Chapter 213
If audio player doesn't work, press Stop then Play button again
“Chapter 213: Grandmaster’s Gratitude”
– Grandmaster, what are you doing her-!?
– DON’T LOOK! (Meirir)
Ever’s figure was completely overshadowed by vapor, but Meirir covered my eyes before it dissipated.
– Hey, why are you covering his eyes? I’m here to talk with my disciple. We can’t talk like this.
– S-Shut up and get underwater before you poison his brain!
– You’re so loud… Whatever, this is a bath, after all.
This is probably the first time Ever has listened to Meirir. What a good time to do so.
– Why are you- (Takaya)
– here? I heard you the first time. I told you I was going to a hot spring, didn’t I?
– Right. So why did you neglect any contact for an entire month?
Wols isn’t a place where Akane’s Grosbeak wouldn’t reach.
– Where were you? Why didn’t you help us at the Royal Capital? (Takaya)
– Were you worried about me? (Ever)
– Yes. I was.
As strong as Ever is, there’s no guarantee that a stronger being wouldn’t attack her.
There are other sages in the world, and there’s the crew of the thundercloud boat.
– …Sorry for worrying you.
Ever extended her hand and stroked my hair.
– You’re a good kid. I mean that…
Her eyes look full of tenderness whenever she does this. It’s as if she was looking at her own child.
– …Grandmaster?
– I went to meet someone.
– “Someone”?
– Yeah. The light one.
Ernika? Didn’t they talk about living with a religious organization back then or something?
– It’s not that big of a deal. I just thought I’d stop by to see how you were doing. I had to repay her for your treatment, too.
– I see.
– She lives in a place protected by a special barrier. Even well-trained familiars can’t locate her.
That would explain why Grosbeak wasn’t able to find Ever.
– Man, I thought I had it bad with my debt on Shimazu, and now this…
– Stop acting like it doesn’t exist. Make sure to pay Fuji-sama.
– Well, that’s enough talking. I should get back. Takaya, what’s your room? Maybe I’ll take a night trip later.
– Don’t tell me you don’t have a room for yourself.
– Hey, you know I don’t have any money. Come on, let me use your room. I’ll pay you with my body~
– B-B-What are you on about!? (Meirir)
– Could you please stop interrupting us? We’re trying to have a Grandmaster-Disciple moment over here.
– T-Takaya!?
– Alright, Grandmaster, that’s enough teasing. If you need a room I’ll be happy to pay for one.
– Haha, thank you! Once again you’ve saved me from debt. Here, have a gift.
Ever got close to my ear.
(I have arranged for you to talk with the Sage of the Volcano. You’ll find out more tomorrow at noon)
– Huh?
Laughing, Ever floated away.
– I’m sure you’ll be able to get some good information there.
Enveloped by vapor once again, Ever’s figure disappeared completely.
– Ahh, what’s wrong with that granny?…Takaya?
– Ah, right. Yeah, she’s pretty troublesome.
Please report us if you find any errors so we can fix it asap!
“Chapter 213: Grandmaster’s Gratitude”
– Grandmaster, what are you doing her-!?
– DON’T LOOK! (Meirir)
Ever’s figure was completely overshadowed by vapor, but Meirir covered my eyes before it dissipated.
– Hey, why are you covering his eyes? I’m here to talk with my disciple. We can’t talk like this.
– S-Shut up and get underwater before you poison his brain!
– You’re so loud… Whatever, this is a bath, after all.
This is probably the first time Ever has listened to Meirir. What a good time to do so.
– Why are you- (Takaya)
– here? I heard you the first time. I told you I was going to a hot spring, didn’t I?
– Right. So why did you neglect any contact for an entire month?
Wols isn’t a place where Akane’s Grosbeak wouldn’t reach.
– Where were you? Why didn’t you help us at the Royal Capital? (Takaya)
– Were you worried about me? (Ever)
– Yes. I was.
As strong as Ever is, there’s no guarantee that a stronger being wouldn’t attack her.
There are other sages in the world, and there’s the crew of the thundercloud boat.
– …Sorry for worrying you.
Ever extended her hand and stroked my hair.
– You’re a good kid. I mean that…
Her eyes look full of tenderness whenever she does this. It’s as if she was looking at her own child.
