes in the first place?" he mused, "There must be another reason." After thinking for a while without finding any satisfactory answer, he dropped the matter out of his mind.That very same day He Taichong held a banquet at the inner hall to entertain Zhang Wuji and Yang Buhui. Zhang Wuji thought that since Yang Buhui was Ji Xiaofu's illegitimate daughter, he did not want to implicate Emei Pai's reputation; thereupon, when He Taichong inquired of her, he gave him a vague answer without further explanation.A few days later, the swelling on the Fifth Aunt subsided, her spirit recovered, she was able to eat and drink. Zhang Wuji bid his farewell, but He Taichong earnestly asked him to stay, for fear that his beloved concubine's illness would return.Toward the afternoon of the tenth day, the swelling on the Fifth Aunt had completely disappeared. The Fifth Aunt prepared an exquisite banquet complete with fine wine as her way of saying thanks to Zhang Wuji. She also invited Zhan Chun to accompany the guests.Although the Fifth Aunt's countenance was still thin and pallid, her beauty had returned, making He Taichong utterly delighted. Seeing her master was in a very good mood, Zhan Chun implored him to take Su Xizhi as his disciple.He Taichong roared in laughter. "Chun'er," he said, "Your 'removing-the-firewood-from-under-the-pot' ruse is very well executed. If I accepted this surnamed Su fellow, then I might pass on the 'Kunlun Liang Yi Jian' sword technique to him. In that case, what harm would it bring if he has previously peeked one time?""Shifu," Zhan Chun laughed, "If not because this surnamed Su fellow peeking your sword practice, disciple would not have left to pursue him, and thus would not come across Brother Zhang. No doubt that Shifu and Wu Gu's good fortune have always flooded the heavens, and that Brother Zhang's medical skill is brilliant; but come to think about it, this fellow surnamed Su also has a tiny bit of contribution."The Fifth Aunt said to He Taichong, "You have received these many disciples, in the end, nobody was able to help you in your distress, except Miss Zhan who has rendered you a great service. Since Miss Zhan has her heart set on that fellow, I am sure he must have something good in him. Why don't you accept one more disciple? Who knows, perhaps in the future he will be your most capable disciple."He Taichong had always listened to his most beloved concubine, thereupon he said, "Very well, I will accept him on one condition.""What is it?" the Fifth Aunt asked.With a straight face He Taichong said, "Upon entering my school, he must keep his mind on his lessons, he must not have any wishful thinking toward Chun'er, thinking about taking her as his wife, for example. I will strictly enforce this one condition."Zhan Chun blushed and hang her head low. The Fifth Aunt giggled and said, "Aiyo, as the Shifu, you must set a good example. You yourself have three wives and four concubines, and yet you forbid your disciple to marry?"He Taichong was only teasing Zhan Chun. He broke out in laughter and said, "Let's drink! Let's drink!"A young maid came in, carrying a wooden tray in his hands, with a pot of wine on the tray. She came in front of the banquet table and poured wine for everybody. The wine was thick and rather sticky, golden yellow in color, its sweet aroma assailed their nostrils."Zhang Xiongdi," He Taichong said, "This wine is our mountain's famous product, it is fermented from the 'hu po mi li' lit. amber honey pear grown on the snowy peak. It is called 'hu po mi li jiu' amber honey pear wine. You won't find it outside this area. You should not drink only a little of it." While in his mind he pondered, "How can I swindle him into spilling out the Jin Mao Shi Wang golden-mane lion king Xie Xun's whereabouts? I must plan it carefully, cannot have the slightest bit of rashness."Actually, Zhang Wuji was not a wine-drinker, but since the sweet aroma of the 'hu po mi li jiu' was flooding his brain, he took the cup with both hands. He had just brought the cup to his lips when the pair of Jin Yin Xue snakes he kept in his pocket was calling out, 'hu hu hu'. Zhang Wuji's mind was stirred. "We must not drink this wine," he called out.Everybody was startled and put down the wine cups at once. From his pocket Zhang Wuji took the bamboo tubes out and released the golden-crowned blood snake. The snake crawled toward the wine cup and stretching out its neck, it sucked the wine dry. Zhang Wuji returned the snake into the bamboo tube, and then released the female silver-crowned blood snake to also drink a cup. This pair of snakes did not want to be separated from each other, so if only either the male or the female was released, they would not go far and were very tame. However, if both of them were released at the same time, not only it would be difficult to return them into the bamboo tubes, they might even bite.The Fifth Aunt laughed and said, "Xiao Xiongdi, your pair of snakes can drink wine. They are so amusing."Zhang Wuji said, "Could you have someone bring in a dog or a cat, please?""Yes," the young maid replied and turned around to leave the room.Zhang Wuji said, "Would this Jiejie elder sister wait here and not go? Let someone else get the cat or the dog."A short while later, a servant came in pulling a yellow dog. Zhang Wuji took the cup of wine in front of He Taichong and poured it into the yellow dog's mouth. The yellow dog barked sadly several times, and then died with blood flowing from all its seven orifices.The Fifth Aunt was so frightened that her entire body trembled. "The wine is poisonous who who wants to kill us? Zhang Xiongdi, how did you know?"Zhang Wuji said, "Jin Yin Xue snakes feed on poison. When they smelled the poison in the wine, they cried out happily."