– …Grandmaster?
– I went to meet someone.
– “Someone”?
– Yeah. The light one.
Ernika? Didn’t they talk about living with a religious organization back then or something?
– It’s not that big of a deal. I just thought I’d stop by to see how you were doing. I had to repay her for your treatment, too.
– I see.
– She lives in a place protected by a special barrier. Even well-trained familiars can’t locate her.
That would explain why Grosbeak wasn’t able to find Ever.
– Man, I thought I had it bad with my debt on Shimazu, and now this…
– Stop acting like it doesn’t exist. Make sure to pay Fuji-sama.
– Well, that’s enough talking. I should get back. Takaya, what’s your room? Maybe I’ll take a night trip later.
– Don’t tell me you don’t have a room for yourself.
– Hey, you know I don’t have any money. Come on, let me use your room. I’ll pay you with my body~
– B-B-What are you on about!? (Meirir)
– Could you please stop interrupting us? We’re trying to have a Grandmaster-Disciple moment over here.
– T-Takaya!?
– Alright, Grandmaster, that’s enough teasing. If you need a room I’ll be happy to pay for one.
– Haha, thank you! Once again you’ve saved me from debt. Here, have a gift.
Ever got close to my ear.
(I have arranged for you to talk with the Sage of the Volcano. You’ll find out more tomorrow at noon)
– Huh?
Laughing, Ever floated away.
– I’m sure you’ll be able to get some good information there.
Enveloped by vapor once again, Ever’s figure disappeared completely.
– Ahh, what’s wrong with that granny?…Takaya?
– Ah, right. Yeah, she’s pretty troublesome.
Chapter 213: Grandmaster's Gratitude Grandmaster, what are you doing her-!? DON'T LOOK! MeirirEver's figure was completely overshadowed by vapor, but Meirir covered my eyes before it dissipated. Hey, why are you covering his eyes? I'm here to talk with my disciple. We can't talk like this. S-Shut up and get underwater before you poison his brain! You're so loud Whatever, this is a bath, after all.This is probably the first time Ever has listened to Meirir. What a good time to do so. Why are you- Takaya here? I heard you the first time. I told you I was going to a hot spring, didn't I? Right. So why did you neglect any contact for an entire month?Wols isn't a place where Akane's Grosbeak wouldn't reach. Where were you? Why didn't you help us at the Royal Capital? Takaya Were you worried about me? Ever Yes. I was.As strong as Ever is, there's no guarantee that a stronger being wouldn't attack her.There are other sages in the world, and there's the crew of the thundercloud boat. Sorry for worrying you.Ever extended her hand and stroked my hair. You're a good kid. I mean thatHer eyes look full of tenderness whenever she does this. It's as if she was looking at her own child. Grandmaster? I went to meet someone. Someone? Yeah. The light one.Ernika? Didn't they talk about living with a religious organization back then or something? It's not that big of a deal. I just thought I'd stop by to see how you were doing. I had to repay her for your treatment, too. I see. She lives in a place protected by a special barrier. Even well-trained familiars can't locate her.That would explain why Grosbeak wasn't able to find Ever. Man, I thought I had it bad with my debt on Shimazu, and now this Stop acting like it doesn't exist. Make sure to pay Fuji-sama. Well, that's enough talking. I should get back. Takaya, what's your room? Maybe I'll take a night trip later. Don't tell me you don't have a room for yourself. Hey, you know I don't have any money. Come on, let me use your room. I'll pay you with my body~ B-B-What are you on about!? Meirir Could you please stop interrupting us? We're trying to have a Grandmaster-Disciple moment over here. T-Takaya!? Alright, Grandmaster, that's enough teasing. If you need a room I'll be happy to pay for one. Haha, thank you! Once again you've saved me from debt. Here, have a gift.Ever got close to my ear.I have arranged for you to talk with the Sage of the Volcano. You'll find out more tomorrow at noon Huh?Laughing, Ever floated away. I'm sure you'll be able to get some good information there.Enveloped by vapor once again, Ever's figure disappeared completely. Ahh, what's wrong with that granny?Takaya? Ah, right. Yeah, she's pretty troublesome.
